Translation of "Chief business development officer" in German
This
is
the
last
step
required
before
moving
towards
investigational
new
drug
(IND)
status
in
humans
",
said
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
of
Sirona
Biochem
.
Dies
ist
der
letzte
notwendige
Schritt,
bevor
der
IND
-
Status
(Investigational
New
Drug)
erreicht
und
das
neue
Medikament
am
Menschen
getestet
wird",
erklärte
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
von
Sirona
Biochem.
ParaCrawl v7.1
Simon
Webster,
Chief
Business
Development
Officer
at
CPA
Global,
said:
"The
IP
market
continues
to
heat
up,
with
the
year-on-year
increase
in
global
patent
filings
showing
no
sign
of
slowing
down.
Simon
Webster,
Chief
Business
Development
Officer
bei
CPA
Global,
erklärt:
"Der
IP-Markt
wird
immer
brisanter
und
der
jährliche
Zuwachs
der
globalen
Patentanmeldungen
lässt
keine
Anzeichen
für
ein
Abschwächen
der
Lage
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
at
Sirona
Biochem,
said,
"Potential
partners
have
replicated
in
vitro
tests
that
we
have
done
in
the
past
to
double-check
our
efficacy
and
safety
data,
and
whatever
else
meets
their
needs
to
jus
tify
further
collaboration.
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
von
Sirona
Biochem,
sagte:
"Potenzielle
Partner
haben
In-vitro-Tests
wiederholt,
die
von
uns
bereits
in
der
Vergangenheit
durchgeführt
wurden,
um
unsere
Daten
im
Hinblick
auf
Wirksamkeit
und
Sicherheit
sowie
andere
Informationen,
die
sie
benötigen,
um
eine
weitere
Zusammenarbeit
zu
rechtfertigen,
zu
über
prüfen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Parag
Mehta,
Chief
Marketing
and
Business
Development
Officer
at
eInfochips,
"Companies
designing
products
in
the
emerging
segments
based
on
Snapdragon
processors
share
a
common
goal
of
reaching
commercial
deployment
quickly
and
efficiently.
Laut
Parag
Mehta,
dem
Chief
Marketing
und
Business
Development
Officer
von
eInfochips,
"verfolgen
Unternehmen,
die
Produkte
für
Wachstumssegmente
auf
Basis
der
Snapdragon-Prozessoren
entwickeln,
das
gemeinsame
Ziel,
die
kommerzielle
Umsetzung
möglichst
schnell
und
effizient
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
also
granted
under
its
stock
option
plan,
stock
options
to
Attila
Hajdu,
the
Company's
recently
appointed
Chief
Business
Development
Officer,
for
the
purchase
of
up
to
1,000,000
common
shares
of
the
Company
at
a
price
of
$0.15
per
share
for
a
period
of
five
years.
Das
Unternehmen
hat
im
Rahmen
des
Aktienoptionsplans
auch
dem
vor
kurzem
zum
Chief
Business
Development
Officer
bestellten
Attila
Hajdu
Aktienoptionen
gewährt,
die
diesen
innerhalb
von
fünf
Jahren
zum
Kauf
von
bis
zu
1.000.000
Stammaktien
des
Unternehmens
zu
einem
Preis
von
0,15
CAD
pro
Aktie
berechtigen.
ParaCrawl v7.1
Following
an
extensive
review
of
the
current
strategy,
the
Board
of
Directors
and
Management
team
decided
that
Sirona
required
a
dedicated
Chief
Business
Development
Officer.
Nach
einer
umfassenden
Prüfung
der
aktuellen
Strategie
entschieden
das
Board
of
Directors
und
das
Management-Team,
dass
Sirona
einen
eigenen
Chief
Business
Development
Officer
benötigte.
ParaCrawl v7.1
By
adding
Entocort
to
its
portfolio,
Tillotts
Pharma
enhances
its
ability
to
compete
in
Europe
and
globally
for
further
licensing
deals
and
acquisitions,
says
Dirk
Reckert,
chief
business
development
officer
at
Tillotts.
Indem
Entocort
zum
Produktportfolio
von
Tillotts
Pharma
hinzugefügt
wird,
würde
das
Unternehmen
seine
Wettbewerbsfähigkeit
in
Europa
und
weltweit
erhöhen,
glaubt
Dirk
Reckert,
Chief
Business
Development
Officer
von
Tillotts.
Damit
würden
weitere
Übernahmen
und
Lizensierungsabschlüsse
möglich.
ParaCrawl v7.1
Sirona's
Chief
Business
Development
Officer,
Attila
Hajdu,
will
communicate
the
current
state
of
the
Company's
pipeline
and
future
strategy
in
addition
to
participating
in
follow
up
meetings
with
key
investors
and
leading
companies
in
the
pharmaceutical
and
cosmetic
industries.
Attila
Hajdu,
Chief
Business
Development
Officer
von
Sirona
Biochem,
wird
den
aktuellen
Stand
der
Pipeline
sowie
die
zukünftige
Unternehmenss
trategie
erläutern
.
Im
Anschluss
daran
wird
er
an
Folget
reffen
mit
wichtigen
Investoren
und
führenden
Unternehmen
der
Pharma-
sowie
Kosmetikbranche
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Laura
Kaufmann,
Executive
Officer
for
Marketing
and
HR,
is
in
charge
of
the
worldwide
representation
of
the
brand;
Managing
Director
Carsten
Schuckenböhmer
conducts
the
affairs
and
finances
of
the
company;
Dr.
Aurelian
Dodoc
has
been
responsible
for
development
and
manufacture
of
these
stellar
lenses
as
Chief
Technology
Officer
for
more
than
five
years;
Rainer
Hercher,
Chief
Sales
and
Business
Development
Officer,
sells
the
lenses
around
the
globe,
and
as
COO
heading
the
departments
procurement,
logistics,
and
planning,
Raimund
Bayer
sees
to
it
that
everything
in
the
company
is
running
smoothly.
Und
ein
Blick
in
die
Runde
verrät,
dass
die
Faszination
allen,
die
hier
am
Tisch
sitzen,
buchstäblich
ins
Gesicht
geschrieben
steht:
Laura
Kaufmann,
Executive
Officer
für
Marketing
und
HR,
sorgt
für
die
weltweite
Vertretung
der
Marke
Leitz,
Geschäftsführer
Carsten
Schuckenböhmer
leitet
die
Geschicke
und
Finanzen
der
Firma;
Dr.
Aurelian
Dodoc
ist
seit
mehr
als
fünf
Jahren
als
Chief
Technology
Officer
für
die
Entwicklung
und
Fertigung
dieser
herausragenden
Objektive
verantwortlich;
Rainer
Hercher,
Chief
Sales
und
Business
Development
Officer,
vertreibt
die
Objektive
weltweit
und
Raimund
Bayer
sorgt
als
COO
Leiter
der
Bereiche
Einkauf,
Logistik
und
Planung
dafür,
dass
alles
im
Unternehmen
reibungslos
läuft.
ParaCrawl v7.1