Translation of "Chemical durability" in German

B 2 O 3 reduces the chemical-durability of the glass materials.
B 2 O 3 vermindert dabei die chemische Beständigkeit der Gläser.
EuroPat v2
The frits described in the invention have acceptable chemical durability and thermal expansion.
Bei den erfindungsgemäßen Fritten sind die Werte der Chemikalienbeständigkeit und der Wärmeausdehnung annehmbar.
EuroPat v2
The glass materials exhibit a sufficiently high chemical durability.
Die Gläser besitzen eine genügend hohe chemische Beständigkeit.
EuroPat v2
This composition gives the material excellent chemical durability.
Diese Zusammensetzung gibt dem Material ausgezeichnete chemische Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Silicone has good temperature resistance and good chemical durability.
Silikon weist eine gute Temperaturbeständigkeit und eine gute chemische Beständigkeit auf.
EuroPat v2
Constructed of hardened stainless steel for strength, durability & chemical resistance
Hergestellt aus gehärtetem rostfreiem Stahl für hohe Festigkeit, Haltbarkeit und chemische Beständigkeit.
CCAligned v1
It has also been possible to remove concerns about the chemical durability of the sealing ceramic.
Bedenken hinsichtlich der chemischen Beständigkeit der Dichtkeramik konnten gleichfalls beseitigt werden.
EuroPat v2
The TriggerJet is made of molded polypropylene for excellent chemical resistance and durability.
Die TriggerJet besteht aus Polypropylen für eine ausgezeichnete chemische Beständigkeit.
ParaCrawl v7.1
They possess the raised durability, chemical firmness, wear resistance.
Sie verfügen über die erhöhte Haltbarkeit, der chemischen Standhaftigkeit, der Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
This material combines superb chemical durability with good mechanical properties.
Dieser Werkstoff vereint eine hervorragende chemische Beständigkeit mit guten mechanischen Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The data in Table I also shows the chemical durability of the various glasses with respect to an alkaline ink solution.
Die Daten in Tabelle 1 zeigen auch die chemische Beständigkeit verschiedener Gläser gegenüber einer alkalischen Tintenlösung.
EuroPat v2
The internal crosslinking is not sufficient to obtain high-grade chemical and mechanical durability.
Die innere Vernetzung reicht nicht aus, um hochwertige chemische und mechanische Beständigkeiten zu erreichen.
EuroPat v2
The inner zone 15 is distinguished by high mechanical strength and high chemical durability.
Die Innenzone 15 zeichnet sich durch hohe mechanische Festigkeit und hohe chemische Beständigkeit aus.
EuroPat v2
The container is molded of polypropylene for excellent chemical resistance and durability.
Der Becher ist aus Polypropylen gefertigt und weist damit eine hervorragende Beständigkeit und Haltbarkeit auf.
ParaCrawl v7.1
In such case, the potting compound is so selected that it meets the requirements for chemical durability.
Dabei ist die Vergußmasse so gewählt, dass diese den Anforderungen der chemischen Beständigkeit gerecht wird.
EuroPat v2
This crosslinking deficit reduces the mechanical and chemical durability to an unacceptably low level.
Dieses Vernetzungsdefizit setzt die mechanischen und chemischen Beständigkeiten auf ein niedriges, nicht akzeptables Niveau herab.
EuroPat v2
Monolar Mastic provides outstanding weather barrier protection, showing good colour retention, excellent chemical resistance, and durability.
Monolar Mastic bietet einen ausgezeichneten Witterungsschutz, gute Farbbeständigkeit, ausgezeichnete chemische Beständigkeit und Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Description: Glass Watch Glass with high chemical durability, thus preventing contamination of solutions.
Beschreibung: Watch Glas mit hohe chemische Beständigkeit und verhindert so die Verschmutzung der Lösungen.
ParaCrawl v7.1
They possess the raised durability, chemical firmness, high wear resistance.
