Translation of "Child care provider" in German
How
can
child-care
providers
be
trusted?
Wie
kann
man
den
Anbietern
von
Kinderbetreuung
vertrauen?
News-Commentary v14
No
babysitting
or
child
care
can
be
provided.
Es
kann
weder
Babysitting
noch
Kinderbetreuung
angeboten
werden.
CCAligned v1
Child
care
is
also
provided
at
the
Murite
Club
Hotel.
Eine
Kinderbetreuung
wird
im
Murite
Club
Hotel
ebenfalls
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
form
of
child
care
is
provided
through
au
pairs
.
Die
häufigste
Form
der
Kinderbetreuung
durch
Au-pairs
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Free
professional
child
care
is
provided
at
the
Tauern
Spa.
Kostenlose
professionelle
Kinderbetreuung
wird
ebenfalls
im
Tauern
Spa
angeboten.
ParaCrawl v7.1
We
can
find
out
if
and
how
child
care
can
be
provided
there.
Wir
können
für
Sie
herausfinden,
ob
und
wie
dort
eine
Kinderbetreuung
organisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Family
holidays
with
child
care
included
Our
team
of
child-care
providers
received
the
Kinderhotels
Award
for
the
best
child-care
services!
Familienurlaub
mit
Kinderbetreuung
inklusive
Unser
Kinderbetreuungsteam
hat
den
Kinderhotels
Award
für
die
beste
Kinderbetreuung
erhalten!
CCAligned v1
Commissioner,
where
child
care
is
not
provided,
in
the
form
of
creches,
nursery
schools
and
day
care
centres,
it
is
mainly
women
who
are
denied
access
to
a
career.
Herr
Kommissar,
wo
Kinderbetreuung
fehlt
-
Kinderkrippen,
Kindergärten,
Kindertagesstätten
-,
ist
besonders
Frauen
der
Zugang
zum
Berufsleben
verwehrt.
Europarl v8
Similarly,
other
services
provided
by
non-state
actors
such
as
child
care
provided
by
family
members
or
domestic
work
within
the
family
are
not
measured
in
GDP.
Außerdem
werden
weitere
Dienstleistungen,
die
nicht
von
staatlichen
Stellen
erbracht
werden,
wie
z.B.
Kinderbetreuung
durch
Familienmitglieder
oder
Hausarbeit
in
der
Familie,
nicht
im
BIP
erfasst;
TildeMODEL v2018
Whereas,
furthermore,
in
the
NOW
Community
initiative
(1991-1993),
financed
by
the
Structural
Funds,
for
the
promotion
of
equal
opportunities
for
women
in
the
fields
of
employment
and
vocational
training,
additional
child
care
measures
are
provided
for
to
assist
women
with
children
to
have
access
to
the
labour
market
and
to
vocational
training
courses,
Ferner
sind
in
der
im
Rahmen
der
Strukturfonds
finanzierten
Gemeinschaftsinitiative
NOW
(1991-1993)
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
für
Frauen
im
Bereich
Beschäftigung
und
berufliche
Bildung
ergänzende
Maßnahmen
zur
Kinderbetreuung
vorgesehen,
um
Frauen
mit
Kindern
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
und
zu
Berufsbildungsmaßnahmen
zu
erleichtern
—
EUbookshop v2
The
Family
Service
Office
offers
expert
support
to
employees
of
the
University
concerning
child
care
information
and
provides
contact
to
child
service
providers.
Das
Servicebüro
Familie
bietet
Beschäftigten
der
Universität
Unterstützung
und
Informationen
bezüglich
Kinderbetreuung
an
und
vermittelt
qualifizierte
Babysitter.
ParaCrawl v7.1
To
make
it
easier
for
participants
with
children,
professional
child
care
is
provided
during
the
academy
times
upon
request
and
free
of
charge.
Um
Promovierenden
und
Promotionsinteressierten
mit
Kindern
die
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
zu
erleichtern,
wird
auf
Anfrage
eine
kostenfreie,
professionelle
Kinderbetreuung
während
der
Akademiezeiten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1