Translation of "Chemical exposure" in German
It
is
resistant
against
moisture
(condensation)
as
well
as
mechanical
stress
and
chemical
exposure.
Er
ist
resistent
gegen
Feuchtigkeit
(Betauung)
sowie
mechanische
und
chemische
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
withstand
harsh
outdoor
environments
and
chemical
exposure.
Sie
überstehen
die
rauen
Außeneinflüsse
und
Kontakt
zu
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
Extended
One-Generation
Reproductive
Toxicity
Study
is
to
evaluate
specific
life
stages
not
covered
by
other
types
of
toxicity
studies
and
test
for
effects
that
may
occur
as
a
result
of
pre-
and
postnatal
chemical
exposure.
Stämme
mit
geringer
Fruchtbarkeit
oder
allgemein
anerkanntem
spontanem
Vorkommen
von
Entwicklungsstörungen
sollten
nicht
verwendet
werden.
DGT v2019
However,
it
should
be
ascertained
that
the
responses
are
the
result
of
chemical
exposure.
Es
sollte
allerdings
geklärt
werden,
ob
diese
Reaktionen
eine
Folge
der
stofflichen
Exposition
sind.
DGT v2019
Early
best
guess
says
the
deaths
look
like
poisoning
from
long-term
chemical-meth
exposure.
Momentan
sieht
es
so
aus...
als
wären
die
Tode
durch
langfristige
Meth-Aussetzung
verursacht
worden.
OpenSubtitles v2018
Some
evidence
points
to
a
link
between
chemical
exposure
and
the
ongoing
obesity
epidemic.
Einiges
deutet
auf
einen
Zusammenhang
zwischen
chemischer
Exposition
und
der
weithin
grassierenden
Fettleibigkeit
hin.
ParaCrawl v7.1
Seals
made
of
resistant
Viton
make
the
models
largely
resistant
to
thermal
and
chemical
exposure.
Dichtungen
aus
widerstandsfähigem
Viton
machen
die
Modelle
weitestgehend
resistent
gegen
thermische
und
chemische
Beanspruchung.
ParaCrawl v7.1
Human
biomonitoring
(HBM)
activities
of
the
Federal
Environment
Ministry
provide
important
data
on
chemical
exposure
of
the
public.
Das
Human-Biomonitoring
(HBM)
des
Umweltressorts
liefert
wichtige
Daten
zur
Belastung
der
Bevölkerung
mit
Chemikalien.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
a
clear
link
between
workers
who
were
exposed
to
chemical
exposure
and
hearing
loss.
Die
Ergebnisse
zeigten
eine
klare
Verbindung
zwischen
der
Belastung
durch
Chemikalien
und
der
Ausbildung
von
Schwerhörigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
highly
oxidised
environment
within
cells
comes
about
as
a
result
of
a
chemical
reaction
from
exposure
to
oxygen
and
sunlight.
Das
hoch-oxydierte
Milieu
innerhalb
von
Zellen
entsteht
als
Auswirkung
einer
chemischer
Reaktion
auf
Sauerstoff
und
Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1
The
plate
is
masked
digitally
and
is
thus
ready
for
exposure
(chemical
polymerisation).
Die
Siebdruckplatte
wird
digital
maskiert
und
ist
sodann
bereit
für
die
Belichtung,
zur
chemischen
Polymerisation.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
oestrogens
from
various
sources,
including
chemical
pollution,
or
exposure
to
environmental
factors,
but
also
the
use
of
medicines
or
contraceptives.
Diese
Östrogene
lassen
sich
auf
verschiedene
Quellen
wie
chemische
Verunreinigung,
Exposition
gegenüber
Umweltfaktoren,
aber
auch
die
Anwendung
von
Arznei-
oder
Verhütungsmitteln,
zurückführen.
Europarl v8
Another
important
discovery
is
that
understanding
how
an
infant
or
child
is
affected
by
a
chemical
exposure
involves
far
more
than
simply
calculating
potential
effects
on
a
physically
smaller
person.
Eine
weitere
wichtige
Entdeckung
ist
das
Verständnis
darüber,
dass
es
weit
mehr
bedarf
als
das
bloße
Berechnen
von
potentiellen
Auswirkungen
auf
eine
körperlich
kleinere
Person,
um
zu
verstehen
wie
ein
Kleinkind
oder
Kind
durch
eine
chemische
Belastung
beeinträchtigt
wird.
GlobalVoices v2018q4