Translation of "Chew the fat" in German

But he lapsed into silence and began to chew the fat and a bun.
Aber er schwieg und kaute an seinem Speck mit Weißbrot.
ParaCrawl v7.1
But you didn't come out here to chew the fat with your old pal.
Aber du bist nicht hier, um mit deinem alten Kumpel ein Schwätzchen zu halten.
OpenSubtitles v2018
Say, I'd appreciate it mighty highly... if you'd, uh, wiggle on over to Room 46 and chew the fat for a spell.
Ich würde es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie ins Zimmer 46 rüberwackeln und kurz mit uns quatschen würden.
OpenSubtitles v2018
We can go back, see the guys, chew the fat, it'll be just like it always was, except this time we're going to finish this thing once and for all.
Wir können wieder gehen, sehen die Jungs, kauen das Fett, es wird so, wie es war immer, Außer dieser Zeit werden wir diese Sache ein für alle Mal zu beenden.
OpenSubtitles v2018
If that isn’t enough for you, we also have a forum where you can socialize with other members whether it be asking questions, helping someone out with lure question they may have, or you can just use it to chew the fat if you like.
Wenn das nicht genug für Sie, Wir haben auch ein Forum, wo Sie Kontakte knüpfen mit anderen Mitgliedern sei es, Fragen zu stellen, jemand helfen mit Köder Frage, die sie haben können, oder Sie können es einfach verwenden, um das Fett zu kauen, wenn Sie mögen.
ParaCrawl v7.1
If that isn't enough for you, we also have a forum where you can socialize with other members whether it be asking questions, helping someone out with lure question they may have, or you can just use it to chew the fat if you like.
Wenn das nicht genug für Sie, Wir haben auch ein Forum, wo Sie Kontakte knüpfen mit anderen Mitgliedern sei es, Fragen zu stellen, jemand helfen mit Köder Frage, die sie haben können, oder Sie können es einfach verwenden, um das Fett zu kauen, wenn Sie mögen.
ParaCrawl v7.1
Can't stay here chewing the fat all day.
Ich kann hier nicht den ganzen Tag verplaudern.
OpenSubtitles v2018
Work around here is more important than chewing the fat about old times.
Die Arbeit hier ist wichtiger, als über alte Zeiten zu quatschen.
OpenSubtitles v2018
Two old friends just talking, chewing the fat, man to man.
Zwei alte Freunde, die einfach nur reden, über Gott und die Welt, von Mann zu Mann.
OpenSubtitles v2018
After a couple of years, we changed the page to „Happy Hour“ and- instead of having a little coffee chat- we’ve mixed quite a few cocktails and chewed the fat.
Aber nach ein paar Jahren haben wir die Seite auf „Happy Hour“ umbenannt und, statt einen Kaffee-Klatsch miteinander zu verbringen, haben wir unsere Cocktails gerührt und dabei geplaudert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases