Translation of "Chief attraction" in German
The
elephants
are
the
chief
attraction
at
the
circus.
Die
Elefanten
sind
die
Hauptattraktion
des
Zirkus.
Tatoeba v2021-03-10
Next
to
Rome,
Florence
developed
into
the
chief
attraction
for
German
artists.
Neben
Rom
entwickelt
sich
Florenz
zum
wichtigsten
Anziehungspunkt
für
deutsche
Künstler.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction
is
a
connection
bearer
who
is
installed
about
the
work-sided
holders.
Der
Clou
ist
ein
Befestigungsträger,
der
über
die
werksseitigen
Halter
installiert
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
port
constitutes
Yokohama’s
chief
sightseeing
attraction.
Zugleich
stellt
der
Hafen
die
größte
Sightseeingattraktion
Yokohamas
dar.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction:
Online
users
are
able
to
test
the
courses
immediately.
Der
Clou:
Online-Nutzer
können
die
Kurse
sofort
testen.
ParaCrawl v7.1
And
an
own
ship
mooring
is
the
quite
special
chief
attraction.
Und
der
eigene
Schiffsanleger
ist
der
ganz
besondere
Clou.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
everything
is
fine,
but
what
is
really
the
chief
attraction
of
the
CS
system?
Bis
hierher
alles
schön
und
gut,
aber
was
ist
nun
der
eigentliche
Clou
des
CS-Systems?
ParaCrawl v7.1
The
absolute
chief
attraction:
With
a
panoramic
elevator
guests
can
take
a
ride
through
the
dazzling
underwaterworld.
Der
besondere
Clou:
Mit
einem
Panoramalift
können
die
Gäste
die
schillernde
Unterwasserwelt
durchfahren.
ParaCrawl v7.1
Although
there
is
some
nudity,
the
chief
attraction
seems
to
be
simple
companionship.
Obgleich
es
etwas
Nacktheit
gibt,
scheint
die
Hauptanziehung,
einfache
Begleitung
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
For
most
visitors,
the
park's
chief
attraction
is
the
Pine
Ridge
Trail,
a
3.5-mile
(5.6
km)
loop
which
begins
at
a
parking
area
and
climbs
through
evergreen
forestland
to
an
exposed
ridge.
Die
Hauptattraktion
für
die
meisten
Park-Besucher
bildet
der
Pine
Ridge
Trail,
ein
3,5
mi
(5,6
km)
langer
Rundweg,
welcher
an
einem
Parkplatz
beginnt
und
durch
immergrünen
Wald
zu
einem
exponierten
Grat
aufsteigt.
WikiMatrix v1
These
bets
tend
to
be
more
difficult
for
professional
gamblers
than
others
because
(a)
a
chief
attraction
of
the
lifestyle
is
independence
and
freedom;
(b)
professional
gamblers
spend
considerable
time
in
casino
environments
or
other
places
filled
with
action
and
visual
and
auditory
stimulation;
and
(c)
a
successful
casino
player
exiled
from
casinos
is
giving
up
income
by
agreeing
to
spend
time
away
from
casinos.
Diese
Wetten
erweisen
sich
für
Profi-Glücksspieler
oft
schwieriger
als
andere,
da
(a)
die
wichtigsten
Anreize
dieses
Lebensstils
Unabhängigkeit
und
Freiheit
sind,
(b)
professionelle
Glücksspieler
sehr
viel
Zeit
in
einem
Casino-Umfeld
oder
an
Orten
verbringen,
wo
immer
etwas
passiert
und
auch
für
die
entsprechende
Geräuschkulisse
gesorgt
ist,
und
(c)
ein
erfolgreicher
Casino-Spieler
auf
Einkommen
verzichten
muss,
wenn
er
sich
bereit
erklärt,
nicht
in
der
Nähe
eines
Casinos
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction
is
the
seven-tier
cascade
near
the
office
of
national
park,
as
well
as
other
waterfalls,
for
instance
Kha
Aon
waterfall,
Huai
Hin
Dat
Waterfall,
Khao
Lan
Waterfall,
Bua
Sawan
Waterfall.
