Translation of "Chemical binder" in German

This can be a chemical binder and/or a fusible binder or a resin.
Dieses kann ein chemischer Binder und/oder Schmelzbinder oder Harz sein.
EuroPat v2
Aeropor is a purely natural product without chemical blowing and binder agents.
Aeropor ist ein reines Naturprodukt ohne chemische Bläh- und Bindemittel.
ParaCrawl v7.1
Lacquers are essentially a combination of a chemical binder, a colouring agent and a solvent.
Lacke sind im wesentlichen eine Kombination aus einem chemischen Bindemittel, einem Farbstoff und einem Lösungsmittel.
TildeMODEL v2018
Chemical fat binder allows the body to digest proteins and carbohydrates, not fat.
Chemische Fette Bindemittel erlaubt dem Körper, Proteine und Kohlenhydrate metabolisieren, aber nicht dick.
ParaCrawl v7.1
As an example, mention may be made of water of crystallization from the chemical or hydraulic binder and decomposition products of the carbon binder.
Als Beispiel ist Kristallwasser aus der chemischen bzw. hydraulischen Bindung und Zersetzungsprodukte der Kohlenstoffbindung zu nennen.
EuroPat v2
Process in accordance with claim 1, wherein the chemical binder is a phosphate binder.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 12, wobei als chemischer Binder ein Phosphatbinder, insbesondere eine organisch modifizierte Phosphorsäure eingesetzt wird.
EuroPat v2
To improve the handling of the finished wet-laid nonwoven layer, a chemical binder and/or polyvinyl alcohol fibers or powder can be added, giving the resultant wetlaid nonwoven layer improved strength for further processing when dry.
Zur besseren Handhabung des fertigen Naßvlieses kann zusätzlich ein chemisches Bindemittel und/oder Polyvinylalkohol-Fasern oder -Pulver beigegeben werden, wodurch beim Trocknen dem hergestellten Naßvlies eine verbesserte Festigkeit zur Weiterverarbeitung verliehen wird.
EuroPat v2
The organic chemical binder or binder mixture can be replaced wholly, preferably partially, by at least one fixing agent or at least one plasticizer.
Das organisch-chemische Bindemittel oder Bindemittelgemisch kann ganz, vorzugsweise teilweise durch mindestens ein Fixierungsmittel oder mindestens einen Weichmacher ersetzt werden.
EuroPat v2
In this case, from 0 to 75% by weight, preferably from 0.01 to 35% by weight (relative to 100% by weight of binder used, calculated as a solid) of the organic chemical binder or binder mixture is replaced by the same quantities by weight of at least one fixing agent or at least one plasticizer.
Dabei ist das organisch-chemische Bindemittel oder Bindemittelgemisch von 0 bis zu 75 Gew.-%, vorzugsweise von 0,01 bis zu 35 Gew.-% (bezogen auf 100 Gew.-% eingesetztes Bindemittel, berechnet als Feststoff) durch die gleichen Gewichtsmengen mindestens eines Fixierungsmittels oder mindestens eines Weichmachers ersetzt.
EuroPat v2
According to an advantageous embodiment, a chemical binder, e.g., an organically modified phosphoric acid, is also sprayed onto the granules formed in advance, besides the above-mentioned organic binder.
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform wird vorgeschlagen, neben dem genannten organischen Bindemittel ein chemisches Bindemittel, zum Beispiel eine organisch modifizierte Phosphorsäure ebenfalls auf die zuvor gebildeten Granalien aufzusprühen.
EuroPat v2
The use of a chemical binder in addition to the above-mentioned organic binder make it possible to dispense with a separate firing operation.
Die Verwendung eines chemischen Binders neben dem genannten organischen Binder ermöglicht es, auf einen separaten Brand zu verzichten.
EuroPat v2
The chemical or ceramic binder and baking agent are preferably mixed together first, and then the refractory material mixed into this.
Bevorzugt mischt man das chemische oder das keramische Bindemittel und das verbackende Mittel vor und mischt dann erst das feuerfeste Material zu.
EuroPat v2
In the present invention, the chemical binder is in the state of having been cured by the action of heat, that is to say, in the water-insoluble state.
Das chemische Bindemittel liegt bei der gegenständlichen Erfindung in durch Wärmeinwirkung gehärtetem, d.h. wasserunlöslichem Zustand vor.
EuroPat v2
The laminated adhesive layer 21 is applied as a lacquer or glue in a liquid or a semi-liquid phase and hardens in a chemical reaction of binder-and-hardner components by irradiation and/or by a release of solvents.
Die Kaschierschicht 21 ist als Lack oder Kleber in flüssiger oder halbflüssiger Phase aufgebracht und härtet durch chemische Reaktion von Binder und Härterbestandteilen, durch Bestrahlung oder/und durch Freigabe von Lösungsmitteln aus.
EuroPat v2
The invention relates to an adhesive tape having a tapelike backing comprising a nonwoven material which is wet-laid or mechanically preconsolidated and additionally consolidated adhesively using a chemical binder, and is coated on at least one side with an adhesive, and to its use.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Klebeband mit einem bandförmigen Träger aus einem naß gelegten oder mechanisch vorverfestigten und zusätzlich mit einem chemischen Bindemittel adhäsiv verfestigten Vliesmaterial, das zumindest einseitig mit einem Kleber beschichtet ist, sowie auf die Verwendung desselben.
EuroPat v2
According to the invention, at least one alkyd resin or modified alkyd resin and/or a drying vegetable oil is preferably contained in the composition or in the concentrate as organic chemical binder.
Bevorzugt ist gemäß der Erfindung als organisch-chemische Bindemittel mindestens ein Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz und/oder ein trocknendes pflanzliches Öl im Mittel oder im Konzentrat enthalten.
EuroPat v2
In these cases the addition of the liquid to be tested followed according to weight (10 g liquid to 1 g chemical binder) and only a qualitative valuation of the absorbing effect was undertaken.
In diesen Fällen erfolgte die Zugabe der zu prüfenden Flüssigkeit nach Gewicht (10 g Flüssigkeit zu 1 g Chemikalienbinder) und es wurde lediglich eine qualitative Beurteilung der Aufsaugwirkung vorgenommen.
EuroPat v2
With these materials it was also necessary to obtain a simultaneous mixing with the chemical binder through mechanical distribution with a spatula.
Bei diesen Materialien ergab sich außerdem die Notwendigkeit, durch mechanisches Verteilen mit einem Spachtel eine gleichmäßige Vermischung mit dem Chemikalienbinder zu erreichen.
EuroPat v2
In each case the chemical binder, soaked with the respective test liquid, was evaluated with regard to color and quality after a storage period of 48 hours at room temperature in open vessels.
In allen Fällen wurde der mit der jeweiligen Prüfflüssigkeit getränkte Chemikalienbinder nach einer Aufbewahrungszeit von 48 Stunden bei Raumtemperatur im offenen Gefäß in Bezug auf Farbe und Beschaffenheit beurteilt.
EuroPat v2

Related phrases