Translation of "Chemical sensing" in German

Therefore, a wide variety of methods from geophysics, such as hydrogeology, chemical analytics, remote sensing, sensor technology and data analysis, are combined allowing an efficient and target-oriented investigation and evaluation of environmentally relevant issues and sites.
Dabei kombinieren wir verschiedenste Methoden – etwa der Geophysik, Hydrogeologie, chemischen Analytik, Fernerkundung, Sensortechnik und Datenanalyse – miteinander um umweltrelevante Fragestellungen sowie Standorte effizient und zielorientiert zu untersuchen und zu bewerten.
ParaCrawl v7.1
The resulting output signal of the arrangement, for example for chemical or physical sensing, is obtained based on the measuring signal and the reference signal, for example by preferably program-controlled mathematical processing of these signals (typically by subtraction, i.e. calculating differences, or division, i.e. calculating ratios, with optional standardization).
Das resultierende Ausgangssignal der Anordnung etwa für chemisches oder physikalisches Sensing wird auf Grundlage des Messsignals und des Referenzsignals erhalten, beispielsweise durch vorzugsweise programmgesteuerte mathematische Bearbeitung dieser Signale (typischerweise durch Subtraktion, also Differenzbildung, oder Division, also Verhältnisbildung, ggf. unter Durchführung einer Nominierung).
EuroPat v2
Our olfactory center is a chemical sense and operated by temporal lobe located in the cerebral cortex.
Unsere Riechzentrum ist ein chemischer Sinn und Schläfenlappen der Großhirnrinde entfernt betrieben wird.
ParaCrawl v7.1
Direct linkage in the chemical sense is not necessarily required for this purpose.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
For this, a direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
A direct linkage in the chemical sense is not necessarily required for this purpose.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
To this end, a direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
For this, a direct linking in the chemical sense is not absolutely necessary.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
A direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary therefor.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
A direct linkage in the chemical sense is not absolutely necessary for this.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
This does not necessarily require a direct linkage in the chemical sense.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
To this end, direct linkage in the chemical sense is not necessarily required.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
A direct linkage in the chemical sense is not mandatory in this context.
Dazu ist nicht unbedingt eine direkte Verknüpfung im chemischen Sinne erforderlich.
EuroPat v2
Subject: Biology, English Introduction Taste and smell are chemical senses.
Betreff: Biologie, Deutsch Einführung Geruch und Geschmack sind chemische Sinne.
ParaCrawl v7.1
Taste and smell are chemical senses.
Geschmack und Geruch sind chemische Sinne.
ParaCrawl v7.1
Smell is our distant chemical sense.
Geruch ist unsere entfernten chemischen Sinne.
ParaCrawl v7.1
Fish and Other Sea Creatures Have only one chemical sense.
Fische und andere Meeresbewohner haben nur einen chemischen Sinn.
ParaCrawl v7.1
Although the ability to feel the taste of anything is a chemical sense.
Die Fähigkeit, den Geschmack von etwas fühlen, ist ein chemischer Sinn.
ParaCrawl v7.1
Glass is not a solid in the chemical-physical sense, but rather a solidified liquid.
Glas ist kein Festkörper im chemisch-physikalischen Sinne, eher eine erstarrte Flüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
Introduction Taste and smell are chemical senses.
Einführung Geschmack und Geruch sind chemische Sinne.
ParaCrawl v7.1
The sense of smell is the most complex chemical sense.
Der Geruchssinn ist der komplexeste chemische Sinn.
ParaCrawl v7.1
The term “homogeneity”, however, shall not be interpreted in the chemical/physical sense.
Der Begriff "Homogenität" soll jedoch nicht im chemisch/physikalischen Sinne einschränkend verstanden werden.
EuroPat v2
Here the term solvent should not be considered to be limited to solutions in the chemical sense.
Der Begriff Lösungsmittel soll hier nicht als auf Lösungen im chemischen Sinn eingeschränkt betrachtet werden.
EuroPat v2

Related phrases

i sense that any sense sensed in all senses
senses in some sense with sense in the same sense
chemical sensing in the sense