Translation of "Chequered" in German
Mr
President,
the
old
Vienna
Agency
has
had
something
of
a
chequered
career.
Die
alte
Wiener
Agentur
hat
eine
recht
bewegte
Geschichte.
Europarl v8
From
a
bird's-eye
view,
Los
Angeles
looks
like
a
chequered
carpet.
Aus
der
Vogelperspektive
sieht
Los
Angeles
wie
ein
karierter
Teppich
aus.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
hope
he
wears
that
chequered
coat,
then
I'll
slip
away
from
dinner.
Hoffentlich
trägt
er
das
karierte
Sakko,
dann
verschwinde
ich.
OpenSubtitles v2018
Cherbourg
is
a
very
old
town
that
looks
back
on
a
chequered
history.
Cherbourg
ist
eine
sehr
alte
Stadt
und
kann
auf
eine
bewegte
Vergangenheit
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
filter
is
applied
to
a
chequered
blue
area
with
16
squares.
Der
Filter
wird
auf
ein
kariertes
Gebiet
mit
16
Quadraten
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
chequered
design
gives
the
jersey
a
modern
and
sporty
look.
Das
karierte
Design
verleiht
dem
Trikot
einen
modernen
und
sportlichen
Look.
CCAligned v1