Die
Hauptattraktion
ist
die
siebenstufige
Kaskade
in
der
Nähe
des
Büros
des
Nationalparks,
sowie
andere
Wasserfälle,
zum
Beispiel
Kha
Aon
Wasserfall,
Huai
Hin
Dat
Wasserfall,
Khao
Lan
Wasserfall,
Bua
Sawan
Wasserfall.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction
here
is
the
castle
like
monastery
which,
unlike
other
monasteries
of
the
region,
is
built
on
level
ground.
Der
Clou
ist
hier
das
Schloss
wie
Kloster,
das
im
Gegensatz
zu
anderen
Klöstern
der
Region,
auf
ebenem
Boden
errichtet
wird.
ParaCrawl v7.1
With
her
accent-free
English
she
is
the
chief
attraction
together
with
the
eloquent
and
quick-witted
defending
counsel,
Sir
Wilfrid
Robarts
(Robin
Kingsland).
Sie
spricht
akzentfreies,
britisches
Englisch
und
ist
in
der
Josefsgasse
die
eigentliche
Attraktion
neben
dem
wortgewandten
Sir
Wilfrid
Robarts
(Robin
Kingsland),
dem
Star-Verteidiger
mit
dem
messerscharfen
Verstand.
ParaCrawl v7.1
It
is
peculiarly
fitting
to
enter
Athens
sport
ween
these
ruins
on
the
one
hand
and
the
Acropolis
on
the
other,
for
they
are
so
characteristic
of
the
great
chief
attraction
of
the
place,
-
its
immortal
past.
Es
ist
eigenartig
passend,
Athen
zwischen
diesen
Ruinen
und
der
Akropolise
auf
der
anderen
einerseits
zu
kommen,
denn
sie
sind
von
der
großen
Hauptanziehung
des
Platzes,
-
sein
Unsterblicher
hinter
so
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction
for
visitors
was
the
city
wall,
and
outside
a
promenade
-a
portion
of
which
survives
to
the
present.
Die
größte
Attraktion
für
Besucher
war
die
Stadtmauer
und
außerhalb
die
Promenade
-
ein
Teil,
der
bis
in
die
Gegenwart
überlebt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction
is
a
data
transfer
rate
which
is
several
orders
of
magnitude
higher
which
would
allow
the
transmission
of
more
than
one
billion
bits
per
second
(one
gigabit
per
second)
–
whether
this
be
photographs,
videos,
tomography
scans
from
hospitals,
speech
recognition
data,
robot
control
commands
or
the
analysis
of
road
space
using
automatically-driven
cars.
Der
Clou
ist
die
um
Größenordnungen
höhere
Datenübertragungsrate,
die
es
erlauben
würde,
über
eine
Milliarde
Bits
pro
Sekunde
(Gigabit
pro
Sekunde)
zu
transportieren
–
seien
es
Fotos,
Videos,
Tomographie-Scans
aus
Krankenhäusern,
Spracherkennungsdaten,
Roboter-Steuerbefehle
oder
Straßenraum-Analysen
durch
automatisch
fahrende
Autos.
ParaCrawl v7.1
In
summer,
the
climate
to
the
south
of
the
main
Alpine
range
is
pleasantly
mild;
in
winter,
the
skiing
region
with
its
100
kilometers
of
skiruns
and
stable
snow
situation
is
the
chief
attraction.
Im
Sommer
lockt
das
angenehm
warme
Klima
südlich
des
Alpen-Hauptkamms,
im
Winter
ist
das
Skigebiet
mit
über
100
Pistenkilometern
und
stabiler
Schneelage
der
Anziehungspunkt.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction:
Searching
results
from
Spotlight
move
even
in
new
Automator
work
routines
to
automate
recurring
duties
simply.
Der
Clou:
Suchergebnisse
aus
Spotlight
lassen
sich
sogar
in
neue
Automator
Arbeitsabläufe
bewegen,
um
sich
wiederholende
Aufgaben
einfach
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
The
chief
attraction
of
this
area
is
an
imposing
18th
century
Buddhist
monastery
with
about
40
monks
in
residence.
Der
Clou
dieses
Bereichs
ist
eine
imposante
18.
Jahrhundert
mit
buddhistischen
Kloster
etwa
40
Mönche
in
residence.
ParaCrawl v7.1