Translation of "Chiggers" in German
I
think
you
might
have
chiggers.
Ich
glaube,
du
hast
Sandflöhe.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
fact
is
chiggers
do
not
burrow
under
your
skin.
Nun,
die
Tatsache
ist,
chiggers
nicht
graben
unter
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Chiggers
have
very
delicate
mouth
and
feeding
structures.
Chiggers
haben
sehr
empfindliche
Mund
und
Fütterung
Strukturen.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
in
removing
the
chiggers
from
the
affected
part.
Dies
wird
bei
der
Entfernung
der
chiggers
aus
dem
betroffenen
Teil
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
You
know,
chiggers...
they're,
like,
the
smallest
animals
on
earth
to
have
such
a
harmful
bite.
Diese
Sandflöhe
sind
wahrscheinlich
die
kleinsten
Tiere
der
Welt
mit
so
einem
gefährlichen
Biss.
OpenSubtitles v2018
Lightweight
underclothing
designed
to
repel
insects
such
as
ticks,
chiggers,
fleas,
and
biting
flies.
Leichte
Unterwäsche
entwickelt,
um
Insekten
wie
Zecken
abwehren,
chiggers,
Flöhe
und
Stechfliegen.
ParaCrawl v7.1
You
should
avoid
areas
that
you
know
may
be
infected
with
chiggers.
Sie
sollten
vermeiden,
Bereiche,
die
Sie
vielleicht
wissen
mit
chiggers
infiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
INSECT
SHIELD
repels
mosquitoes,
ticks,
ants,
flies,
fleas,
chiggers,
and
midges.
Mit
INSECT
SHIELD
imprägnierte
TravelSheets
bieten
wirkungsvollen
Schutz
gegen
Moskitos,
Zecken,
Ameisen,
Fliegen,
Flöhe,
Sandflöhe
und
Mücken.
ParaCrawl v7.1
It
is
invisible,
odorless
and
does
not
change
the
feel
of
the
fabric.Insect
Shield
repels
mosquitoes,
ticks,
ants,
flies,
fleas,
chiggers,
and
midges,
many
of
which
can
carry
dangerous
diseases
such
as
malaria
or
Lyme
disease.
Mit
Insect
Shield
behandelte
Produkte
bieten
wirkungsvollen
Schutz
gegen
Moskitos,
Zecken,
Ameisen,
Fliegen,
Flöhe,
Sandflöhe
und
Mücken
und
damit
auch
gegen
gefährliche
von
Insekten
übertragene
Krankheiten
wie
Malaria
oder
FSME.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
protect
yourself
by
generous
application
of
insect
repellents
around
your
ankles,
wrist,
neck,
waist
or
any
other
parts
that
can
be
exposed
to
chiggers.
Sie
sollten
auch
schützen
Sie
sich
durch
großzügige
Anwendung
von
Insektiziden
um
Ihre
Knöchel,
Handgelenk,
Hals,
Taille
oder
andere
Teile,
die
chiggers
ausgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
And
true
is
also
that
I
was
able
to
crawl
closer
on
all
four
legs
through
a
sand
filled
with
chiggers.
Und
wahr
ist
auch,
dass
ich
mich
durch
einen
mit
Sandflöhen
übersäten
Sand
langsam
an
sie
auf
allen
Vieren
heranschleichen
konnte.
ParaCrawl v7.1
There
clothes
should
be
put
into
a
hot
wash
right
away,
to
get
rid
of
chiggers
hiding
in
the
clothes.
Es
Kleidung
sollte
in
eine
heiße
Wäsche
in
Ordnung
zu
bringen
weg,
um
loszuwerden,
chiggers
versteckt
in
der
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
Chiggers
feed
on
thighs,
breasts,
wings,
and
the
vent,
resulting
in
red
scabby
patches
on
your
birds.
Sandflöhe
beißen
sich
in
Beine,
Brust,
Flügel
und
Atemwege,
weshalb
deine
Vögel
rote,
schorfige
Stellen
haben.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
you
take
ample
care
for
weed
control
in
your
surroundings,
if
you
want
to
prevent
chiggers.
Achten
Sie
darauf,
nehmen
Sie
ausreichend
Pflege
für
die
Unkrautbekämpfung
in
Ihrer
Umgebung,
wenn
Sie
chiggers
verhindern
wollen.
ParaCrawl v7.1
When
my
friend
was
bitten
by
these
little
monsters
(that's
what
my
friend
calls
them),
we
heard
the
name
chiggers
for
the
first
time.
Als
mein
Freund
durch
diese
kleinen
Monster
(das
ist,
was
mein
Freund
sie
nennt)
gebissen
wurde,
hörten
wir
den
Namen
chiggers
für
die
erste
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
impregnated
with
Insect
Shield,
they
protect
effectively
against
insects
in
and
above
mattresses
such
as
mosquitoes,
ticks,
ants,
flies,
fleas,
chiggers
and
midges.
Imprägnierte
Protection
Sheets
schützen
zusätzlich
wirkungsvoll
gegen
lästiges
und
beißendes
Getier
in
und
auf
der
Matratze
wie
Moskitos,
Zecken,
Ameisen,
Fliegen,
Flöhe,
Sandflöhe
und
Mücken.
ParaCrawl v7.1
They
are
found
every
where,
in
forests,
grassy
areas
like
gardens,
parks,
areas
around
the
lakes,
rivers,
etc.
Chiggers
are
just
1/50th
of
an
inch
in
size,
therefore
very
difficult
to
spot.
Sie
finden
sich
überall,
in
den
Wäldern,
Grünflächen
wie
Gärten,
Parks,
Gebiete
um
die
Seen,
Flüsse,
etc.
Chiggers
nur
1/50th
von
einem
Zoll
in
der
Größe,
daher
sehr
schwierig
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
You
should
wear
long
pants
that
are
made
of
woven
fabric,
full
sleeved
shirts,
high
boots
and
shoes
with
socks
and
you
should
tuck
your
pant
legs
in
your
socks,
as
it
will
give
no
chance
to
the
chiggers
to
pop
into
your
shoes.
Sie
sollten
lange
Hosen
tragen,
die
aus
Gewebe
hergestellt
werden,
voller
Hemden,
hohe
Stiefel
und
Schuhe
mit
Socken
und
Sie
sollten
Ihre
Hosenbeine
in
die
Socken
stecken,
da
es
keine
Möglichkeit,
den
chiggers
geben
wird,
um
in
deine
Schuhe
platzen.
ParaCrawl v7.1
Insect
Shield
protects
against
mosquitoes,
ticks,
ants,
flies,
fleas,
chiggers
and
midges
(no-seeums),
many
of
which
can
carry
dangerous
diseases
such
as
malaria
or
Lyme
disease.
Mit
Insect
Shield
behandelte
Produkte
bieten
zusätzlich
wirkungsvollen
Schutz
gegen
Moskitos,
Zecken,
Ameisen,
Fliegen,
Flöhe,
Sandflöhe
und
Mücken
und
damit
auch
gegen
gefährliche
von
Insekten
übertragene
Krankheiten
wie
Malaria
oder
FSME.
ParaCrawl v7.1