Translation of "Chief adviser" in German
I
had
the
good
fortune
to
work
with
President
Reagan
as
his
chief
economic
adviser.
Ich
hatte
das
Glück
als
leitender
Wirtschaftsberater
des
Präsidenten
mit
Ronald
Reagan
zusammenzuarbeiten.
News-Commentary v14
Unfortunately,
as
chief
Cominform
adviser,
he
had
access
to
all
our
technology.
Als
leitender
Kominform-Sekretär
hatte
er
Zugang
zu
allen
Technologien.
OpenSubtitles v2018
From
2000
to
2008
he
was
a
chief
economist
and
adviser
to
the
chairman
of
AB
Vilniaus
Bankas.
Von
2000
bis
2008
war
er
Berater
des
Vorstandsvorsitzenden
der
AB
Vilniaus
bankas.
WikiMatrix v1
He
also
served
as
chief
adviser
to
Prime
Minister
Bohuslav
Sobotka
from
2014
to
2017.
Von
2014
bis
2017
war
er
Berater
von
Ministerpräsident
Bohuslav
Sobotka.
WikiMatrix v1
Cummings
is
the
President's
chief
adviser.
Cummings
ist
der
Chefberater
des
Präsidenten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
return
to
Myanmar
to
become
a
chief
policy
adviser.
Ich
möchte
nach
Myanmar
als
politischer
Berater
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
But
there
can
be
problems
when
a
president
chooses
to
disregard
his
chief
economic
adviser.
Doch
kann
es
Probleme
geben,
wenn
ein
Präsident
beschließt,
seinen
leitenden
Wirtschaftsberater
zu
ignorieren.
News-Commentary v14
When
Singh
introduced
me
as
the
Chief
Economic
Adviser
of
the
Government
of
India,
Obama
showed
his
facility
for
repartee.
Als
Singh
mich
als
obersten
Wirtschaftsberater
der
indischen
Regierung
vorstellte,
bewies
Obama
seine
Schlagfertigkeit.
News-Commentary v14
From
1991
to
1994
Meacher
was
chief
adviser
to
the
Russian
Government
on
employment.
Von
1991
bis
1994
war
Meacher
leitende
Beraterin
der
russischen
Regierung
im
Bereich
Arbeit.
WikiMatrix v1
In
the
next
Commission,
I
want
to
create
the
post
of
Chief
Scientific
Adviser,
with
the
power
to
deliver
proactive,
scientific
advice
throughout
all
stages
of
policy
development
and
delivery.
In
der
nächsten
Kommission
möchte
ich
die
Stelle
des
Leitenden
Wissenschaftlichen
Beraters
einrichten,
der
über
die
Befugnisse
verfügt,
proaktive
wissenschaftliche
Gutachten
in
allen
Phasen
der
Politikentwicklung
und
-umsetzung
abzugeben.
Europarl v8
In
addition,
her
other
professional
achievements,
such
as
holding
the
position
of
Chief
Adviser
to
the
World
Bank
and
being
Spain's
first
female
Minister
for
Foreign
Affairs,
do
not
leave
any
doubt
that
she
will
be
the
right
person
in
the
right
job.
Außerdem
lassen
ihre
übrigen
beruflichen
Erfolge
-
leitende
Beraterin
der
Weltbank
und
Spaniens
erste
Außenministerin
-
keinerlei
Zweifel
daran
aufkommen,
dass
sie
die
richtige
Person
in
der
richtigen
Funktion
ist.
Europarl v8
In
her
letter
to
the
President,
or
Chief
Adviser,
she
underlines
the
above
issues
as
the
key
concerns
of
the
European
Union.
In
ihrem
Schreiben
an
den
Präsidenten
oder
Chefberater
hebt
sie
die
genannten
Probleme
als
die
entscheidenden
Bedenken
der
Europäischen
Union
hervor.
Europarl v8
Following
the
audit,
OIOS
conducted
an
investigation
into
the
allegations
of
wrongdoing
by
the
Chief
Technical
Adviser
of
the
project.
Im
Anschluss
an
die
Prüfung
führte
das
AIAD
eine
Disziplinaruntersuchung
der
Behauptung
von
Pflichtverstößen
des
leitenden
technischen
Beraters
des
Projekts
durch.
MultiUN v1