Translation of "Chest discomfort" in German
The
most
common
symptom
of
angina
is
chest
pain
or
discomfort.
Die
häufigsten
Symptome
von
Angina
pectoris
sind
Brustschmerzen
und
Unwohlsein.
EMEA v3
After
the
surgery,
there
might
be
chest
discomfort.
Nach
der
Operation
kann
es
zu
Beschwerden
in
der
Brust
sein.
ParaCrawl v7.1
Chest
discomfort
usually
occurs
in
the
center
of
the
chest.
Die
Beschwerden
in
der
Brust
treten
oftmals
im
Zentrum
deiner
Brustregion
auf.
ParaCrawl v7.1
14
Chest
pain
includes
chest
discomfort,
chest
pain,
musculoskeletal
chest
pain
and
non-cardiac
chest
pain.
Brustschmerzen
beinhalten
Beschwerden
in
der
Brust,
Brustschmerzen,
muskulo-skelettale
Brustschmerzen
und
nicht-kardiale
Brustschmerzen.
ELRC_2682 v1
Some
of
the
common
side-effects
include
experience
headaches,
dysentery
and
mild
chest
discomfort.
Einige
der
häufigsten
Nebenwirkungen
sind
Kopfschmerzen
Erfahrung,
Ruhr
und
milden
Beschwerden
in
der
Brust.
ParaCrawl v7.1
Heartburn
and
indigestion
are
the
primary
causes
of
chest
pain
and
discomfort.
Sodbrennen
und
Verdauungsstörungen
sind
die
primären
Ursachen
der
Schmerzen
in
der
Brust
und
Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
Most
heart
attacks
begin
slowly
and
are
accompanied
by
chest
pain,
discomfort,
shortness
of
breath,
or
outbreaks
of
sweating.
Die
meisten
Herzinfarkte
beginnen
langsam
und
gehen
mit
Brustschmerzen,
Unwohlsein,
Kurzatmigkeit
und
Schweißausbrüchen
einher.
ParaCrawl v7.1
In
post-marketing
experience,
there
have
been
reports
of
hypersensitivity
reactions
which
have
occurred
with
one
or
more
of
the
following
associated
symptoms:
hypotension,
hypertension,
chest
pain,
chest
discomfort,
dyspnoea,
angioedema,
in
addition
to
more
usual
symptoms
such
as
rash
and
urticaria.
Nach
Markteinführung
wurde
über
Überempfindlichkeitsreaktionen
berichtet,
die
in
Vergesellschaftung
mit
einem
oder
mehreren
der
folgenden
Symptome
auftraten:
Hypotonie,
Hypertonie,
Schmerzen
in
der
Brust,
Engegefühl
in
der
Brust,
Dyspnoe
und
Angioödem
neben
gewöhnlicheren
Symptomen
wie
Hautausschlag
und
Urtikaria.
ELRC_2682 v1
Such
a
reaction
comprises
different
symptoms
like
low
blood
pressure,
chest
discomfort,
throat
tightness,
face,
lips
or
tongue
swelling
(angioedema),
hives
(urticaria),
dizziness,
rash,
itchy
skin,
nausea,
vomiting,
cough
and
bronchospasm
(see
section
4
for
an
overview
of
all
infusion-associated
reactions).
Eine
derartige
Reaktion
geht
mit
verschiedenen
Symptomen
wie
niedriger
Blutdruck,
Beklemmungen
in
der
Brust,
Engegefühl
im
Hals,
Schwellungen
im
Gesicht,
der
Lippen
oder
der
Zunge
(Angioödem),
Nesselausschlag
(Urtikaria),
Schwindel,
Ausschlag,
juckende
Haut,
Übelkeit,
Erbrechen,
Husten
und
Bronchospasmus
einher
(einen
Überblick
über
alle
infusionsbedingten
Reaktionen
finden
Sie
in
Abschnitt
4).
ELRC_2682 v1
Serious
adverse
reactions
reported
in
4
patients
treated
with
Myozyme
were:
angioedema,
chest
discomfort,
throat
tightness,
non-cardiac
chest
pain
and
supraventricular
tachycardia.
Bei
4
mit
Myozyme
behandelten
Patienten
wurden
folgende
schwere
unerwünschte
Reaktionen
berichtet:
Angioödem,
Beklemmungsgefühl
in
der
Brust,
Engegefühl
im
Hals,
nicht
kardial
ausgelöste
Schmerzen
in
der
Brust
und
supraventrikuläre
Tachykardie.
