Translation of "Childbed" in German

Died in childbed, giving you a son.
Im Kindbett gestorben, als Sie Ihnen einen Sohn schenkte.
OpenSubtitles v2018
The young girl died of the childbed fever.
Das junge Mädchen starb am Kindbettfieber.
OpenSubtitles v2018
It is a pleasure for me to inform you around pregnancy, birth and childbed.
Ich berate Sie gerne rund um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett.
CCAligned v1
Historical and current papers on childbed fever, hand washing and midwifery are also subjected to analysis.
Weiters werden historische sowie aktuelle Abhandlungen über Kindbettfieber, Händewaschen oder Hebammen analysiert.
ParaCrawl v7.1
A childbed can be placed in consideration with the owner.
Ein Kinderbett kann in Beratung mit der Eigner zugestellt werden .
ParaCrawl v7.1
In case you have a small child in the offer and childbed.
Falls Sie haben ein kleines Kind im Angebot und Wochenbett.
ParaCrawl v7.1
His next wife finally gave birth to a son, but died in childbed.
Die nächste Frau gebar endlich einen Sohn, starb aber im Wochenbett.
ParaCrawl v7.1
An extra bed or childbed can be placed in consideration with the owner.
Ein Bett oder Kinderbett kann in Beratung mit der Eigner zugestellt werden .
ParaCrawl v7.1
Many lectures dealt with childbed fever which was dreaded due to its high mortality rate.
Viele Vorträge beschäftigten sich mit Kindbettfieber, das aufgrund der hohen Sterblichkeit sehr gefürchtet war.
WikiMatrix v1
On 26 October 1743, Riese died of childbed fever following the birth of their daughter.
Am 26. Oktober 1743 verstarb Riese nach der Geburt der gemeinsamen Tochter an Kindbettfieber.
WikiMatrix v1
In that case you are obliged to rent an extra bed or childbed.
In diesem Falle ist es obligatorisch, dass Sie ein extra Bett oder Kinderbett buchen.
ParaCrawl v7.1
It's childbed fever.
Es ist das Kindbettfieber.
OpenSubtitles v2018
And they suspect that the first, my great-aunt, was poisoned the second innocently put to death and the third lost for lack of care in her childbed.
Und man vermutet, dass die erste, meine Großtante, vergiftet... die zweite unschuldig hingerichtet... und die dritte im Kindbett so grob vernachlässigt wurde, dass sie verstarb.
OpenSubtitles v2018
Klein had several arguments with Ignaz Semmelweis, who attributed childbed fever to this behavior.
Klein hatte aus diesem Grund Auseinandersetzungen mit Ignaz Semmelweis, welcher dieses Verhalten für das Kindbettfieber verantwortlich machte.
WikiMatrix v1
He is the author of the textbook for gynaecologists and midwives entitled "Akupunktur fÃ1?4r Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett (Acupuncture for Pregnancy, Birth and the Childbed), De Gruyter- Verlag, Berlin/New York, 2000 (264 pages).
Er ist Autor des Lehrbuch für Frauenärzte und Hebammen "Akupunktur für Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett", DeGruyter- Verlag, Berlin/ New-York, 2000, 264 Seiten.
ParaCrawl v7.1
Comfortably furnished (also with an extra or childbed) and feature a bathroom, bathtub and shower, WC, hairdryer, telephone, satellite television, radio, LAN connection, minibar, safe,...
Komfortabel ausgestattet (auch mit Extra oder Kinderbett) mit Bad, Badewanne und Dusche, WC, Fön, Telefon, Sat-TV, Radio, LAN-Anschluss, Minibar, Safe, Sitzecke, Schreibtisch, Klimaanlage...
ParaCrawl v7.1
One possible reason for special burials may be an unexpected death, as in the case of women in childbed, childs, warriors, murdered, casualties, suicides, executed or victims of epidemics.
Als Grund kommt ein unerwarteter Tod in Frage, der als Strafe numinoser Mächte verstanden wurde, wie etwa bei Wöchnerinnen, Kindern, Kriegern, Ermordeten, Verunglückten, Selbstmördern, Gerichteten oder Seuchenopfern.
ParaCrawl v7.1