Translation of "Chic resort" in German

The vicinity of this chic resort is a cyclist's paradise.
Die Umgebung dieses schicken Skiorts ist ein Paradies für Radfahrer.
ParaCrawl v7.1

Zambian Kwacha Search for Red Ginger Chic Resort discounts in Krabi with KAYAK.
Suche und finde Angebote für Red Ginger Chic Resort in Krabi mit KAYAK.
ParaCrawl v7.1

San Pietro Chic Resort is 4 km from Colosseum and Circus Maximus.
Das San Pietro Chic Resort liegt 4 km vom Kolosseum und dem Circus Maximus entfernt.
ParaCrawl v7.1

We observe a “Resort Chic” dress code in all our restaurants and bars.
Wir pflegen eine "Resort Chic" Kleiderordnung in all unseren Restaurants und Bars.
CCAligned v1

This chic seaside resort in Normandy is symbolic of that well-groomed maritime style.
Der mondäne Badeort in der französischen Normandie ist Sinnbild für einen gepflegten maritimen Stil.
ParaCrawl v7.1

Kissingen grew to be a chic resort in the 19th century, and was rebuilt as such during the reign of Ludwig I of Bavaria.
Jahrhundert avancierte Kissingen zum mondänen Badeort und wurde in der Regierungszeit Ludwigs I. von Bayern gezielt ausgebaut.
Wikipedia v1.0

It is situated at a mere ten minutes from the seaside town of Les Sables d’Olonne, by far the most chic resort of the Vendée.
Es ist bei nur zehn Minuten von der Küstenstadt Les Sables d’Olonne, mit Abstand am mondänen Ferienort der Vendée gelegen.
ParaCrawl v7.1

Villa Thalanena is an exquisite tropical chic resort, built in innovative contemporary architecture set within a Cajuput tree plantation at the serene Thalane Bay overlooking the distanced limestone islands.
Villa Thalanena ist ein exquisites tropisches Resort mit innovativer zeitgenössischer Architektur das in einer Kajeput Baumplantage in der ruhigen Thalane Bucht, mit Blick auf die distanzierten Kalkstein-Inseln, liegt.
ParaCrawl v7.1

Chic seaside resort at the foot of the tall Cap Canaille cliff, with picturesque fishing port lined with attractive traditional pastel painted buildings and plenty of cafes and restaurants.
Chic Badeort am Fuße des hohen Cap Canaille Klippe, mit malerischen Fischerhafen mit attraktiven traditionellen Pastell gemalten Gebäude und viele Cafés und Restaurants gesäumt.
ParaCrawl v7.1

Adelboden is a resort chic and expensive... I found an accommodation priced "budget" used by many hikers.
Adelboden ist ein Ort chic und teuer... Ich fand eine Unterkunft preiswert "Budget" von vielen Wanderern genutzt.
ParaCrawl v7.1

From a last minute holiday villa in the Italian Alps you can also “land” in the chic resort of San Remo, where you can enjoy both the sea and the mountains, or in Bellagio, at Lake Como, where the gardens, parks, the shores of the lake itself will charm your every sense.
Aus einer last minute - Ferienvilla in den italienischen Alpen können Sie im schicken Ferienort San Remo “landen”, wo Sie auch den See und die Gebirge oder in Bellagio am Comosee, die Gärten, Parks und die Seeküsten an sich bewundern können, die alle Ihre Sinne entzücken.
ParaCrawl v7.1

An epitome of chic, the resort is the ideal destination for a romantic retreat or a family adventure on the incredible island of Kefalonia, where history, scenery and hospitality create a magical vacation experience.
Als Inbegriff von feinstem Chic ist die Hotelanlage das ideale Urlaubsziel für romantische Urlaube oder Familienabenteuer auf der faszinierenden Insel Kefalonia, auf der die Geschichte, die Landschaft und die Gastfreundschaft den Urlaub zu einem wahren Erlebnis werden lassen.
ParaCrawl v7.1

From a last minute holiday villa in the Italian Alps you can also "land" in the chic resort of San Remo, where you can enjoy both the sea and the mountains, or in Bellagio, at Lake Como, where the gardens, parks, the shores of the lake itself will charm your every sense.
Aus einer last minute - Ferienvilla in den italienischen Alpen können Sie im schicken Ferienort San Remo "landen", wo Sie auch den See und die Gebirge oder in Bellagio am Comosee, die Gärten, Parks und die Seeküsten an sich bewundern können, die alle Ihre Sinne entzücken.
ParaCrawl v7.1

Cap Blanc Nez in the Pas-de-Calais captivates with its soaring white cliffs, while Le Touquet, a chic seaside resort, boasts dunes and immense beaches.
Das Cap Blanc Nez in Pas-de-Calais präsentiert sich mit Klippen, die so hoch wie weiß sind, Le Touquet, ein schicker Badeort, mit Dünen und einem schier endlosen Strand.
ParaCrawl v7.1

Lots of service facilities, such as the INTERSPORT ski rental shop, a huge selection of restaurants and shopping fun round out the wide range of recreational activities at the chic ski resort in Wallis.
Viele Serviceeinrichtungen wie die Skimiete bei INTERSPORT Rent, ein riesiges Angebot an Gastronomie und Shoppingspass runden das vielfältige Freizeitangebot in dem mondänen Skiort im Wallis ab.
ParaCrawl v7.1

In addition to luxurious accommodation, beautiful surroundings, casinos, an 18-hole golf course and fabulous restaurants, this chic resort offers a host of designer shops and perfume shops selling all the best known makes at unbeatable prices.
Zusätzlich zu den luxuriösen Unterkünften, der wunderschönen Umgebung, Casinos, dem 18-Loch-Golfplatz und fabelhaften Restaurants, bietet dieser schicke Urlaubsort auch Designerläden und Parfümerien, in denen die bekannten Marken zu unschlagbaren Preisen verkauft werden.
ParaCrawl v7.1

With a stay at Red Ginger Chic Resort in Krabi, you'll be near the beach, steps from Nopparat Thara Beach and a 4-minute drive from Ao Nang Beach.
Details Bewertungen Red Ginger Chic Resort in Krabi liegt in Strandnähe, wenige Schritte von Noppharat-Thara-Strand und eine 4-minütige Fahrt von Ao Nang Beach entfernt.
ParaCrawl v7.1

The Palm Resort Hotel Nilaveli (formerly Palm Beach Guesthouse) was upgraded into a chic eco resort set between green paddy field and lagoon.
Das Palm Resort Hotel Nilaveli (ehemals Palm Beach Guesthouse) wurde in einem schicken Öko-Resort zwischen grÃ1?4nen Reisfeld und Lagune aufgewertet.
ParaCrawl v7.1

Some of the onsite restaurants have a relaxed dress code, while for others smart casual or resort chic wear is appropriate.
Einige der Restaurants vor Ort haben eine entspannte Kleiderordnung, während für andere smart casual oder Resort Chic angemessen ist.
ParaCrawl v7.1

Situated on the sea front of the chic Meloneras resort and just around the corner from Maspalomas beach, this hotel provides all the best ingredients for a fabulous holiday in the sun... an exclusive thalassotherapy centre, transport to golf courses and proximity to casinos, shops and plenty of entertainment.
Am Meer im schicken Urlaubsort Meloneras und ganz in der Nähe des Strandes von Maspalomas gelegen, bietet dieses Hotel alle Zutaten für einen fantastischen Urlaub in der Sonne - ein exklusives Thalassotherapie-Zentrum, Transfer zu Golfplätzen und die Nähe zu Casinos, Geschäften und einem großen Unterhaltungsangebot.
ParaCrawl v7.1

Luxury Hotel Negombo Overview Situated on the coastline of Negombo, the Sea Luxury Hotel is a chic seaside resort that reflects a mixture of modern elegance and cozy ambience.
Das Hotel liegt an der KÃ1?4ste von Negombo, die Sea Luxushotel ist ein schicker Badeort, die eine Mischung aus moderner Eleganz und gemÃ1?4tlichen Ambiente widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1

Its chic seaside resorts, like Portofino and Capri and the idyllic islands of Sardinia and Sicily, remind you of the Dolce Vita captured and transcended by Federico Fellini in Rome.
Mondäne Badeorte, wie Portofino und Capri, und die idyllischen Inseln Sardinien und Sizilien erinnern an das Dolce Vita, das von Federico Fellini in Rom auf Film verewigt wurde.
ParaCrawl v7.1

The Côte d'Azur, with its chic seaside resorts of Nice, Cannes and Antibes, is also easily accessible via the motorway.
Über die Autobahn ist auch die Côte d'Azur mit den schicken Badeorten Nizza, Cannes und Antibes leicht erreichbar.
ParaCrawl v7.1

At its chic, popular seaside resorts, celebrities fight over the most sought-after addresses: Saint-Tropez on the Riviera, Marseille and Ajaccio on the Mediterranean coast, or Biarritz and Quiberon on the Atlantic coast.
In den schicken Badeorten ringen Prominente um die beliebtesten Adressen: Saint-Tropez an der Côte d'Azur, Marseille und Ajaccio am Mittelmeer und Biarritz und Quiberon an der Atlantikküste.
ParaCrawl v7.1