Translation of "Chest radiograph" in German
Obtain
a
chest
radiograph
to
rule
out
complications.
Besorgen
Sie
sich
eine
Röntgenaufnahme
des
Thorax,
um
auszuschließen,
Komplikationen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
suspicion
of
a
fractured
rib,mandatory
chest
radiograph.
Wenn
der
Verdacht
auf
eine
gebrochene
Rippe
besteht,obligatorische
Röntgenaufnahme
des
Thorax.
ParaCrawl v7.1
All
entrants
to
industry
have
compulsory
examination
including
fullsize
chest
radiograph
Bei
allen
Neueinstellungen
ist
eine
Untersuchung
einschlieBB
lieh
Röntgenaufnahme
des
Thorax
in
voller
Grösse
zwingend
vorgeschrieben.
EUbookshop v2
Chest
lymph
nodes
are
often
affected
and
can
be
seen
on
a
chest
radiograph.
Lymphknoten
in
der
Brust
sind
häufig
betroffen
und
können
auf
einem
Röntgenbild
gesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
per-protocol
analysis,
the
estimated
risk
reduction
for
the
first
episode
of
clinical
pneumonia
with
abnormal
chest
radiograph
(defined
as
the
presence
of
infiltrates
beyond
the
perihilar
area,
consolidation,
or
empyema)
was
20.5%
(95%
CI:
In
der
“
per-protocol”
-
Analyse
betrug
die
geschätzte
Risikoverringerung
für
das
erste
Auftreten
einer
klinischen
Pneumonie
mit
abnormalem
Röntgenbefund
(definiert
als
Auftreten
von
perihilären
Infiltrationen,
Konsolidierung
oder
eines
Empyems)
20,5%
(95%
CI:
EMEA v3
It
is
recommended
that
patients
undergo
baseline
radiographic
assessment
by
lung
computed
tomography
scan
or
chest
radiograph
prior
to
the
initiation
of
temsirolimus
therapy.
Es
wird
empfohlen,
dass
sich
Patienten
vor
Einleitung
einer
Behandlung
mit
Temsirolimus
einer
radiologischen
BasisUntersuchung
durch
Computertomographie
der
Lunge
oder
Röntgenaufnahme
des
Brustkorbs
unterziehen.
ELRC_2682 v1
A
pre-treatment
chest
radiograph
is
recommended
to
serve
as
a
baseline
for
potential
post-treatment
pulmonary
changes.
Vor
Behandlungsbeginn
wird
ein
Röntgenthorax
empfohlen,
um
als
Ausgangsbefund
für
mögliche
pulmonale
Veränderungen
nach
der
Behandlung
zu
dienen.
ELRC_2682 v1
Some
patients
were
asymptomatic
or
had
minimal
symptoms
with
pneumonitis
detected
on
computed
tomography
scan
or
chest
radiograph.
Einige
Patienten,
bei
denen
die
Pneumonitis
durch
eine
Computertomographie
oder
eine
Röntgenaufnahme
des
Brustkorbes
entdeckt
wurde,
waren
asymptomatisch
oder
zeigten
minimale
Symptome.
ELRC_2682 v1
A
pre-treatment
chest
radiograph
is
recommended
to
determine
if
any
additional
diagnostic
measures
are
necessary
and
to
serve
as
a
baseline
for
potential
post-treatment
pulmonary
changes.
Vor
Behandlungsbeginn
wird
ein
Röntgenthorax
empfohlen,
um
festzustellen,
ob
weitere
diagnostische
Maßnahmen
notwendig
sind
und
um
als
Ausgangsbefund
für
mögliche
pulmonale
Veränderungen
nach
der
Behandlung
zu
dienen.
EMEA v3
Some
patients
were
asymptomatic
with
pneumonitis
detected
on
computed
tomography
scan
or
chest
radiograph.
Einige
Patienten,
bei
denen
die
Pneumonie
durch
eine
Computertomographie
oder
eine
Röntgenaufnahme
des
Brustkorbes
entdeckt
wurde,
waren
asymptomatisch.
EMEA v3
In
the
per-protocol
analysis,
the
estimated
risk
reduction
for
the
first
episode
of
clinical
pneumonia
with
abnormal
chest
radiograph
(defined
as
the
presence
of
infiltrates,
effusion
or
consolidation)
was
35
%
(95
%
CI:
4,
56).
In
der
“per-protocol”-
Analyse
betrug
die
geschätzte
Risikoverringerung
für
das
erste
Auftreten
einer
klinischen
Pneumonie
mit
abnormalem
Röntgenbefund
(definiert
als
Auftreten
von
Infiltrationen,
Erguss
oder
Konsolidierung)
35
%
(95
%
CI:
4;
ELRC_2682 v1
In
this
chapter
you
can
learn
the
basic
radiological
anatomy
of
the
thorax
as
seen
in
a
standard
chest
radiograph.
In
diesem
Kapital
lernt
ihr
die
grundlegende
radiologische
Anatomie
des
Thorax,
wie
ihr
ihn
auf
einem
normalen
Röntgenbild
seht.
ParaCrawl v7.1
Execute
or
obtain
diagnostic
tests
such
as
for
example
chest
radiographs
(x-rays),
microbiologic
tests,
and
endocrinologic
tests
.
Ausführen
oder
diagnostische
Tests
erhalten,
wie
zum
Beispiel
Röntgenaufnahmen
der
Brust
(Röntgenstrahlen),
microbiologic
Tests,
und
endokrinologische
Tests.
ParaCrawl v7.1
If
a
patient
has
an
AT,
chest
radiographs
and
ultrasound
images
should
be
taken
to
visually
examine
the
body
for
any
possible
metastasizing.
Wenn
ein
Patient
ein
AT,
Brust
Röntgenaufnahmen
und
Ultraschall
Bilder
sollten
ergriffen
werden,
um
visuell
untersuchen
den
Körper
für
eventuelle
Metastasierung
werden.
ParaCrawl v7.1
A
solitary
pulmonary
nodule
(SPN)
is
a
frequent
clinical
scenario
that
is
increasing
due
to
the
number
of
radiographic
chest
studies
and
the
implementation
of
lung
cancer
screening
programs.
Ein
einsamer
Lungenknoten
(SPN)
ist
eine
häufige
klinische
Szenario,
das
auf
die
Anzahl
der
radiologischen
Brust
Studien
und
der
Durchführung
der
Lungenkrebs-Screening-Programme
erhöht
wird
fällig.
ParaCrawl v7.1
Chest
radiographs
and
thoracic
high-resolution
computed
tomography
(HRCT)
can
reveal
fleeting
pulmonary
parenchymal
opacities,
central
bronchiectasis,
high
attenuation
mucus,
air
trapping
and
centrilobular
nodules.
Röntgenaufnahmen
und
hochauflösende
Computertomographie
des
Thorax
(HRCT)
zeigen
flüchtige
Verschattungen
des
Lungenparenchyms,
zentrale
Bronchiektasen,
strahlendichten
Schleim,
Luftinseln
und
zentrilobuläre
Knötchen.
ParaCrawl v7.1