Translation of "Chicane" in German
In
addition,
the
Knickerbrook
corner
was
slowed
by
the
addition
of
a
chicane.
Die
Knickerbrook-Kurve
wurde
durch
eine
zusätzlich
eingebaute
Schikane
verlangsamt.
Wikipedia v1.0
We
may
expect
the
cars
through
the
chicane
any
moment
now.
Die
Autos
müssten
jeden
Augenblick
aus
der
Schikane
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
curvature
or
curvatures
form
a
chicane
in
the
transport
process
of
the
articles.
Die
Krümmung
bzw.
Krümmungen
bilden
eine
Schikane
für
den
Transportverlauf
der
Artikel.
EuroPat v2
Cross
the
chicane
and
continue
towards
"Mont
Saint
Frieux
"
Überqueren
Sie
die
Schikane
und
weiter
in
Richtung
"
Mont
Saint
Frieux
"
ParaCrawl v7.1
Further,
components
required
up
to
now,
such
as
e.g.
a
chicane,
are
not
required.
Weitere
bisher
benötigte
Bauteile,
wie
z.B.
eine
Schikane,
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
punched
recesses
preferably
have
a
chicane
and/or
are
of
wedge-shaped
configuration.
Die
Stanzungen
weisen
vorzugsweise
eine
Schikane
auf
und/oder
sind
keilförmig
ausgebildet.
EuroPat v2
Located
between
the
Chicane
and
the
famous
corner
of
La
Source.
Zwischen
der
Schikane
und
der
berühmten
Kurve
La
Source
gelegen.
CCAligned v1
This
left-right-left
chicane
demands
courage
and
perfection.
Die
Links-rechts-links
Schikane
erfordert
Mut
und
Perfektion.
ParaCrawl v7.1
The
chicane
just
before
the
start
and
finish
destroys
the
rhythm.
Auch
die
Schikane
vor
Start
und
Ziel
bringt
uns
aus
dem
Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
Are
there
any
news
regarding
Chicane?
Was
gibt
es
nennenswert
Neues
von
Chicane
zu
berichten?
ParaCrawl v7.1
Late
braking
people
can
show
what
they
are
capable
for
before
the
tight
chicane.
Spätbremser
können
vor
der
engen
Schikane
zeigen
was
sie
drauf
haben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
know
what
Chicane
is
doing
nowadays?
Mich
würde
es
interessieren,
was
macht
Chicane
heutzutage?
ParaCrawl v7.1
It
has
4
right,
5
left
turns
and
1
chicane.
Sie
hat
4
Rechts-,
5
Linkskurven
und
1
Schikane.
ParaCrawl v7.1
I
was
at
the
limit
when
the
rear
swerved
in
front
of
the
chicane.
Ich
war
am
Limit,
als
mir
vor
der
Schikane
das
Heck
ausbrach.
ParaCrawl v7.1