Translation of "Chemotype" in German
Also
of
interest
is
the
chemotype
linalool,
also
known
as
"thyme
white"
(ct.
Interessant
ist
darüber
hinaus
der
Chemotyp
Linalool,
auch
als
"Thymian
weiß"
(ct.
ParaCrawl v7.1
The
leaves
of
the
piperitone
chemotype
have
also
been
used
as
a
flavouring
in
Australia
since
colonial
times,
especially
in
combination
with
a
brewed
black
Camellia
sinensis
'billy
tea'.
In
Australien
wurde
dieser
Chemotyp
schon
seit
der
Kolonialisierung
verwendet,
besonders
in
Verbindung
mit
schwarzem
Tee
zur
Herstellung
des
„Billy
Tea“.
WikiMatrix v1
One
grown
outdoors
in
organic
soil
may
have
a
different
morphology
and
chemotype
than
one
grown
hydroponically
indoors
under
lights.
Ein
im
Freien
in
organischer
Erde
angebauter
Klon
könnte
eine
geringfügig
andere
Morphologie
und
einen
anderen
Chemotypen
haben,
als
einer,
der
in
Hydrokultur
im
Growzelt
unter
Lampen
angebaut
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
only
true
way
is
by
knowing
the
chemotype
(the
chemical
and
terpene
profile)
and
the
genotype
(the
unique
genetic
profile
of
a
strain).
Der
einzig
wahre
Weg
ist
den
Chemotyp
(das
chemische
und
Terpenprofil)
und
den
Genotyp
(das
einzigartige
genetische
Profil
einer
Sorte)
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
labeling
refers
to
the
origin
of
the
plant,
the
part
of
the
plant
that
has
been
distilled,
the
Latin
name,
identifying
the
species
accurately,
and
finally
the
chemotype
or
biochemical
characteristic
of
a
given
species,
which
may
vary
according
to
the
habitat.
Die
Etikettierung
meldet
den
Ursprung,
das
destillierte
Pflanzenteil,
den
lateinischen
Namen
welcher
die
Art
genau
präzisiert
und
schließlich
den
Chemotyp
oder
die
biochemische
Charakteristik
einer
bestimmten
Art
welche(r)
je
nach
Lebensraum
variieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Phenotype
characteristics
can
be
observed,
such
as
leaf
shape
and
plant
silhouette,
but
chemotype
can
only
be
measured
by
testing.
Phänotypmerkmale
wie
die
Blattform
und
die
Pflanzensilhouette
können
beobachtet
werden,
Chemotypen
können
aber
nur
durch
Tests
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
ago,
we
found
that
these
ants
are
highly
diverse
–
each
species
occurs
in
several
chemically
distinct
'chemotypes',
which
might
represent
cryptic
species.
Vor
einigen
Jahren
fanden
wir
heraus,
dass
diese
Ameisen
extrem
divers
sind
–
jede
der
beiden
Arten
kommt
in
mehreren,
chemisch
distinkten
'Chemotypen'
vor,
die
möglicherweise
kryptische
Arten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Both
have
at
least
two
different
chemical
morphs
(chemotypes),
which
are
chemically
clearly
distinguishable
but
morphologically
difficult
to
distinguish.
Beide
Arten
zeigen
mindestens
zwei
unterschiedliche
chemische
Morphen
(Chemotypen),
die
zwar
chemisch
klar
zu
unterscheiden,
aber
morphologisch
sehr
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
These
different
types,
or
chemotypes,
feature
slight
variations
in
the
scent
because
of
the
climate,
soil,
environment,
and
other
factors.
Diese
verschiedenen
Typen
des
Öls,
auch
Chemotypen
genannt,
weisen
u.a.
aufgrund
der
Klima-,
Boden-,
Umweltfaktoren
leichte
Unterschiede
im
Duft
auf.
ParaCrawl v7.1
We
investigate
whether
the
phloem
sap
composition
differs
between
chemotypes
(depending
on
the
aphid
species)
and
whether
different
aphid
species
trigger
different
signaling
pathways
and
thus
affect
metabolite
patterns
to
different
degrees.
Wir
untersuchen,
ob
sich
die
Phloemsaftzusammensetzung
zwischen
den
Chemotypen
(in
Abhängigkeit
von
Blattlausbefall)
unterscheidet
und
ob
die
verschiedenen
Blattlausspezialisten
verschiedene
Signalwege
und
somit
unterschiedliche
Metaboliten
induzieren.
ParaCrawl v7.1
The
chemotypes
of
the
essential
oils
in
'Relaxing
Oil
Blend'
are
always
specified
and
the
active
principles
are
dosed
to
maximise
their
efficacy
and
ensure
their
safety
(no
more
than
75mg
per
softgel).
In
der
Formel
"Relaxing
Oil
Blend"
sind
alle
Chemotypen
der
ätherischen
Öle
angegeben
und
die
Wirkstoffe
sind
dosiert,
um
ihre
Wirksamkeit
zu
maximieren
und
ihre
Sicherheit
zu
garantieren
(nie
mehr
als
75
mg
pro
Softgel).
ParaCrawl v7.1