Translation of "Chemisorption" in German
Increasing
the
bath
temperature
favors
chemisorption
of
the
polymer-metal
complexes
on
the
substrate.
Eine
Steigerung
der
Badtemperaur
begünstigt
die
Chemisorption
der
Polymer-
Metall-Kopmklexe
auf
dem
Substrat.
EuroPat v2
Increasing
the
temperature
of
the
bath
promotes
the
chemisorption
of
the
polyvinylmethylphosphinic
acid
on
the
substrate.
Die
Steigerung
der
Badtemperatur
begünstigt
die
Chemisorption
der
Polyvinylmethylphosphinsäu
re
auf
dem
Substrat.
EuroPat v2
One
speaks
of
adsorption
and
chemisorption
(short
for
chemical
adsorption).
Man
spricht
von
Adsorption
und
Chemisorption
(Kürzel
für
chemische
Adsorption).
EuroPat v2
This
treatment
is
used
for
chemisorption
of
acid
gases
by
neutralizing
them.
Diese
Behandlung
dient
der
Chemisorption
saurer
Gase
durch
deren
Neutralisation.
EuroPat v2
The
hydrophobic
impurities
do
not
interfere
with
the
chemisorption
of
the
novel
disulfides.
Die
hydrophoben
Verunreinugungen
behindern
die
Chemisorption
der
erfindungsgemäßen
Disulfide
nicht.
EuroPat v2
The
type
of
solvent
is
not
critical
for
chemisorption
of
the
disulfides.
Die
Art
des
Lösungsmittels
ist
für
die
Chemisorption
der
Disulfide
nicht
ausschlaggebend.
EuroPat v2
Said
substance
is
then
bound
to
the
gold
surface
of
the
micro-projectile
by
chemisorption.
Sie
wird
dann
durch
Chemisorbtion
an
die
Goldoberfläche
des
Mikroprojektils
gebunden.
EuroPat v2
This
will
be
achieved
by
using
the
chemisorption
with
particle
conditioning.
Dies
wird
bei
Einsatz
der
Chemisorption
mit
Partikel-Konditionierung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
ester
presumably
undergoes
chemisorption
onto
the
surface
of
the
carbonate.
Hierbei
findet
vermutlich
eine
Chemisorption
des
Esters
auf
der
Oberfläche
des
Carbonats
statt.
EuroPat v2
The
oxygen
storage
capacity
of
a
material
may
be
determined,
for
example,
by
CO
chemisorption.
Die
Sauerstoffspeicherkapazität
eines
Materials
kann
mittels
CO
Chemisorption
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
oxygen
storage
capacity
may
be
determined,
for
example,
by
CO
chemisorption.
Die
Sauerstoffspeicherkapazität
kann
beispielsweise
mittels
CO-Chemisorption
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Pyrolysis
and
chemisorption
are
carried
out
continuously.
Pyrolyse
und
Chemisorption
werden
kontinuierlich
durchgeführt.
EuroPat v2
This
binding
can
occur,
for
example,
by
means
of
physisorption
or
else
by
chemisorption.
Dieses
Binden
kann
beispielsweise
durch
Physisorption
oder
auch
Chemisorption
erfolgen.
EuroPat v2
The
chemisorption
of
the
catalyst
poisons
is
irreversible.
Die
Chemisorption
der
Katalysatorgifte
ist
irreversibel.
EuroPat v2
Even
in
the
case
of
chemisorption,
relatively
small
amounts
of
gas
are
still
physically
bound.
Auch
bei
der
Chemisorption
werden
kleinere
Gasmengen
noch
physikalisch
gebunden.
EuroPat v2
As
is
known,
the
determination
of
the
Pd
can
be
effected
using
carbon
monoxide
chemisorption.
Bekanntlich
kann
die
Bestimmung
der
Pd
mit
Kohlenmonoxid-Chemiesorption
erfolgen.
EuroPat v2
Constituents
of
the
matrix
can
comprise
components
for
the
physisorption
and/or
chemisorption.
Bestandteile
der
Matrix
können
Komponenten
zur
Physisorption
und/oder
Chemisorption
umfassen.
EuroPat v2
These
gases
are
then
bound
by
chemisorption.
Diese
Gase
werden
dann
durch
Chemisorption
gebunden.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
claim
1,
wherein
the
rotary
filter
is
a
chemisorption
filter.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Drehfilter
ein
Chemisorptionsfilter
ist.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
any
of
the
preceding
claims,
wherein
the
rotary
filter
is
a
chemisorption
filter.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Drehfilter
ein
Chemisorptionsfilter
ist.
EuroPat v2
Optional
crypto
chemisorption
and
surface
measurements
for
the
smallest
(0.005
m²
/
g)
are
available.
Optional
sind
Chemisorption
und
Kryptonmessung
für
kleinste
Oberflächen
(0,005m²/g)
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Harmful
substances
disappear
due
to
adsorption,
catalysis
and
chemisorption.
Schadstoffe
verschwinden
durch
Adsorption,
Katalyse
und
Chemisorption.
ParaCrawl v7.1