Translation of "Chicken shit" in German

I was just too chicken-shit to try.
Ich war zu feige, es zu versuchen.
OpenSubtitles v2018

Look, what kind of chicken shit detail is this, man?
Was für ein feiges Einsatzkommando seid ihr denn, Mann?
OpenSubtitles v2018

Blair's too much of a chicken-shit to say anything. See?
Blair ist zu feige, um etwas zu sagen.
OpenSubtitles v2018

Oh, you sniveling, chicken shit bastard!
Du bist 'n jammernder, feiger Blödmann!
OpenSubtitles v2018

At least we got rid of the chicken shit.
Wenigstens sind wir die Hühnerscheiße los.
OpenSubtitles v2018

I seen enough chicken shit in my life to know... when I see it.
Ich hab in meinem Leben genug Hühnerscheiße gesehen, um das zu erkennen.
OpenSubtitles v2018

When was the last time you saw chicken shit, Jim Bob?
Wann hast du zum letzten Mal Hühnerscheiße gesehen, Jim Bob?
OpenSubtitles v2018