Translation of "Chiasmus" in German

Library does not contain the symbol "Chiasmus".
Die Bibliothek enthält nicht das Symbol„ Chiasmus“.
KDE4 v2

Let us consider the double dialectical reversal that produces this chiasmus.
Betrachten wir nunmehr die doppelte dialektische Aufhebung, die den Chiasmus hervorbringt.
ParaCrawl v7.1

Chiasmus backend does not offer the "x-obtain-keys" function. Please report this bug.
Das Chiasmus-Hintergrundprogramm bietet die Funktion„ x-obtain-keys“ nicht an. Bitte melden Sie diesen Fehler.
KDE4 v2

Chiasmus backend does not offer the "x-decrypt" function. Please report this bug.
Das Chiasmus-Hintergrundprogramm bietet die Funktion„ x-decrypt“ nicht an. Bitte melden Sie diesen Fehler.
KDE4 v2

Chiasmus backend does not offer the "x-encrypt" function. Please report this bug.
Das Chiasmus-Hintergrundprogramm bietet die Funktion„ x-encrypt“ nicht an. Bitte melden Sie diesen Fehler.
KDE4 v2

Encrypt Message with Chiasmus...
Nachricht mit Chiasmus verschlüsseln...
KDE4 v2

In saying this, I am more or less borrowing the motto of Chiasmus, a student society in Coimbra, Portugal, which goes : 'Europe for students and students for Europe'.
Und damit bin ich nicht mehr weit vom Plagiat der Devise einer studentischen Bewegung, einer Partei in Coimbra, in Portugal, dem Chiasmus, den diese ausgab: „Europa für die Studenten, die Stu denten für Europa".
EUbookshop v2

Parallelism and chiasmus are peculiar to the poetic function, even in an essay - where the poetic value is definitely of secondary importance.
Parallelismus und Chiasmus fallen in den Bereich der poetischen Funktion, auch innerhalb eines Essays - wo der poetische Wert eine entschiedenen sekundäre Bedeutung hat.
ParaCrawl v7.1

Making use of the chiasmus "practicing evidence – evidencing practice", the project aims to study discourses as well as concrete practices of technical safety as an increasingly important precondition for the societal acceptance of technology.
Ziel ist es, mit Hilfe des Chiasmus practicing evidence – evidencing practice, sowohl die Sicherheitsdiskurse als auch die konkreten Praktiken der technischen Sicherheit als zunehmend wichtiger werdende Bedingung für die gesellschaftliche Akzeptanz von Technik zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1

This broader perspective lies in the interlinking of contexts production and use, in which the chiasmus of practicing evidence and evidencing practice is at the heart of our study, and which we analyse with regard to three primary development processes in the information society: namely, technological advances, prediction, and coproduction as condition and driver of practices of evidence.
Die gemeinsame Perspektive liegt in der Verflechtung von Herstellungs- und Anwendungszusammenhängen, die wir als Chiasmus von practicing evidence und evidencing practice ins Zentrum unserer Untersuchung stellen und in Hinblick auf drei grundlegende Entwicklungsprozesse in der Wissensgesellschaft er-forschen. Das sind Technisierung, Prädiktion und Ko-Produktion als Voraussetzungen und Treiber von Evidenzpraktiken.
ParaCrawl v7.1