Translation of "Chief risk officer" in German
As
Chief
Risk
Officer,
he
is
currently
responsible
for
risk
management
in
the
banking
group.
Derzeit
ist
er
als
Chief
Risk
Officer
fÃ1?4r
das
Risikomanagement
des
Konzerns
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
May,
I
have
taken
over
the
function
of
Chief
Risk
Officer.
Ab
1.
Mai
habe
ich
die
Funktion
des
Chief
Risk
Officers
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Matthias
Aellig
has
been
Chief
Risk
Officer
of
the
Swiss
Life
Group
since
2010.
Matthias
Aellig
ist
seit
2010
Chief
Risk
Officer
der
Swiss
Life-Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
Chief
Risk
Officer
was
taken
over
by
CEO
Byron
Haynes.
Die
Funktion
als
Chief
Risk
Officer
wurde
von
CEO
Byron
Haynes
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Ulrik
Lackschewitz
joined
HSH
Nordbank
AG's
as
Chief
Risk
Officer
on
1
October
2015.
Ulrik
Lackschewitz
ist
seit
dem
1.
Oktober
2015
Risikovorstand
der
HSH
Nordbank
AG.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
the
Group-wide
ALM
process
rests
with
the
Group
Chief
Risk
Officer.
Die
Verantwortung
für
den
konzernweiten
ALM-Prozess
trägt
der
Group
Chief
Risk
Officer.
ParaCrawl v7.1
Mr.
von
Oesterreich
joined
the
Bank
as
Chief
Risk
Officer
in
November
2009.
Herr
von
Oesterreich
trat
im
November
2009
als
Risikovorstand
in
die
Bank
ein.
ParaCrawl v7.1
The
role
of
the
Chief
Risk
Officer
will
be
taken
over
by
David
Port.
Das
Amt
des
Chief
Risk
Officer
wird
von
David
Port
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Michael
Koller
has
also
been
promoted
to
the
position
of
Chief
Risk
Officer.
Gleichzeitig
hat
er
Michael
Koller
zum
Chief
Risk
Officer
befördert.
ParaCrawl v7.1
If
risk
is
integral
to
business
strategy,
then
the
CFO
is
the
chief
risk
officer.
Wenn
das
Risiko
integraler
Bestandteil
der
Unternehmensstrategie
ist,
ist
der
Finanzvorstand
oberster
Risikomanager.
TildeMODEL v2018
Should
the
chief
risk
officer
be
able
to
report
directly
to
the
board
of
directors,
including
the
risk
committee?
Soll
der
Risikomanager
die
Befugnis
haben,
den
Verwaltungsrat
einschließlich
Risikoausschuss
unmittelbar
zu
unterrichten?
TildeMODEL v2018
As
Chief
Risk
Officer,
she
is
responsible
for
Risk
Controlling,
as
well
as
for
Compliance
and
Regulatory
Affairs.Â
Sie
verantwortet
als
Chief
Risk
Officer
das
Risikocontrolling
sowie
die
Bereiche
Compliance
und
Regulatory
Affairs.
ParaCrawl v7.1
In
November
2012,
he
was
appointed
Chief
Risk
Officer
at
UniCredit
Bank
Austria
AG.
Im
November
2012
wurde
er
zum
Chief
Risk
Officer
der
UniCredit
Bank
Austria
AG
bestellt.
ParaCrawl v7.1
The
Chief
Risk
Officer
governs
the
Groupâ€TMs
risk
management
framework
and
provides
independent
risk
oversight.
Der
Chief
Risk
Officer
steuert
das
Risikomanagement
der
Gruppe
und
sorgt
für
eine
unabhängige
Risikoüberwachung.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Risk
Officer,
she
is
responsible
for
Risk
Controlling,
as
well
as
for
Compliance
and
Regulatory
Affairs.
Sie
verantwortet
als
Chief
Risk
Officer
das
Risikocontrolling
sowie
die
Bereiche
Compliance
und
Regulatory
Affairs.
ParaCrawl v7.1
A
CSD
shall
have
a
chief
risk
officer
who
shall
implement
the
risk-management
framework
including
the
policies
and
procedures
established
by
the
management
body.
Der
Zentralverwahrer
verfügt
über
einen
Risikovorstand,
der
den
Rahmen
für
das
Risikomanagement
gemäß
den
vom
Leitungsorgan
festgelegten
Grundsätzen
und
Verfahren
umsetzt.
DGT v2019
The
CSD
shall
establish
procedures
ensuring
that
the
chief
risk
officer,
the
chief
technology
officer
and
the
chief
compliance
officer
have
direct
access
to
the
management
body.
Der
Zentralverwahrer
legt
Verfahren
fest,
die
sicherstellen,
dass
der
Risikovorstand,
der
Compliance-Vorstand
und
der
Technologievorstand
direkten
Zugang
zum
Leitungsorgan
haben.
DGT v2019
Persons
appointed
as
chief
risk
officer,
chief
compliance
officer
or
chief
technology
officer
may
undertake
other
duties
within
the
CSD
provided
that
specific
procedures
are
put
in
place
in
the
governance
arrangements
to
identify
and
manage
any
conflict
of
interest
that
may
arise
from
those
duties.
Zum
Risikovorstand,
Compliance-Vorstand
oder
Technologievorstand
ernannte
Personen
können
andere
Aufgaben
im
Zentralverwahrer
übernehmen,
sofern
es
spezifische
Verfahren
in
den
Regelungen
für
die
Unternehmensführung
und
-kontrolle
zur
Ermittlung
und
Bewältigung
von
Interessenkonflikten
gibt,
die
sich
in
Verbindung
mit
diesen
Aufgaben
ergeben
können.
DGT v2019