ELRC_2682 v1
Uncommon
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people)
-
heart
failure,
heart
attack,
chest
pain,
chest
discomfort,
increased
or
reduced
heart
rate
-
failing
of
your
kidneys
-
inflammation
of
a
vein,
blood
clots
in
your
veins
and
lungs
-
problems
with
blood
clotting
-
insufficient
circulation
-
inflammation
of
the
lining
around
your
heart
or
fluid
around
your
heart
-
infections
including
urinary
tract
infections,
the
flu,
herpes
virus
infections,
ear
infection
and
cellulitis
-
bloody
stools,
or
bleeding
from
mucosal
membranes,
e.g.,
mouth,
vagina
-
cerebrovascular
disorders
-
paralysis,
seizures,
falling,
movement
disorders,
abnormal
or
change
in,
or
reduced
sensation
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen)
-
Herzversagen,
Herzinfarkt,
Schmerzen
in
der
Brust,
Beschwerden
in
der
Brust,
erhöhter
oder
verminderter
Herzschlag
-
Nierenversagen
-
Venenentzündung,
Blutgerinnsel
in
Ihren
Venen
und
Lungen
-
Störung
der
Blutgerinnung
-
Unzureichende
Durchblutung
-
Entzündung
des
Herzbeutels
oder
Flüssigkeit
um
Ihr
Herz
-
Infektionen
einschließlich
Harnwegsinfektionen,
Grippe,
Herpesvirus-Infektionen,
ELRC_2682 v1
Five
volunteers
were
unable
to
increase
the
dose
up
to
20
micrograms
per
inhalation
because
of
mild
to
moderate
transient
chest
pain
or
chest
discomfort,
usually
accompanied
by
headache,
dizziness
and
nausea.
Bei
fünf
Freiwilligen
war
eine
Steigerung
der
Dosis
auf
20
Mikrogramm
je
Inhalation
aufgrund
von
leichten
bis
mittelstarken
vorübergehenden
Schmerzen
oder
Beschwerden
im
Brustkorbbereich,
gewöhnlich
begleitet
von
Kopfschmerz,
Schwindel
und
Übelkeit,
nicht
möglich.
EMEA v3
Temporary
lowering
of
red
blood
cell
count
(anaemia),
breakdown
of
red
blood
cells
(haemolysis),
decreased
number
of
white
blood
cells
(leukopenia),
hypersensitivity,
dizziness
(including
vertigo),
high
blood
pressure
(hypertension),
flushing
(including
hot
flush,
hyperaemia),
hypotension
(including
decreased
blood
pressure),
breathlessness
(dyspnoea
including
chest
pain,
chest
discomfort,
painful
breathing),
vomiting,
loose
stools
(diarrhea),
stomach
pain,
skin
disorder
(including
rash,
itching
(pruritus),
hives
(urticaria),
maculopapular
rash,
redness
of
the
skin
(erythema),
peeling
of
the
skin
(skin
exfoliation)),
pain
in
the
muscles
(including
muscle
cramps
and
rigidity),
tiredness
(fatigue),
physical
weakness
(asthenia),
weakness
in
the
muscles,
.
Vorübergehende
Erniedrigung
der
Anzahl
roter
Blutkörperchen
(Anämie),
Abbau
von
roten
Blutkörperchen
(Hämolyse),
verringerte
Anzahl
der
weißen
Blutkörperchen
(Leukopenie),
Überempfindlichkeit,
Schwindel,
hoher
Blutdruck
(Hypertonie),
Hitzegefühl
(einschließlich
Hitzegefühl
infolge
verstärkter
Durchblutung),
erniedrigter
Blutdruck,
Atemnot
(Dyspnoe
einschließlich
Brustschmerzen,
Beklemmungsgefühl
in
der
Brust,
Schmerzen
beim
Atmen),
Erbrechen,
Durchfall
(Diarrhoe),
Bauchschmerzen,
Hautreaktionen
(einschließlich
Ausschlag,
Juckreiz,
Nesselsucht,
Hautrötung,
Hautabschuppung),
Muskelschmerzen
(einschließlich
Muskelkrämpfe
und
-steifheit),
Müdigkeit
(Erschöpfung),
körperliche
Schwäche
(Asthenie),
Muskelschwäche.
ELRC_2682 v1
Uncommon
side
effects
(may
affect
up
to
1
in
100
people):
high
blood
sugar,
blood
clot,
painful
veins,
hot
flush,
cough,
stomach
pain,
diarrhoea,
skin
flaking,
joint
swelling
and
pain,
muscle
pain,
and
chest
discomfort.
Gelegentliche
Nebenwirkungen
(kann
bis
zu
1
von
100
Behandelten
betreffen):
erhöhter
Blutzucker,
Blutgerinnsel,
Venenschmerzen,
Hitzewallung,
Husten,
Bauchschmerzen,
Durchfall,
Hautabschuppung,
Gelenkschwellung
und
-schmerzen,
Muskelschmerzen
und
Beschwerden
im
Brustkorb.
ELRC_2682 v1
Ranexa
is
a
medicine
used
in
combination
with
other
medicines
to
treat
angina
pectoris,
which
is
a
chest
pain
or
discomfort
that
you
feel
anywhere
along
the
upper
part
of
your
body
between
your
neck
and
upper
abdomen,
often
brought
on
by
exercise
or
too
much
activity.
Bei
Angina
pectoris
handelt
es
sich
um
Brustschmerzen
oder
Beschwerden,
die
an
anderen
Stellen
Ihres
Oberkörpers
zwischen
Hals
und
Oberbauch
auftreten,
häufig
verursacht
durch
körperliche
Bewegung
oder
zu
viel
Aktivität.
EMEA v3