Translation of "Chemical fumes" in German
Chemical
stress
(spillages,
fumes,
immersion
inside
tanks
and
pipes)
Chemische
Belastung
(Austritt,
Rauch,
Eintauchen
in
Tanks
und
Rohre)
ParaCrawl v7.1
Spaces
exposed
to
chemical
fumes
should
also
be
avoided.
Räume,
chemischen
Dämpfen
ausgesetzt
sollte
auch
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Think
of
long-term
exposure
to
chemical
fumes
or
working
around
textiles
and
grains.
Denken
Sie
an
langfristige
Exposition
gegenüber
chemischen
Dämpfen
oder
Arbeit
rund
um
Textilien
und
Getreide.
ParaCrawl v7.1
The
situation
is
often
worsened
by
tobacco
smoke
-
both
your
own
and
that
of
others
-
and
a
bad
indoor
climate,
chemical
fumes,
and
additives
in
food
and
drinks.
Die
Situation
wird
von
Tabakrauch
-
dem
eigenen
und
dem
anderer
-
sowie
von
einem
schlechten
Raumklima,
chemischem
Dunst
und
Zusatzstoffen
in
Lebensmitteln
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
Small
household
fumigators
can
be
plugged
into
any
conveniently
located
electrical
outlet,
since
chemical
fumes
will
still
fill
the
entire
room
(but
still
it
is
advisable
to
choose
an
outlet
away
from
the
bed).
Kleine
Haushalts-Begasungsgeräte
können
an
eine
beliebige
Steckdose
angeschlossen
werden,
da
chemische
Dämpfe
immer
noch
den
gesamten
Raum
füllen
(es
empfiehlt
sich
jedoch,
eine
Steckdose
außerhalb
des
Bettes
zu
wählen).
ParaCrawl v7.1
The
strong,
chemical
fumes
from
second
hand
smoke
will
definitely
irritate
your
nasal
passages
and
leave
you
with
dry
sinuses
and
red,
dry
eyes—even
if
you
are
the
smoker.
Die
starken,
chemischen
Dämpfe
von
Passivrauch
reizen
die
Nasengänge
und
sorgen
für
trockene
Nebenhöhlen
und
rote,
trockene
Augen
–
selbst
wenn
Sie
Raucher
sind.
ParaCrawl v7.1
The
documentation
of
a
conference,
arranged
by
the
European
Commission
in
Friedrichshafen,
in
June
2003.
The
topics
covered
were
jet
engines,
exhaust
fumes,
chemical
processes,
particles
and
clouds,
and
reducing
impacts.
Dokumentation
einer
Konferenz,
veranstaltet
von
der
Europäischen
Kommission
im
Juni
2003
in
Friedrichshafen.
Abgedeckt
werden
die
Themengebiete:
Triebwerke
und
Abgas,
chemische
Prozesse,
Partikel
und
Wolken
und
Verminderung
der
Auswirkungen.
CCAligned v1
The
latest
health
studies
have
proven
us
right:
they
show
that,
on
one
hand,
the
quality
of
the
bedding
greatly
influences
the
quality
of
daytime
life
and
that,
on
the
other
hand,
chemical
fumes
from
your
mattress
inhaled
at
night
end
up
in
the
bloodstream
and
can
be
harmful
for
the
body.
Die
neuesten
Studien
im
Gesundheitsbereich
geben
uns
Recht:
Sie
zeigen,
dass
einerseits
die
Qualität
der
Bettwaren
die
Qualität
des
täglichen
Lebens
stark
beeinflusst
und
andererseits
die
Dämpfe
von
Chemikalien,
die
nachts
auf
Ihrer
Matratze
eingeatmet
werden,
im
Blut
zu
finden
sind
und
den
Körper
schädigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
breathing
in
of
dust,
chemicals,
or
fumes
in
any
environment
can
cause
the
onset
of
a
cough.
Oft
wird
ein
Hustenanfall
durch
das
Einatmen
von
Staub,
Chemikalien
oder
Dämpfen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
They
often
labor
under
hazardous
conditions,
handling
poisonous
chemicals,
inhaling
noxious
fumes,
and
hauling
excessive
weights.
Sie
arbeiten
häufig
unter
gefährlichen
Bedingungen,
hantieren
mit
giftigen
Chemikalien,
atmen
giftige
Dämpfe
ein
und
schleppen
schwere
Lasten.
News-Commentary v14
The
brand
new
Master-PE
L-F
EL
is
made
from
electro-conductive
polyethylene
and
is
especially
suitable
for
the
suction/extraction
of
chemicals
fumes
and
gases.
Der
neue
Master-PE
L-F
EL
besteht
aus
elektrisch
leitfähigem
Polyethylen
und
ist
bestens
für
die
Absaugung
chemischer
Dämpfe
und
Gase
geeignet.
ParaCrawl v7.1
No
special
facility
requirements
means
you
can
install
the
Fortus
printing
systems
anywhere
since
they
produce
no
noxious
fumes,
chemicals
or
waste.
Keine
speziellen
Aufstellungsanforderungen
–
Fortus-Drucksysteme
können
praktisch
überall
aufgestellt
werden,
denn
sie
erzeugen
bei
den
meisten
Materialien
keine
giftigen
Dämpfe,
Chemikalien
oder
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
This
minimises
the
build-up
of
harmful
pollutants
and
reduces
concentrations
of
chemicals,
fumes,
CO2
and
other
contaminants
in
the
home.
Dies
verringert
die
Anhäufung
schädlicher
Verschmutzungsstoffe
und
reduziert
die
Konzentrationen
von
Chemikalien,
Rauch,
CO2
und
anderen
Schadstoffen
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
This
minimises
the
build-up
of
harmful
pollutants
and
reduces
concentrations
of
chemicals,
fumes,
CO2
and
other
contaminants.
Dies
verringert
die
Anhäufung
schädlicher
Verschmutzungsstoffe
und
reduziert
die
Konzentrationen
von
Chemikalien,
Rauch,
CO2
und
anderen
Schadstoffen.
ParaCrawl v7.1
This
also
minimizes
the
build-up
of
harmful
pollutants
and
reduces
concentrations
of
chemicals,
fumes,
CO2
and
other
contaminants
in
your
house.
Dies
verringert
die
Anhäufung
schädlicher
Verschmutzungsstoffe
und
reduziert
die
Konzentrationen
von
Chemikalien,
Rauch,
CO2
und
anderen
Schadstoffen
in
Ihrem
Haus.
ParaCrawl v7.1
Our
chemical
fume
hoods
offer
the
possibility
of
rejecting
air
treated
by
activated
charcoal
filtration
in
the
same
room
or
rejecting
the
air
outside.
Unsere
chemischen
Dunstabzugshauben
bieten
die
Möglichkeit,
die
mit
der
Aktivkohlefiltration
behandelten
Luft
im
selben
Raum
abzulehnen
oder
die
Luft
nach
außen
zurückzuweisen.
ParaCrawl v7.1