Translation of "Child care worker" in German

This could be problematic either for the child but also as well for the child care worker.
Das könnte für das Kind, aber auch für die Erzieherin problematisch sein.
ParaCrawl v7.1

Asha is trained to become a child care worker and takes care of the boys between 8 and 13 at Honest House.
Asha lernt Erzieherin und kümmert sich um die Jungs zwischen 8 und 13 Jahren im Honest-Haus.
ParaCrawl v7.1

Two YMCA NSW employees had been charged with child sex offences before allegations were raised against Caringbah child care worker Jonathan Lord in 2011, the child sexual abuse Royal Commission has heard.
Zwei YMCA-Mitarbeiter aus New South Wales (NSW) seien wegen Sexualdelikten im Zusammenhang mit Kindern angeklagt worden, ehe 2011 Vorwürfe gegen den Kinderpfleger Jonathan Lord aus Caringbah erhoben wurden, wie die Königliche Kommission für sexuellen Missbrauch von Kindern erfuhr.
WMT-News v2019

Horovitch was born in London, the son of Alice Mary, a teacher, and Morris Horovitch, a child care worker.
Horovitch ist der Sohn von Alice Mary, einer Lehrerin, und Morris Horovitch, einem Kinderpfleger.
WikiMatrix v1

The event offered opportunities for men to have health checks with experienced staff from Action Cancer, and speakers such as Dr. Ken Harland (University of Ulster’s Centre of Young Men’s studies), Peter Mc Donald, a senior child care worker from Giggles Daycare nursery, and local athlete Ronan Murtagh shared their own insight into the choices young men make and the opportunities that are out there for young men today.
Die Veranstaltung bot Chancen für Männer zu Gesundheits-Checks mit erfahrenen Mitarbeitern aus Action-Krebs haben und Referenten wie Dr. Ken Harland (University of Ulster Centre of Young Men's Studies), Peter Mc Donald, Senior Erzieherin aus Giggles Kindertagesstätte Kindertagesstätte, und Lokalmatador Ronan Murtagh teilten ihre eigenen Einblick in die Möglichkeiten junger Männer zu machen und die Chancen, die da draußen sind für junge Männer heute.
ParaCrawl v7.1

The advantage to be cared of by a child care worker with CF (if this would be the case) is assumingly the competition of this educator, that could be an advantage concerning the CF for the child.
Der Vorteil von einer Erzieherin mit CF (wenn dies der Fall ist) betreut zu werden, ist die wahrscheinliche Kompetenz dieser Pädagogin, die bezüglich der CF dem Kinde zugutekommen könnte.
ParaCrawl v7.1

In several professional fields, such as child care worker, nurses or doctors, there is an increasing scarcity.
In mehreren Berufsfeldern zeichnen sich zunehmende Knappheiten, beispielsweise bei Erziehern, Pflegern oder auch Ärzten, ab.
ParaCrawl v7.1

Pedagogically trained child care workers lovingly look after your offspring:
Pädagogisch ausgebildete BetreuerInnen kümmern sich liebevoll um Ihren Nachwuchs.
ParaCrawl v7.1

Our pedagogically qualified and experienced child care workers lovingly look after your child in the meantime.
Unsere pädagogisch geschulten und erfahrenen Betreuerinnen kümmern sich währenddessen liebevoll um Ihren Sprössling.
ParaCrawl v7.1

Place your children in the hands of our professional child care workers and do your shopping in a relaxed way.
Übergeben Sie Ihre Kinder in die Hände unserer professionellen Kinderbetreuer und erledigen Sie entspannt Ihre Einkäufe.
CCAligned v1

The principal complementary measure is support for child care facilities near companies or training centres, covering the operating costs of child care in vocational training centres and the vocational training of child care workers to improve their qualifications and working conditions.
Wichtigste Begleitmaßnahme ist die Förderung von Kinderbetreuungseinrichtungen in der Nähe von Unternehmen oder Berufsbildungszentren, mit Übernahme der Betriebskosten der Kinderbetreuung in Berufs bildungszentren sowie der Berufsbildung für das in der Kinderbetreuung tätige Personal, um dessen Fachkenntnisse und Arbeitsbedingungen zu ver bessern.
EUbookshop v2

The team is interdisciplinary and consists of psychologists, graduated and accredited child care workers, teachers, a remedial teacher, an occupational therapist, workmen and secretaries.
Das interdisziplinäre Team besteht aus Psychologen, Sozialpädagogen, Erziehern, Lehrern, einer Heilpädagogin, einer Ergotherapeutin, Arbeitern und Sekretärinnen.
ParaCrawl v7.1

Your kids play with loving and pedagogically trained child care workers, get to know new friends and spend exciting vacations at the Achensee.
Ihre Kinder spielen mit liebevollen und pädagogisch geschulten BetreuerInnen, lernen neue Spielkameraden kennen und verbringen aufregende Ferien am Achensee.
ParaCrawl v7.1

Because it is true that only if the child care workers are recognizing their very own interests in the struggle of the Greek people a European axis of common resistance against austerity politics, societal discriminations and wasteland-zones of poverty and gentrification can arise.
Denn es stimmt ja, erst wenn die Erzieherinnen im Kampf der Griechen ihre ureigenen Interessen wiedererkennen, könnte überhaupt eine europäische Achse des gemeinsamen Widerstandes gegen Sparpolitik, gesellschaftliche Diskriminierung und Ödnis-Zonen der Armut und Gentrifizierung entstehen.
ParaCrawl v7.1

I would like to work as a child care or domestic workers in Ur home I'm a college student currently working in Singapore as domestic workers I take...
Ich würde gerne als Kinderbetreuung oder Hausangestellte in Ur arbeiten. Ich bin ein College-Student und arbeite derzeit in Singapur als...
ParaCrawl v7.1

Two years ago child care workers were striking and independent from this, but at the same time, mail and package carriers as well, that was, by all means, intense, although these events have already disappeared from the societal and left conscience.
Vor zwei Jahren streikten Erzieherinnen und unabhängig davon, aber im gleichen Zeitraum, Brief- und Paketzusteller, das war durchaus heftig, auch wenn die Ereignisse längst schon wieder aus dem gesellschaftlichen und auch linken Bewusstsein verschwunden sind.
ParaCrawl v7.1

In order to keep to the aim of a peaceful coexistence in the kindergarten, our association Abrahamszelt has decided to support a project for the education and training of child care workers for bilingual and multicultural education in kindergarten.
Um das Ziel des friedlichen Zusammenlebens bereits im Kindergarten dennoch zu verfolgen, hat der Verein Abrahamszelt e.V. sich für ein Projekt zur Finanzierung eines Programms zur Aus – und Fortbildung von Erziehern für die bilinguale und multikulturelle Bildung im Kindergarten entschieden.
ParaCrawl v7.1

Some child care workers will have a lot of experience with infants and toddlers, but no experience with pre-teens or teens, and vice versa.
Einige Kinderbetreuer haben viel Erfahrung mit Säuglingen und Kleinkindern, aber keine Erfahrung mit Pre-Teens oder Teens und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1

It’s astonishing: About two years ago, at demonstrations from child care workers, who were demonstrating fiercely, the author of these lines had heard comments about »the Greeks«, and about how we should not put up with them anymore.
Erstaunlich: Der Autor dieser Zeilen hat vor zwei Jahren auf Demonstrationen der damals heftig und zäh streikenden Erzieherinnen Sprüche gegen »die Griechen« gehört, von denen man sich nichts mehr bieten lassen wollte.
ParaCrawl v7.1