Translation of "Chemical pulp" in German
Bleaching
of
chemical
pulp
has
virtually
no
influence
on
the
dioxin
content
of
the
paper.
Das
Bleichen
von
Zellstoff
hat
kaum
Einfluß
auf
den
Dioxingehalt
im
Papier.
EUbookshop v2
The
kappa
number
is
a
measure
of
the
lignin
content
of
a
chemical
pulp.
Die
Kappa-Zahl
ist
ein
Maß
für
den
Ligningehalt
eines
Zellstoffs.
EuroPat v2
The
properties
of
the
chemical
pulp
obtained
are
summarized
in
table
10.
Die
Eigenschaften
des
dabei
erhaltenen
Zellstoffs
sind
in
Tabelle
10
zusammengefasst.
EuroPat v2
For
example,
sulfate,
sulfite
and
soda
pulps
are
suitable
as
chemical
pulp.
Als
Zellstoff
kommen
beispielsweise
Sulfat-,
Sulfit-
und
Natronzellstoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
Chemical
pulp
is
subdivided
into
the
following
groups:
Zellstoff
unterteilt
sich
in
folgende
Gruppen:
ParaCrawl v7.1
1.Pressure
Screen
is
mainly
used
for
the
screening
of
chemical
pulp,
groundwood
pulp
and
waste
paper
pulp.
1.Drucksieb
wird
hauptsächlich
zum
Sieben
von
Zellstoff,
Holzschliff
und
Altpapierzellstoff
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Chemical
pulp
may
release
gases
generated
in
production.
Zellstoff
kann
Gase
abgeben,
die
durch
die
Herstellung
des
Zellstoffs
bedingt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
whiteness
of
the
chemical
pulp
was
determined
according
to
PAPTAC
standard
E.1.
Der
Weißgrad
des
Zellstoffs
wurde
nach
PAPTAC
Standard
E.1
bestimmt.
EuroPat v2
Preferably
unbleached
chemical
pulp,
which
is
also
referred
to
as
unbleached
kraft
pulp,
is
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
ungebleichten
Zellstoff,
der
auch
als
ungebleichter
Kraftzellstoff
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Sulfate,
sulfite
and
soda
pulps
are
suitable,
for
example,
as
chemical
pulp.
Als
Zellstoff
kommen
beispielsweise
Sulfat-,
Sulfit-
und
Natronzellstoffe
in
Betracht.
EuroPat v2
Unbleached
chemical
pulp,
which
is
also
referred
to
as
unbleached
kraft
pulp,
is
preferably
used.
Vorzugsweise
verwendet
man
ungebleichten
Zellstoff,
der
auch
als
ungebleichter
Kraftzettstoff
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
The
Kappa
number
of
the
chemical
pulp
was
determined
according
to
TAPPI
standard
T
236
om
99.
Die
Kappa-Zahl
des
Zellstoffs
wurde
nach
TAPPI
Standard
T
236
om
99
bestimmt.
EuroPat v2
For
example,
unbleached
chemical
pulp,
which
is
also
referred
to
as
unbleached
craft
pulp,
is
used.
Beispielsweise
verwendet
man
ungebleichten
Zellstoff,
der
auch
als
ungebleichter
Kraftzellstoff
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
cellulose
fibers
such
as
chemical
pulp.
Besonders
bevorzugt
werden
Cellulosefasern
wie
Zellstoff.
EuroPat v2
In
the
last
twenty
years
the
global
demand
for
chemical
pulp
has
risen
noticeably.
In
den
letzten
zwanzig
Jahren
ist
die
weltweite
Nachfrage
nach
Zellstoff
deutlich
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Processed
into
chemical
pulp,
they
are
an
ideal
sustainable
raw
material
for
paper
production.
Zu
Zellstoff
verarbeitet
dienen
sie
als
nachhaltiger
Rohstoff
für
die
Papierproduktion.
ParaCrawl v7.1
This
mechanical
and
chemical
pulp
is
processed
and
reused
by
paper
technologists.
Dieser
sogenannte
Holzschliff
und
Zellstoff
wird
von
den
Papiertechnologen
aufbereitet
und
weiterverwertet.
ParaCrawl v7.1
Chemical
pulp
of
fibrous
cellulosic
material
(excl.
Halbstoffe
aus
cellulosehaltigen
Faserstoffen,
mechanisch
aufbereitet
(ausg.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
water-based
paint,
since
this
is
absorbed
by
the
chemical
pulp
and
causes
discoloration.
Keine
Wasserfarbe
verwenden,
da
diese
vom
Zellstoff
absorbiert
wird
und
Verfärbungen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Chemical
pulp
displays
3rd
order
biotic
activity.
Zellstoff
besitzt
eine
biotische
Aktivität
3.
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Chemical
pulp
may
be
attacked
and
destroyed
by
microbes
and
insects,
especially
moths.
Mikroben
und
Insekten,
insbesondere
Motten,
können
Zellstoff
befallen
und
zerstören.
ParaCrawl v7.1
Paper
manufactured
from
unbleached
chemical
pulp
or
mechanical
wood
pulp
has
virtually
the
same
dioxin
content.
Papiere,
hergestellt
aus
ungebleichtem
Zellstoff
oder
Holzschliff,
haben
in
etwa
denselben
Dioxingehalt.
EUbookshop v2