Translation of "Chemical stability" in German
Once
reconstituted,
chemical
and
physical
stability
has
been
demonstrated
for
6
hours.
Nach
Rekonstitution
wurde
eine
chemische
und
physikalische
Stabilität
für
6
Stunden
nachgewiesen.
EMEA v3
Because
of
this,
the
chemical
stability
of
the
lipoids
does
not
have
to
meet
particularly
stringent
requirements.
An
die
chemische
Stabilität
der
Lipoide
werden
darum
keine
besonders
hohen
Anforderungen
gestellt.
EuroPat v2
Also,
the
compositions
of
this
invention
have
the
advantage
that
they
exhibit
temperature
and
chemical
stability.
Weiterhin
vorteilhaft
an
den
erfindungsgemäßen
Zusammensetzungen
ist
ihrer
Temperaturbeständigkeit
und
ihre
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
Moreover,
the
phenyl
isothiocyanates
in
accordance
with
the
invention
have
low
viscosity
and
a
good
chemical
stability.
Die
erfindungsgemässen
Phenylisothiocyanate
besitzen
zudem
niedere
Viskosität
und
eine
gute
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
They
are
colourless
and
have
a
good
chemical
stability.
Sie
sind
farblos
und
besitzen
eine
gute
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
It
is
established
that
the
samples
possess
a
good
chemical
stability.
Es
wurde
festgestellt,
daß
die
Proben
eine
gute
chemische
Stabilität
aufweisen.
EuroPat v2
However,
water-containing
systems
show
poor
chemical
stability.
Wasserhaltige
Systeme
haben
jedoch
eine
geringe
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
Aromatic
polyamide-imides
generally
have
very
good
thermal
and
chemical
stability.
Aromatische
Polyamidimide
besitzen
im
allgemeinen
eine
sehr
gute
thermische
und
chemische
Beständigkeit.
EuroPat v2
Higher
crystallinity
increases
density
and
mechanical
and
chemical
stability.
Durch
höhere
Kristallinität
erhöhen
sich
Dichte
sowie
mechanische
und
chemische
Stabilität.
WikiMatrix v1
Another
advantage
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
their
comparatively
great
chemical
stability.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
ist
ihre
vergleichsweise
große
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
compounds
according
to
the
invention
is
their
comparatively
high
chemical
stability.
Ein
weiterer
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
ist
ihre
vergleichsweise
große
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
The
matrix
ought
to
be
hydrophilic
and
have
good
mechanical
and
chemical
stability.
Die
Matrix
sollte
hydrophil
sein
und
gute
mechanische
und
chemische
Stabilitäten
besitzen.
EuroPat v2
The
resulting
amide
bonds
are
distinguished
by
high
chemical
stability.
Die
resultierenden
Amidbindungen
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
chemische
Stabilität
aus.
EuroPat v2
The
microcapsules
according
to
the
invention
are
furthermore
distinguished
by
elevated
chemical
stability
and
good
ageing
resistance.
Weiterhin
zeichnen
sich
erfindungsgemäße
Mikrokapseln
durch
hohe
chemische
Stabilität
und
gute
Alterungsbeständigkeit
aus.
EuroPat v2
The
glasses
exhibit
high
chemical
stability.
Die
Gläser
zeigen
eine
hohe
chemische
Beständigkeit.
EuroPat v2
They
have
high
anti-friction
characteristics
and
good
thermal,
mechanical,
and
chemical
stability.
Sie
haben
hohe
Gleiteigenschaften
und
eine
gute
thermische,
mechanische
und
chemische
Beständigkeit.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
mixture
according
to
the
invention
has
high
thermal
and
chemical
stability.
Zugleich
weist
das
erfindungsgemäße
Gemisch
eine
hohe
thermische
und
chemische
Stabilität
auf.
EuroPat v2
In
addition,
organic
membranes
do
not
have
sufficient
thermal
and
chemical
stability.
Darüber
hinaus
besitzen
die
organischen
Membranen
keine
ausreichende
thermische
und
chemische
Stabilität.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
chemical
and
thermal
stability
of
such
sealing
rings
over
extended
periods
is
not
sufficiently
ensured.
Zum
anderen
ist
die
chemische
und
thermische
Langzeitstabilität
solcher
Dichtungsringe
nicht
ausreichend
gewährleistet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
catalysts
of
the
present
invention
have
a
high
chemical
and
mechanical
stability.
Gleichzeitig
weisen
die
Katalysatoren
eine
hohe
chemische
und
mechanische
Stabilität
auf.
EuroPat v2
Perfluorocarboxylic
acids
are
compounds
with
extremely
high
chemical
and
thermal
stability
and
excellent
surface-active
properties.
Perfluorcarbonsäuren
sind
chemisch
und
thermisch
äußerst
stabile
Verbindungen
mit
ausgeprägten
oberflächenaktiven
Eigenschaften.
EuroPat v2
Higher
levels
lead
to
a
significantly
reduced
chemical
stability
of
the
glass-ceramic.
Höhere
Gehalte
führen
zu
einer
deutlich
verschlechterten
chemischen
Beständigkeit
der
Glaskeramik.
EuroPat v2
High
chemical
stability
of
the
covering
layer
6
in
the
body
is
of
importance
here.
Wichtig
ist
dabei
eine
hohe
chemische
Stabilität
der
Deckschicht
6
im
Körper.
EuroPat v2