Translation of "Child support agency" in German

If I say dat the child support agency come round here, them get me well bad.
Wenn ich das sage, kommt das Jugendamt vorbei und die nehmen mich hart ran.
OpenSubtitles v2018
When calculating net income, the Child Support Agency will exclude expenses and payments in kind.
Bei der Berechnung des Nettoeinkommens schließt die Child Support Agency Ausgaben und Zahlungen für Sachleistungen aus.
ParaCrawl v7.1
I should just like to clarify that he is suggesting that in his view, in this case, a child support agency should not be including overtime and bonus payments within the 48-hour working week.
Ich möchte hier nur klar stellen, daß er aus seiner Sicht vorschlägt, in dem Fall, daß eine Vertretung für die Unterhaltszahlung für Kindern, nicht in die Überstunden- und Bonuszahlungen einer 48 - Stunden Woche mit einbezogen werden sollte.
Europarl v8
In the light of the foregoing considerations there seems to be no link between the practice of the Child Support Agency and article 6 of the Working Time Directive.
Im Licht der fortdauernden Überlegungen scheint es keine Verbindung zwischen der Praxis des Vertretung der Unterhaltszahlungen für Kinder und dem Artikel 6 der Arbeitszeitrichtlinie zu geben.
Europarl v8
DSS are responsible to the Secretary of State for payment of most cash benefits (Benefits Agency), administering child maintenance payments (Child Support Agency), and other related and ancillary functions.
Ausführende Behörden des DSS sind dem Minister gegenüber verantwortlich für die Aus zahlung der meisten Geldleistungen (Leistungsamt, Benefits Agency), die Verwal tung von Unterhaltszahlungen für Kinder (Amt zur Unterstützung von Kindern, Child Support Agency) und andere Aufgaben, die mit diesen Vorgängen zusammenhängen und sie ergänzen.
EUbookshop v2
Is the Commission willing to investigate, and to take action to deal with complaints by certain of my constituents (who are divorced men with children) about the exceedingly oppressive economic regime imposed on them by the Child Support Agency in Britain - on the grounds that it is driving, even expelling, divorced men out of Britain in order to be able to seek a viable economic livelihood elsewhere in the European Community, and/or discriminates against men as opposed to women since 95% of its victims are male, and/or discriminate against second wives in favour of" first wives?
Ist die Kommission bereit, im Zusammenhang mit den Beschwerden einiger Bürger meines Wahlkreises (geschiedene Männer mit Kindern) über die allzu harte finanzielle Regelung, die ihnen vom britischen Amt für Kindesunterhalt („Child Support Agency") auferlegt wird, Nachforschungen anzustellen und ggf. Maßnahmen zu ergreifen, weil diese Regelung geschiedene Männer dazu veranlaßt oder sogar zwingt, Großbritannien zu verlassen, um anderswo in der EG ein tragbares Auskommen zu finden, und/oder weil diese Regelung eine Diskriminierung von Männern darstellt, da 95% der Betroffenen männlichen Geschlechts sind, und/oder weil die Regelung eine Benachteiligung der zweiten Ehefrau gegenüber der ersten Ehefrau darstellt?
EUbookshop v2
Child support maintenance can be paid either direct to the claimant or through the Child Support Agency (CSA) if the CSA agree this is ap­propriate.
Kinderunterhaltshilfe kann entweder unmittelbar an den Berechtigten oder über die Kinderunterstützungsbehörde (Child Support Agency), falls diese dies für zweckmäßig hält, ge zahlt werden.
EUbookshop v2
Child support is assessed by the Child Support Agency according to a formula which was introduced on 3rd March 2003.
Die Child Support Agency berechnet Unterhaltszahlungen an Kinder gemäß einer Formel, die am 3. März 2003 eingeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
If both parents and the child are habitually resident in the United Kingdom, the Child Support Agency has overriding jurisdiction in relation to the assessment and payment of child support (maintenance for a child).
Wenn beide Elternteile und das Kind gewöhnlich in Großbritannien wohnhaft sind, hat die Child Support Agency übergeordnete Zuständigkeit im Bezug auf die Bemessung und Zahlung von Unterhalt für Kinder (child support).
ParaCrawl v7.1
In Ohio, the document will be generated at the hospital at the time of the child's birth or at a local health department or Child Support Enforcement Agency.
In Ohio wird das Dokument im Krankenhaus zur Zeit der Geburt des Kinds oder bei einem Gesundheitsamt oder dem Jugendamt erstellt werden.
ParaCrawl v7.1
The actual form can be mailed to you if you email [emailprotected] The form can also be obtained by going to your county's child support agency, registrar of births, family law facilitator, or welfare office.
Das tatsächliche Formular kannst du per E-Mail bekommen, wenn du eine E-Mail an [emailprotected] schickst. Das Formular kann auch beim Jugendamt, beim Familiengericht oder der Fürsorge bezogen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases