Translation of "Chief suspect" in German
The
chief
suspect,
Andrei
Lugovoi,
has
been
a
member
of
the
Duma
since
the
end
of
2007.
Der
Hauptverdächtige,
Andrej
Lugowoi,
sitzt
seit
Ende
2007
in
der
Duma.
Europarl v8
Where
your
chief
suspect
is
smack-dab
in
the
middle
of
a
CIA
operation.
Wo
dein
Hauptverdächtiger
in
der
Mitte
einer
CIA
Operation
steht.
OpenSubtitles v2018
It's
logical,
though,
bearing
in
mind
I'm
the
chief
suspect.
Verständlich,
wenn
man
bedenkt,
dass
ich
die
Hauptverdächtige
bin.
OpenSubtitles v2018
In
the
papers,
Beth
appears
as
the
chief
suspect.
In
der
Presse
präsentieren
sie
Beth
als
Hauptverdächtige.
OpenSubtitles v2018
So
who
is
your
chief
suspect?
Wer
ist
dann
Ihr
Hauptverdächtiger?
OpenSubtitles v2018
As
far
as
I'm
concerned,
this
is
a
murder
investigation,
and
Reddington
is
our
chief
suspect.
So
weit
es
mich
betrifft,
ist
das
hier
eine
Morduntersuchung
und
Reddington
ist
unser
Hauptverdächtiger.
OpenSubtitles v2018
The
chief
suspect
for
the
crime
is
Mr
Andrei
Lugovoi,
who
is
now
a
Member
of
the
Russian
Parliament
and
cannot
be
extradited
under
the
Russian
Constitution.
Der
Hauptverdächtige
bei
diesem
Verbrechen
ist
Herr
Andrej
Lugowoj,
der
jetzt
ein
Mitglied
des
russischen
Parlaments
ist
und
gemäß
der
russischen
Verfassung
nicht
ausgeliefert
werden
kann.
Europarl v8
Three
bodies,
all
connected,
and
now
our
chief
suspect,
even
while
she's
in
custody,
has
these
mysterious
circumstances.
Drei
Tote
mit
Verbindungen
zueinander,
und
unsere
Hauptverdächtige
hat
während
der
Haft
so
ein
mysteriöses
Erlebnis.
OpenSubtitles v2018
The
former
sheriff's
deputy
and
City
of
Vinci
detective
was
the
chief
suspect
in
the
murder
of
a
state
attorney
and
a
state
police
investigator.
Der
ehemalige
Sheriff's
Deputy
und
Detective
aus
Vinci
war
der
Hauptverdächtige
in
dem
Mordfall
eines
Staatsanwaltes
und
eines
State-Police-Ermittlers.
OpenSubtitles v2018
You're
our
chief
suspect.
Sie
sind
unsere
Hauptverdächtige.
OpenSubtitles v2018
C.W.
Briggs,
former
employee
of
North
Coast
Fidelity
and
Casualty,
is
the
chief
suspect
in
the
Adrian
Greenwood
robbery.
C.W.
Briggs,
früherer
Angestellter
der
North
Coast
Fidelity
and
Casualty,
ist
der
Hauptverdächtige
des
Einbruchs
beim
neuesten
Opfer
Adrian
Greenwood.
OpenSubtitles v2018
Mr
Sacks
was
confined
to
a
wheelchair
the
last
few
months,
cared
for
since
then
by
his
son,
Gary,
who's
their
chief
suspect.
Mr.
Sacks
war
seit
Monaten
an
den
Rollstuhl
gefesselt.
Sein
Sohn
Gary,
der
ihn
pflegte,
ist
der
Hauptverdächtige.
OpenSubtitles v2018
The
chief
suspect
in
the
case,
Mr
Andrei
Lugovoi,
is
a
Member
of
the
Russian
Parliament
and
cannot
be
extradited
under
the
Russian
Constitution.
