Translation of "Chemical leak" in German

Looks like some kind of chemical leak in your science lab.

Our components and systems surpass global specifications for chemical and leak resistance.

Depending on the emergency, the authorities may recommend that you take shelter (rainstorms, chemical leak at a factory, heavy smoke, discharge of radioactive waste from a nuclear power plant).

During an incident involving a chemical leak, comprehensive risk management forming part of the environmental management system meant that negative environmental effects could be avoided.

In principle, it should be noted that, in the present invention, the term “solid” connection is to be preferably understood in terms of a chemical and/or leak-proof connection.

Exposing the camera to water will cause permanent damage to the camera and battery, which may present a risk of fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.

Source:THW The exercise scenario combined several large-scale emergency situations: an explosion in a power plant releasing radiation, mass panic in a concert hall with over one hundred injured people, and a chemical leak in an underground car park.

It’s 100% inert, meaning no toxic chemicals can leak into your food.

On the other end of the scale, engineers are working on micro RPAS which could be used to tackle gas or chemical leaks, or which could be programmed to act like bees to pollinate plants.

Nature is under threat on many sides,from pollution caused by acid rain and chemical leaks to the over-exploitation of fish stocks or the destruction of the countryside.

The same applies when chemicals leak out of the battery housing 12 which lead to a pressure increase within the protective housing 54 without the thickness of the battery housing 12 necessarily increasing.

Recently I translated the script of a video on a lethal explosion at the Bayer plant in Institute, USA in August 2008 where at the time a large amount of MIC was stored – the same dangerous chemical that leaked in the terrible chemical accident in Bhopal, India in 1984 where more than 10000 people died.

Walki´s solutions eliminate web breaks which are chemical leaks that lead to process interruptions.

The advantage of the inventive solution is seen to be in its preventing of negative impacts to the environment from chemical substances leaking from the capacitor cells such that when such an energy storage device is in use, adverse effects or endangerment to the environment in the vicinity of the energy storage device can be eliminated.

Providing a sorption material in the capacitor chamber for the chemical substances leaking from the capacitor cells is particularly advantageous.

Such a sorption material allows the trapping, and thus bonding, of the chemical substances leaking from the capacitor cells either by absorption or adsorption.

While the transducer unit could in principle be arranged in the capacitor chamber, this has the great disadvantage that chemical substances leaking from the capacitor cells could then compromise the operation of the transducer unit.

Thus, only the capacitor cells of the capacitor module are arranged and interconnected in the capacitor chamber such that chemical substances leaking from the capacitor cells could only cause a limited extent of damage.

The filler material 122 is however moreover provided with a sorption material for the chemical substances leaking from the capacitor cells 24 .

Here is a small sample of incidents that occurred in the second half of 2004: In the Addyston (USA) plant, which has been operated by LANXESS since 2005, toxic chemicals leaked out a total of nine times.

To prevent contamination of the groundwater by chemicals leaking from damaged tanks, such tank farms are placed in detention reservoirs known as tank pits (drip pans).

Despite taking every precaution, one cannot always prevent oil, petrol or other chemicals from leaking or being spilt.