Sie verfügen über die erhöhte Haltbarkeit, der chemischen Standhaftigkeit, der hohen Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Finally, the chemical durability of the matrices for conditioning of actinides will be determined from corrosion and leaching studies.
Schließlich wird durch Studien zur Korrosion und Auslaugung die chemische Haltbarkeit der Matrizen zur Konditionierung von Aktiniden ermittelt.
TildeMODEL v2018
High chemical durability and low thermal expansion (3.3 × 10?6 K?1) – the lowest of all commercial glasses for large-scale technical applications – make this a multitalented glass material.
Die hohe Chemikalienbeständigkeit und geringe Wärmeausdehnung von 3,3·10–6 K?1 – die niedrigste Ausdehnung aller handelsüblichen Gläser für umfassende technische Anwendungen – machen es zu einem vielseitig einsetzbaren Glasmaterial.
WikiMatrix v1
As will be noted Table II also gives the chemical durability of the various glasses with respect to a slightly acidic electrostatic ink (pH=6.25).
Wie ersichtich ist, ist in Tabelle I auch die chemische Beständigkeit verschiedener Gläser gegenüber einer leicht sauren elektrostatischen Tinte (pH = 6,25) angegeben.
EuroPat v2
This invention discloses seal glass compositions that possess high chemical durability and relatively low softening temperatures, anneal temperatures and matching expansion coefficients for ink-jet nozzle arrays.
In dieser Erfindung werden Glaszusammensetzungen für Abdichtungszwecke beschrieben, die eine hohe chemische Widerstandsfähigkeit und relativ niedrige Erweichungstemperaturen, Glühtemperaturen und passende Expansionskoeffizienten für Tintenstrahl-Düsenanordnungen aufweisen.
EuroPat v2
Film formation with these dispersions takes place purely physically, but the mechanical and chemical durability do not correspond to those of conventional, solvent-containing binder systems.
Die Filmbildung bei diesen Dispersionen erfolgt rein physikalisch, allerdings entsprechen die mechanischen und chemischen Beständigkeiten nicht denen der konventionellen, lösungsmittelhaltigen Bindemittelsysteme.
EuroPat v2
After storage for 24 hours the chemical durability was examined (according to DIN 68 861, Part 1):
Nach einer Lagerung von 24 Stunden wurde die Chemikalienbeständigkeit überprüft (gemäß DIN 68 861, Teil 1):
EuroPat v2
The glass compositions of the invention possess excellent to outstanding thermal expansion properties for sealing to a glass substrate, an excellent to outstanding low temperature fusing or sealing range of about 535 to 600° C. so that no distortion of the glass substrate occurs, good chemical durability and, even more importantly, these alkali metal-free compositions are believed to have excellent to outstanding electrical properties.
Die erfindungsgemäßen Glaszusammensetzungen zeigen exzellente bis herausragende thermische Ausdehnungseigenschaften für das Einschmelzen (sealing) auf ein Glassubstrat, exzellente bis herausragende niedrige Einschmelztemperaturen oder Aufbringtemperaturen von etwa 535 bis 600 °C, so daß keine Verformung des Glassubstrats auftritt, gute chemische Haltbarkeit und noch bedeutender, von diesen alkalimetallfreien Zusammensetzungen wird angenommen, daß sie exzellente bis herausragende elektrische Eigenschaften haben.
EuroPat v2
The object of the invention is to provide a process for the manufacture of pure opaque quartz glass where the risk of contamination during the manufacturing process is reduced, and an article of pure opaque quartz glass distinguished by high resistance to temperature change, strength and chemical durability.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren für die Herstellung von reinem, opakem Quarzglas anzugeben, bei dem die Gefahr von Kontaminationen beim Herstellungsprozess verringert ist, und ein Bauteil aus reinem, opakem Quarzglas bereitzustellen, das sich durch hohe Temperaturwechselbeständigkeit und Festigkeit und chemische Beständigkeit auszeichnet.
EuroPat v2

Related phrases