Translation of "Chief federal prosecutor" in German
The
reasons
of
the
Chief
Federal
Prosecutor
rest
upon
different
indications.
Die
Bundesanwaltschaft
stützt
ihre
Begründung
auf
verschiedene
Indizien.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Chief
Federal
Prosecutor
this
group
politically
claimed
responsibility
for
25
militant
attacks
since
2001.
Diese
Gruppe
revolutionärer
Linker
hat
sich
laut
Bundesanwaltschaft
seit
2001
zu
25
militanten
Angriffen
politisch
bekannt.
ParaCrawl v7.1
On
July
25,
1975
he
unsuccessfully
submitted
to
Chief
Federal
Prosecutor
Siegfried
Buback
a
charge
against
Secretary
of
Research
Hans
Matthöfer
"because
of
genocide".
Am
25.
Juli
1975
reichte
Gründler
bei
Generalbundesanwalt
Siegfried
Buback
erfolglos
eine
Strafanzeige
gegen
Forschungsminister
Matthöfer
„wegen
Völkermordes“
ein.
WikiMatrix v1
It
turned
out
to
be
the
gun
used
to
assassinate
Chief
Federal
Prosecutor
Siegfried
Buback.
Bei
der
Festnahme
wurde
die
Waffe
sichergestellt,
die
bei
dem
Attentat
auf
Generalbundesanwalt
Siegfried
Buback
benutzt
worden
war.
WikiMatrix v1
On
November
the
21st
2003,
based
on
the
“Voelkerstrafgestezbuchs”
(German
Civil
Statute
Book),
which
came
in
force
on
June
2002
in
Germany,
legal
proceedings,
against
the
former
Chinese
President
Jiang
Zemin
and
other
high
level
functionaries
of
the
Chinese
Government,
were
filed
with
the
Chief
Federal
Prosecutor
in
Karlsruhe.
Auf
der
Grundlage
des
im
Juni
2002
in
Deutschland
in
Kraft
getretenen
Völkerstrafgesetzbuchs
wurde
am
21.11.2003
beim
Generalbundesanwalt
in
Karlsruhe
gegen
den
ehemaligen
chinesischen
Staatspräsidenten
Jiang
Zemin
und
andere
hohe
Funktionäre
der
chinesischen
Regierung
Anzeige
erstattet.
ParaCrawl v7.1
Because
of
a
series
of
contradictions
during
the
operation,
Minister
for
Interior
Affairs
Rudolf
Seiters
steps
down
and
Chief
Federal
Prosecutor
Alexander
von
Stahl
is
fired.
Wegen
einer
Reihe
von
Widersprüchen
bei
der
Aktion
tritt
Bundesinnenminister
Rudolf
Seiters
zurück
und
wird
Generalbundesanwalt
Alexander
von
Stahl
entlassen.
ParaCrawl v7.1
As
you
probably
have
heard,
Axel,
Flori
and
me,
as
well
as
four
others
are
accused
by
the
the
Chief
Federal
Prosecutor
to
be
members
of
the
militant
group
(mg).
Wie
sich
vermutlich
herumgesprochen
hat,
wird
Axel,
Flori
und
mir
sowie
vier
weiteren
durch
die
Bundesanwaltschaft
der
sogenannte
Vorwurf
gemacht,
Mitglieder
der
militanten
gruppe
(mg)
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
it
must
also
be
noted
that
the
only
rightist
liberal
organization
within
the
FDP
party,
the
Stresemann
Club,
is
barely
known
outside
the
party
and
exerts
hardly
any
political
influence,
despite
a
number
of
prominent
members
including
former
Chief
Federal
Prosecutor
Alexander
von
Stahl.
Leider
ist
auch
festzustellen,
dass
die
wohl
einzige
rechtsliberale
Organisation
innerhalb
der
FDP,
der
Stresemann
Club
außerhalb
der
Partei
kaum
bekannt
ist
und
trotz
einiger
prominenter
Persönlichkeiten,
etwa
dem
ehemaligen
Generalbundesanwalt
Alexander
von
Stahl
kaum
politische
Wirkung
zu
entfalten
scheint.
ParaCrawl v7.1
Three
Antimilitarists
arrested
the
30th/31st
of
Juli
in
Brandenburg/Havel
and
a
forth
person
were
taken
to
custody
by
the
Chief
Federal
Prosecutor
on
the
1st
of
August.
Drei
am
30./31.
Juli
2007
in
Brandenburg
(Havel)
festgenommene
Antimilitaristen
und
eine
vierte
Person
wurden
am
1.
August,
vom
Generalbundesanwalt
in
Haft
genommen.
ParaCrawl v7.1
On
November
the
21st
2003,
based
on
the
"Voelkerstrafgestezbuchs"
(German
Civil
Statute
Book),
which
came
in
force
on
June
2002
in
Germany,
legal
proceedings,
against
the
former
Chinese
President
Jiang
Zemin
and
other
high
level
functionaries
of
the
Chinese
Government,
were
filed
with
the
Chief
Federal
Prosecutor
in
Karlsruhe.
Auf
der
Grundlage
des
im
Juni
2002
in
Deutschland
in
Kraft
getretenen
Völkerstrafgesetzbuchs
wurde
am
21.11.2003
beim
Generalbundesanwalt
in
Karlsruhe
gegen
den
ehemaligen
chinesischen
Staatspräsidenten
Jiang
Zemin
und
andere
hohe
Funktionäre
der
chinesischen
Regierung
Anzeige
erstattet.
ParaCrawl v7.1