Der
Hauptverdächtige
in
diesem
Fall,
Andrej
Lugowoi,
ist
Mitglied
des
russischen
Parlaments
und
kann
gemäß
der
russischen
Verfassung
nicht
ausgeliefert
werden.
Europarl v8
But
that's
who
Rebecca
was
engaged
to
before
Alistair
and
the
chief
suspect
of
their
murders.
Das
ist
der
Mann,
mit
dem
Rebecca
vor
Alistair
verlobt
war
und
der
Hauptverdächtige
bei
den
Morden.
OpenSubtitles v2018
However,
he
is
later
instead
arrested
by
the
FBI
as
a
chief
suspect
in
the
murder.
Bevor
ihnen
das
gelingt,
wird
er
allerdings
vom
FBI
als
Hauptverdächtiger
im
Mordfall
an
dem
Präsidenten
gefangen
genommen.
WikiMatrix v1
He
was
also
the
chief
suspect
in
similar
incidents
in
Chicago
and
New
York,
which
is
where
he
was
rearrested
and
extradited
back
to
Hawaii.
Er
war
auch
Hauptverdächtiger
in
einigen
ähnlichen
Vorfällen
in
Chicago
und
New
York,
wo
er
verhaftet
und
dann
zurück
nach
Hawaii
überstellt
wurde.
OpenSubtitles v2018
If
your
question
is:
"did
I
wake
up
on
the
wrong
side
of
the
bed?",
the
answer
is
no,
but
my
mood
did
sour
somewhat
when
I
walked
in
and
found
that
our
chief
suspect
was
dead.
Wenn
deine
Frage
lautet:
"Bin
ich
auf
der
falschen
Seite
des
Bettes
aufgewacht?",
ist
die
Antwort
nein,
aber
meine
Stimmung
wurde
ein
wenig
mies,
als
ich
reinging
und
herausfand,
dass
unser
Hauptverdächtiger
tot
ist.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
strange
that
police
investigators
refused
to
talk
with
their
chief
suspect,
Jermaine
Stansberry,
after
he
declined
to
talk
in
the
initial
interview.
Es
ist
auch
merkwürdig,
dass
polizeiliche
Ermittler
weigerte
sich,
mit
ihren
Hauptverdächtige,
Jermaine
Stansberry
zu
sprechen,
nachdem
er
lehnte
es
ab,
in
dem
ersten
Gespräch
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
UPC
refuted
reports
that
the
chief
suspect
in
the
murder
of
E.
Sviridov
was
released.
Unterdessen
wies
die
UPC
berichtet,
dass
der
Hauptverdächtige
bei
der
Ermordung
von
E.
Swiridow
veröffentlicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
chief
suspect,
her
former
lover
who
owed
the
victim
over
a
quarter
of
a
million
pounds,
64-year-old
John
Crittenden,
denied
the
killing,
claiming
he
was
at
home
in
bed
with
his
wife
at
the
time
of
the
murder.
Der
Hauptverdächtige,
ihr
ehemaliger
Liebhaber,
der
das
Opfer
über
eine
Viertelmillion
Pfund,
64-jährige
John
Crittenden
verdankte,
verweigerte
die
Tötung
und
behauptete,
er
sei
zu
Hause
im
Bett
mit
seiner
Frau
zum
Zeitpunkt
des
Mordes.
ParaCrawl v7.1
Well,
if
something
happens
to
me,
We
know
who
our
chief
suspects
are.
Wenn
mir
etwas
passiert,
wissen
wir,
wer
unsere
Hauptverdächtigen
sind.
OpenSubtitles v2018
Investigators
say
they're
the
chief
suspects
in
a
brazen
robbery
two
days
ago
that
netted
more
than
$10
million
worth
of
gold.
Fuck
off!
Nach
aktuellem
Stand
der
Ermittlungen
sind
sie
die
Hauptverdächtigen
in
einem
dreisten
Raubüberfall,
bei
dem
vor
zwei
Tagen
Gold
im
Wert
von
mehr
als
zehn
Millionen
Dollar
erbeutet
wurde.
OpenSubtitles v2018