Translation of "Chemical resistance" in German

For example, together with alkyd resin dispersions, they produce coatings having increased chemical-resistance and improved adhesion.
Beispielsweise ergeben sie zusammen mit Alkydharzdispersionen Überzüge erhöhter Chemikalienbeständigkeit und verbesserter Haftung.
EuroPat v2
The chemical resistance refers to conventional cleaning agents such as acids and lyes.
Die chemische Resistenz bezieht sich auf übliche Reinigungsmittel wie Säuren und Laugen.
EuroPat v2
Thus, they have outstanding mechanical properties and thermal and chemical resistance.
Dadurch besitzen sie herausragende mechanische Eigenschaften und thermische sowie Chemikalienbeständigkeit.
WikiMatrix v1
A further disadvantage resides in the chemical-resistance of the lacquer film not always being adequate.
Ein weiterer Nachteil ist die nicht immer ausreichende Chemikalienbeständigkeit des Lackfilmes.
EuroPat v2
They possess great toughness and good chemical resistance in conjunction with limited heat distortion resistance.
Sie zeichnen sich durch hohe Zähigkeit und gute Chemikalienbeständigkeit bei begrenzter Wärmeformbeständigkeit aus.
EuroPat v2
These clear lacquer coats are characterized by improved chemical resistance.
Diese Klarlackschichten zeichnen sich aus durch verbesserte Chemikalienbeständigkeit.
EuroPat v2
Surface coatings were obtained which had excellent mechanical properties and chemical resistance.
Man erhielt Überzüge, die hervorragende mechanische Eigenschaften und Chemikalienbeständigkeit aufwiesen.
EuroPat v2
Chemical resistance and surface hardness are also excellent.
Auch die chemische Resistenz und Oberflächenhärte sind ausgezeichnet.
EuroPat v2
The membranes show a high chemical resistance to chlorine and sodium hydroxide solution.
Die Membranen weisen eine hohe chemische Beständigkeit gegenüber Chlor und Natronlauge auf.
EuroPat v2
Suitable plastics are especially all thermoplastics having sufficient chemical resistance.
Als Kunststoff eignen sich besonders alle thermoplastischen Kunststoffe mit ausreichender chemischer Beständigkeit.
EuroPat v2
The chemical resistance is very good for all the coating examples.
Die Chemikalienbeständigkeit ist bei allen Lackbeispielen sehr gut.
EuroPat v2
This ensures that all the components have the same high chemical resistance.
Hierdurch ist gewährleistet, daß alle Bauteile die gleiche hohe chemische Beständigkeit aufweisen.
EuroPat v2
Higher contents than 20% by weight result in impaired chemical resistance.
Höhere Gehalte als 20 Gew.-% führen zu einer verschlechterten chemischen Beständigkeit.
EuroPat v2
The chemical resistance was assessed on the coated steel plates.
Die Chemikalienbeständigkeit wurde an den beschichteten Stahlplatten beurteilt.
EuroPat v2
On the other hand, a KG of at least 0.06 is required for the requisite chemical resistance.
Andererseits ist für die geforderte chemische Haltbarkeit ein KG von mindestens 0,06 gefordert.
EuroPat v2
No information is given relative to chemical resistance and stress cracking behavior.
Bezüglich Chemikalienresistenz und Spannungsrissverhalten werden keine Angaben gemacht.
EuroPat v2
Advantages in terms of chemical resistance or stress cracking behavior are not cited.
Vorteile bezüglich chemischer Beständigkeit oder Spannungsrissverhalten werden nicht angegeben.
EuroPat v2
No information is given as to chemical resistance and stress cracking behavior.
Über Chemikalienbeständigkeit und Spannungsrissverhalten werden keine Angaben gemacht.
EuroPat v2
These valuable properties include, in particular, hardness, strength, chemical resistance and temperature stability.
Zu diesen wertvollen Eigenschaften zählen insbesondere Härte, Festigkeit, Chemikalienresistenz und Temperaturbeständigkeit.
EuroPat v2
The improved chemical resistance is reported in terms of reduced swelling tendency in ethanol.
Die verbesserte Chemikalienbeständigkeit wird durch reduzierte Quellungsneigung in Ethanol angegeben.
EuroPat v2
There are no physical or chemical forces offering resistance to a shift of the respective equilibrium.
Der Verschiebung des jeweiligen Gleichgewichts werden keine physikalischen oder chemischen Kräfte entgegengesetzt.
EuroPat v2
Simultaneously, notched-impact strength and chemical resistance are on a high level.
Gleichzeitig liegen Kerbschlag und chemische Beständigkeit auf hohem Niveau.
EuroPat v2
These include stability, chemical and physical resistance as well as ease of cleaning.
Dazu zählen Stabilität, chemische und physikalische Beständigkeit und gute Möglichkeit der Reinigung.
EuroPat v2
The coatings exhibit weaknesses with regard to scratch resistance, solvent and chemical resistance and sandability.
Die Überzüge zeigen Schwächen bezüglich Kratzfestigkeit, Lösemittel- und Chemikalienbeständigkeit sowie Schleifbarkeit.
EuroPat v2
In the case of industrial packagings, chemical resistance is particularly required.
Für technische Verpackungen ist insbesondere Chemikalienbeständigkeit gefordert.
EuroPat v2

Related phrases