Translation of "Childproof" in German

The bottles are fitted with childproof caps.
Die Flaschen sind mit kindersicheren Verschlüssen geschlossen.
ELRC_2682 v1
There are childproof cap seals consisting of two interlocking caps.
Es gibt kindersichere Verschlüsse, die aus zwei ineinandergreifenden Kappen bestehen.
EuroPat v2
As a consequence, the proposed closure is childproof.
Infolgedessen ist der vorgeschlagene Verschluss kindersicher.
EuroPat v2
The childproof closure is preferably suitable for a double-cartridge for dispensing two components.
Bevorzugt eignet sich der kindersichere Verschluss für eine Doppelkartusche zum Austragen zweier Komponenten.
EuroPat v2
The pool’s solar covering is childproof and invisible when it is open.
Die Solar-Poolabdeckung ist kindersicher und im geöffneten Zustand nicht sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The DE 43 90 810 T1 describes a childproof nozzle for a hand sprayer.
Die DE 43 90 810 T1 beschreibt eine kindersichere Düse für einen Handsprüher.
EuroPat v2
All CARAVAN products are fitted with childproof closures.
Alle Caravan-Produkte sind mit kindersicheren Verschlüssen ausgestattet.
CCAligned v1
Thus the childproof package of the invention is again in the closed state.
Damit befindet sich die kindersichere Verpackung der Erfindung wieder im geschlossenen Zustand.
EuroPat v2
With this mechanism, the complexity of the inventive childproof package is increased yet again.
Mit diesem Mechanismus ist die Komplexität der erfindungsgemäßen kindersicheren Verpackung noch weiter erhöht.
EuroPat v2
The connection is childproof and can only be released through twisting.
Die Verbindung ist kindersicher, da sie nur durch Drehen gelöst werden kann.
ParaCrawl v7.1
The Velcro® fastener can be closed comfortably and childproof in the neck.
Der Klettverschluss lässt sich komfortabel und kindersicher im Nacken schließen.
ParaCrawl v7.1
The apartments are also childproof and provide a high chair and a baby bath.
Die Apartments sind auch kindersicher und bieten einen Hochstuhl und eine Babywanne.
ParaCrawl v7.1
The magnetic security lock allows you to easily buckle up and yet is childproof.
Das magnetische Sicherheitsschloss ermöglicht dir ein leichtes Anschnallen und ist dennoch kindersicher.
ParaCrawl v7.1
One cannot make the whole world childproof.
Man kann nicht die ganze Welt auspolstern und „kindersicher“ gestalten.
ParaCrawl v7.1
The accommodation features child gates at the top of the stairs and has childproof electrical sockets.
Die Unterkunft verfügt über Treppenschutzgitter oben an der Treppe und hat kindersichere Steckdosen.
ParaCrawl v7.1
Fully programmable childproof controls are easy to see and use
Vollständig programmierbare und kindersichere Steuerungen, die einfach zu erkennen und bedienerfreundlich sind.
ParaCrawl v7.1
Childproof art has become important to Daniel ever since his son Nikolai was born.
Kindersichere Kunst ist Daniel wichtig, seit Sohn Nikolai auf der Welt ist.
ParaCrawl v7.1
Electronic cigarettes should be childproof and should carry health warnings.
Elektronische Zigaretten sollten kindersicher und mit Gesundheitswarnungen versehen sein.
ParaCrawl v7.1
The topic “Childproof Packaging” is becoming increasingly important.
Das Thema „Kindersichere Verpackungen“ wird immer wichtiger.
ParaCrawl v7.1
The house has 2 floors, childproof window, children's gate.
Das Haus verfügt über 2 Etagen, Kindersicheres Fenster, Kindertor.
ParaCrawl v7.1
They start walking, so you childproof every inch of your house.
Sie fangen an zu laufen, also machst du jede Tür im Haus kindersicher.
OpenSubtitles v2018