Translation of "Cherry blossom tree" in German
In
that
case,
let's
meet
at
the
tall
cherry
blossom
tree
next
to
the
shrine
at
midnight
tonight!
Dann
treffen
wir
uns
doch
heute
Mitternacht
unter
dem
grossen
Kirschblütenbaum
am
Schrein!
QED v2.0a
They
had
a
cherry
blossom
tree
in
the
garden,
and
she
had
the
most
beautiful
eyes.
Sie
hatten
einen
Kirschbaum
im
Garten.
Und
sie
hatte
die
schönsten
Augen.
OpenSubtitles v2018
Inaba
Masanori,
the
second
leader
of
the
Odawara
clan,
planted
a
cherry
blossom
tree
340
years
ago
in
an
atempt
to
"keep
the
unforgettable
image
of...
Inaba
Masanori,
der
zweite
Anführer
des
Odawara-Clans,
pflanzte
vor
340
Jahren
einen
Kirschblütenbaum,
um
"das
unvergessliche
Bild
des
Frühlings
zu...
CCAligned v1
Hanami
With
fresh
tones
and
delicate
florals,
this
Blue
and
Pink
Sakura
Cherry
Blossom
Tree
Wallpaper
Mural
is
perfect
for
creating
a
calming
space
that’s
very
on
trend.
Mit
frischen
Tönen
und
zarten
Blumen
ist
dieses
Tapeten-Wandbild
„Japanischer
Kirschblütenbaum
–
Sakura
–
Blau
und
Rosa“
perfekt
geeignet,
um
einen
beruhigenden
und
trendgerechten
Raum
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
With
wonderful
sets,
like
the
imperial
palace,
the
tavern
or
the
cherry
blossom
tree,
the
movie
knows
how
to
please
the
eye.
Mit
wunderschönen
Sets,
wie
dem
kaiserlichen
Palast,
dem
Gasthaus
oder
dem
Kirschblütenbaum,
weiß
der
Film
das
Auge
zu
verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Every
year
the
cherry
trees
blossom.
Jedes
Jahr
erblühen
die
Kirschbäume
von
Neuem.
GlobalVoices v2018q4
Cheryomushki,
in
Cheryomushki
the
cherry
trees
blossom.
Tscherjomuschki,
in
Tscherjomuschki
blühen
die
Kirschbäume.
OpenSubtitles v2018
Nobody
is
a
stranger
under
the
branches
of
a
blossoming
cherry
tree.
Unter
den
Zweigen
der
Kirschbäume
in
Blüte
ist
keiner
ein
Fremder
hier.
ParaCrawl v7.1
Cherry
blossom
trees
can
be
seen
every
year
in
early
April.
Kirschblütenbäume
sind
jedes
Jahr
Anfang
April
zu
sehen.
CCAligned v1
Cherry
tree
blossoms
in
the
early
Spring
are
a
wonderful
sight.
Kirschbaum
blüht
im
frühen
Frühling
sind
ein
wunderbarer
Anblick.
CCAligned v1
See
200
blossoming
cherry
trees
in
the
spring
or
visit
any
time
of
year.
Sehen
Sie
im
Frühjahr
200
blühende
Kirschbäume
oder
besuchen
Sie
die
ganze
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
The
many
old
cherry
blossom
trees
make
it
an
excellent
spot
in
the
spring.
Die
vielen
alten
Kirschbäume
machen
ihn
zu
einem
idealen
Ausflugsziel
im
Frühjahr.
ParaCrawl v7.1
In
springtime,
the
blossoming
cherry
trees
make
this
track
even
more
beautiful!
Im
Frühling
ist
diese
Strecke
mit
ihren
blühenden
Kirschbäumen
sogar
noch
schöner!
ParaCrawl v7.1
If
you're
here
in
the
spring
you
might
be
lucky
enough
to
catch
the
cherry
trees
blossoming.
Wenn
Sie
im
Frühjahr
hier
sind,
können
Sie
das
Erblühen
der
Kirschbäume
erleben.
ParaCrawl v7.1
Yellow
dandelion
meadows
contrast
with
white
blossoming
cherry
trees
and
the
fresh
green
of
the
first
leaves.
Sonnengelbe
Löwenzahnwiesen
wechseln
sich
kontrastvoll
mit
weißblühenden
Kirschbäumen
und
dem
zarten
Grün
der
ersten
Blätter
ab.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
here
in
the
spring
you
might
be
lucky
enough
to
catch
the
cherry
trees
blossoming.
Wenn
Sie
im
Frühjahr
hier
sind,
können
Sie
das
Erblühen
der
Kirschbäume
erleben.
ParaCrawl v7.1
If
you
visit
early
in
spring,
you
can
see
the
magnificent
cherry
trees
blossom.
Wenn
Sie
am
Anfang
des
Frühlings
kommen,
können
Sie
die
prächtigen
Kirschbäume
blühen
sehen.
ParaCrawl v7.1
A
short
urban
canyon
at
the
end
of
which
there
is
a
radiantly
pink,
blossoming
cherry
tree
standing
under
huge
photo
studio
floodlights.
Eine
kurze
Häuserschlucht,
an
deren
Ende
ein
leuchtend
pinker
Kirschblütenbaum
unter
riesigen
Fotostudioscheinwerfern
steht.
ParaCrawl v7.1
It
has
many
plum
and
cherry
blossom
trees
to
enjoy
in
the
spring.
Hier
gibt
es
zahlreiche
Pflaumen-
und
Kirschblütenbäume,
deren
Blüte
man
im
Frühjahr
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
Are
you
suggesting
that
I'm
thinking
it
wouldn't
be
such
a
bad
thing...
to
watch
him
fall
with
a
smile
on
my
face
and
for
him
to
die...
when
the
cherry
blossom
trees
are
in
bloom?
Meinst
du,
ich
fände
es
nicht
so
schlimm,...
...ihn
fallen
und
sterben
zu
sehen,
mit
einem
Lächeln
auf
meinem
Gesicht...
...während
die
Kirschbäume
in
voller
Blüte
stehen?
QED v2.0a
We
love
watching
the
cherry
trees
blossom
along
the
Okawa
river
in
Osaka
and
riding
the
shinkansen
(bullet
train)
at
250km/hr
just
for
the
excitement
of
the
journey
itself.
Wir
lieben
es,
die
Kirschbäume
am
Okawa
in
Osaka
erblühen
zu
sehen
und
aus
reinem
Spaß
an
der
Freude
mit
250
km/h
mit
dem
Shinkansen
(einem
Hochgeschwindigkeitszug)
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
blossoming
cherry
trees
we
see
on
15
prints
express
more
than
just
a
season,
however.
Die
blühenden
Kirschbäume
allerdings,
die
wir
auf
15
der
Drucke
sehen,
sind
mehr
als
nur
Ausdruck
einer
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1