Translation of "Chemistry lab" in German
																						The
																											first
																											time
																											was
																											when
																											I
																											was
																											at
																											boarding
																											school,
																											in
																											the
																											chemistry
																											lab.
																		
			
				
																						Das
																											erste
																											Mal
																											war,
																											als
																											ich
																											im
																											Internat
																											war,
																											im
																											Chemielabor.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											have
																											a
																											chemistry
																											lab,
																											a
																											printing
																											press,
																											pretty
																											good
																											forging
																											equipment.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											ein
																											Chemielabor,
																											eine
																											Druckerpresse
																											und
																											eine
																											gute
																											Fälscherausrüstung.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						And
																											you're
																											walking
																											towards
																											the
																											chemistry
																											lab
																											to
																											finish
																											the
																											research
																											for
																											your
																											dissertation.
																		
			
				
																						Du
																											gehst
																											zum
																											Chemielabor,
																											um
																											die
																											Studie
																											für
																											deine
																											Dissertation
																											zu
																											beenden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											that
																											narrowed
																											it
																											down
																											to
																											the
																											geology
																											lab
																											or
																											the
																											chemistry
																											lab.
																		
			
				
																						Das
																											hat
																											es
																											eingegrenzt
																											auf
																											das
																											Geologielabor
																											oder
																											das
																											Chemielabor.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											got...
																											I
																											got
																											chemistry
																											lab.
																		
			
				
																						Ich
																											meine,
																											ich
																											habe
																											Chemie.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											locked
																											himself
																											in
																											the
																											chemistry
																											lab
																											by
																											mistake.
																		
			
				
																						Er
																											schloss
																											sich
																											aus
																											Versehen
																											selbst
																											ins
																											Chemielabor
																											ein.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											did
																											not
																											burn
																											down
																											the
																											chemistry
																											lab!
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											das
																											Chemielabor
																											nicht
																											abgefackelt!
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Okay,
																											I
																											was
																											writing
																											a
																											chemistry
																											lab
																											report.
																		
			
				
																						Okay,
																											ich
																											schrieb
																											gerade
																											einen
																											Chemielabor
																											Bericht.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						What
																											is
																											actually
																											going
																											on
																											in
																											a
																											chemistry
																											lab?
																		
			
				
																						Was
																											läuft
																											eigentlich
																											in
																											einem
																											Chemielabor
																											ab?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Q
																											What
																											is
																											the
																											physical
																											chemistry
																											lab
																											like?
																		
			
				
																						F
																											Wie
																											sieht
																											das
																											Labor
																											für
																											physikalische
																											Chemie
																											aus?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Well,
																											if
																											you
																											work
																											in
																											the
																											chemistry
																											lab
																											or
																											in
																											the
																											steel
																											plant,
																											sure.
																		
			
				
																						Naja,
																											wenn
																											man
																											im
																											Chemielabor
																											oder
																											im
																											Stahlwerk
																											arbeitet,
																											sicher.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Felt
																											like
																											I
																											should
																											break
																											into
																											the
																											chemistry
																											lab
																											and
																											use
																											the
																											eye
																											wash.
																		
			
				
																						War
																											so,
																											als
																											ob
																											ich
																											ins
																											Chemielabor
																											einbrechen
																											und
																											die
																											Augenspülung
																											benutzen
																											musste.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						My
																											drama
																											department
																											was
																											invaded
																											by
																											outsiders,
																											singers
																											coming
																											from
																											the
																											chemistry
																											lab
																											and
																											locker
																											room.
																		
			
				
																						Meine
																											Drama-Abteilung
																											wurde
																											von
																											Außenseitern
																											belagert,
																											Sängerinnen
																											aus
																											dem
																											Chemielabor
																											und
																											der
																											Umkleide.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						In
																											the
																											long
																											term,
																											four
																											classrooms,
																											a
																											chemistry
																											lab,
																											a
																											computer
																											lab
																											and
																											a
																											small
																											staff
																											room
																											are
																											planned.
																		
			
				
																						Langfristig
																											sind
																											vier
																											Klassenzimmer,
																											ein
																											Chemielabor,
																											Computerraum
																											sowie
																											ein
																											kleines
																											Lehrerzimmer
																											geplant.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1