Translation of "Children at play" in German
He
sees
the
children
at
play.
Er
sieht
den
Kindern
beim
Spielen
zu.
OpenSubtitles v2018
So
here's
the
question:
How
do
children
play
at
BUGA?
Daher
die
Frage:
Kinder
spielen
wie
auf
der
BUGA?
ParaCrawl v7.1
Which
games
did
the
children
play
at
this
time?
Welche
Spiele
spielten
die
Kinder
zu
dieser
Zeit?
CCAligned v1
Children
can
play
at
the
swings
and
trampoline.
Kinder
können
sich
unterhalten
auf
einem
Trampolin
und
Schaukel.
ParaCrawl v7.1
We
have
observed
children
at
play.
Wir
haben
Kinder
beim
Spielen
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Children
can
play
at
the
Kid's
Club
or
splash
in
the
pools.
Kinder
können
im
Kid's
Club
spielen
oder
in
den
Pools
planschen.
ParaCrawl v7.1
So
here’s
the
question:
How
do
children
play
at
BUGA?
Daher
die
Frage:
Kinder
spielen
wie
auf
der
BUGA?
ParaCrawl v7.1
While
war
rages
on
the
streets
above,
the
children
are
at
play
in
the
subterranean
bomb
shelter.
Während
oben
auf
der
Straße
der
Krieg
tobt,
tollen
die
Kinder
im
Luftschutzkeller
herum.
ParaCrawl v7.1
In
TÉR
(1971)
by
István
Szabó,
children
play
at
a
square
as
if
being
observed
at
random.
In
TÉR
(1971)
von
István
Szabó
spielen
Kinder
wie
zufällig
beobachtet
auf
einem
Platz.
ParaCrawl v7.1
The
park
is
the
perfect
place
to
study
children
at
play
in
every
respect.
Der
Park
ist
geradezu
prädestiniert,
um
das
kindliche
Spiel
in
all
seinen
Facetten
zu
studieren.
ParaCrawl v7.1
Covering
55
000
square
metres
on
an
island
in
the
Isar
and
with
its
own
observatory
where
children
can
play
at
astronomers,
Munich's
Deutsches
Museum
is
a
European
site
wbere
science
and
technology
can
be
discovered
through
new
and
different
approaches
designed
for
different
publics.
Auf
einer
Isarinsel
gelegen,
auf
einer
Fläche
von
55.000
m2
und
bestückt
mit
einem
Observatorium,
in
welchem
Kinder
an
manchen
Abenden
Astronomen
spielen,
ist
das
Deutsche
Museum
München
einer
der
Orte
in
Europa,
wo
die
Wissenschaft
und
die
Technologie
mithilfe
neuer,
unterschiedlichster,
auf
die
unterschiedlichen
Besuchergruppen
zugeschnittener
Zugänge
zu
entdecken
sind.
EUbookshop v2
A
certain
safety
is
thus
produced
in
that
the
sealing
device
cannot
be
opened
accidentally
or
by
children
at
play.
Damit
ist
eine
gewisse
Sicherheit
gegeben,
daß
der
Verschluß
nicht
unbeabsichtigt
oder
spielerisch
von
Kindern
geöffnet
werden
kann.
EuroPat v2
Weren't
farmers
killed
behind
their
plows,
mothers
while
nursing
their
infants,
even
children
at
play?
Fielen
nicht
Bauern
an
ihren
Pflügen,
Mütter
beim
Stillen
ihrer
Säuglinge,
fielen
nicht
Kinder
selbst
bei
kindlichem
Spiel?
ParaCrawl v7.1
Nine
years,
St.
John
Bosco,
had
a
prophetic
dream:
he
seemed
to
be
in
the
midst
of
a
crowd
of
children
at
play,
some
of
which,
but,...
Neun
Jahre,
St.
John
Bosco,
hatte
einen
prophetischen
Traum:
er
schien
sich
in
der
Mitte
einer
Schar
Kinder
im
Spiel
sein,
von
denen
einige,
aber,...
CCAligned v1
For
example,
we
may
experience
happiness
watching
our
young
children
play
at
night.
Wir
empfinden
zum
Beispiel
ein
Gefühl
von
Glück
dabei,
wenn
wir
unseren
kleinen
Kindern
abends
beim
Spielen
zuschauen.
ParaCrawl v7.1
On
cooler
days,
guests
can
enjoy
the
outdoor
lounge,
whereas
children
can
play
at
the
recent
kids’
park
“O
Principezinho”.
In
frischen
Tagen
können
die
Hotelgäste
das
Lounge
im
freien
genießen,
und
die
Kinder
können
im
Park
“O
Principezinho”
spielen.
ParaCrawl v7.1
As
he
gazed
intently
at
the
people
who
came
forward
to
put
food
in
his
bowl,
and
at
those
milling
around
the
houses
with
children
at
play
in
the
dirt,
he
experienced
an
extraordinary
sense
of
love
and
compassion
for
them
all.
Als
er
beabsichtigt
auf
die
Leute
blickte,
die
heraus
kamen,
um
Nahrung
in
seine
Schale
zu
geben,
und
auf
jene,
die
um
das
Haus
schwirrten
samt
den
Kindern
die
im
Staub
spielten,
fühlte
er
einen
außergewöhnlichen
Sinn
von
Wohlwollen
und
Mitgefühl
für
diese.
ParaCrawl v7.1
This
entry
was
posted
in
Activities,
Activities
for
Adults,
Activities
for
Children,
Blog,
European
Voluntary
Service,
Events,
Events
for
children,
Outdoor
Activities,
Outdoor
activities,
Parents
and
children
at
play,
What
we
do.
This
entry
was
posted
in
Aktivitäten,
Aktivitäten
für
Erwachsene,
Aktivitäten
für
Kinder,
Blog,
Eltern
und
Kinder
beim
Spiel,
Europäischer
Freiwilligendienst,
Outdoor-Aktivitäten,
Outdoor-Aktivitäten,
Veranstaltungen,
Veranstaltungen
für
Kinder,
Was
wir
machen.
ParaCrawl v7.1