Translation of "Chili oil" in German

I'm doing a green pea congee with fried shallots, spring onions, cilantro, chili oil and abalone.
Das wird ein Erbsenbrei mit Schalotten, Frühlingszwiebeln, Koriander, Chili-Öl und Meeresschnecken.
OpenSubtitles v2018

For the sauce you need chili peppers, olive oil, tomato sauce, onions, salt and a lot of pepper!
Man braucht Chili, Olivenöl, Tomatensoße, Zwiebeln, Salz und ziemlich viel Pfeffer.
ParaCrawl v7.1

A spoonful of good chili oil can make a cold dish or a pasta immediately visible to people.
Ein Löffel gutes Chili-Öl kann ein kaltes Gericht oder eine Pasta für Menschen sofort sichtbar machen.
CCAligned v1

Mix well tomatoes, onion, coriander, chili, olive oil and the rest of lemon juice.
Tomaten mit Zwiebeln, Koriander, Chili, Olivenöl und dem restlichen Zitronensaft mischen.
ParaCrawl v7.1

Tableside condiments commonly include white vinegar, chili oil, and crushed garlic.
Zu den Gewürzen am Tisch gehören gewöhnlich weißer Essig, Chiliöl und zerdrückter Knoblauch.
ParaCrawl v7.1

I witnessed how the guards brutally force-fed her chili oil and chili powder.
Ich sah mit eigenen Augen, wie die Aufseher sie brutal mit Chiliöl und Chilipulver zwangsernährten.
ParaCrawl v7.1

Among the favoured dishes, there is the characteristic cold starter “Mezzeh” (rich in salads and crudités), the chicken kebabs, mutton, lamb, hummus (a delicious cream of chickpeas garnished with parsley, pepper or chili, oil, sesame and served with soft and fragrant warm Arab bread), rice with meat, fish or vegetables and assorted fresh fruit.
Zu den beliebtesten Gerichten zählen die typische kalte Vorspeise "Mezzeh" (reich an Salaten und Rohkost), die Spieße mit Huhn, Schaf, Lamm, Hommus (köstlich Kichererbsenpaste gewürzt mit Petersilie, Pfeffer oder Chili, Öl, Sesam und mit dem weichen und duftenden warmen arabischem Brot serviert), Reis mit Fleisch, Fisch oder Gemüse und verschiedenes frisches Obst.
ParaCrawl v7.1

This is where the Casa Verde farmhouse offers a delicious menu based on this precious spice: from maccheroncini with garlic, oil, chili and saffron, to a dessert based on ricotto and of course, saffron.
Im Agriturismo Casa Verde kann man Gerichte probieren, die alle mit dem wertvollen „roten Gold" gewürzt sind, von den Makkaroni mit Knoblauch, Öl, Peperoni und Safran bis hin zur Süssspeise mit Quark und natürlich Safran.
ParaCrawl v7.1

In a large plastic bag (preference of those with close) place garlic powder, Salt, pepper, Chili and olive oil then shake bag to mix the ingredients.
In einer großen Plastiktüte (Präferenz derjenigen mit engen) statt Knoblauchpulver, Salz, Pfeffer, Chili und Olivenöl schütteln dann Tasche um die Zutaten mischen.
CCAligned v1

You can use pork scotch fillet, onions, garlic, boiled eggs, carrots, tomatoes, chili sauce, olive oil, and finely shredded cabbage.
Sie können Schweinefleisch Rinderfilet verwenden, Zwiebeln, Knoblauch, gekochten Eiern, Möhren, Tomaten, Chili, Olivenöl, und fein geschreddert Kohl.
ParaCrawl v7.1

At just 2 euro a square, they have fresh options that they warm for you in the pizza oven and top with fresh reculla, cheese, and chili or garlic oil.
In nur 2 Euro pro Quadratmeter, haben sie neue Optionen, dass sie warm für Sie in den Pizzaofen und oben mit frischen reculla, Käse und Chili oder Knoblauchöl.
ParaCrawl v7.1

Finely chop the rest of the garlic and chili. Heat the oil in a pan.
Restlichen Knoblauch und Chili fein hacken. Öl in einem Topf erhitzen.
ParaCrawl v7.1

Key ingredients include pork shoulder, garlic and onion powder, Spanish paprika, black pepper, chili, olive oil, bay leaves, salt, and beer.
Key Zutaten sind Schweineschulter, Knoblauch und Zwiebelpulver, Spanisch Paprika, schwarzer Pfeffer, Chili, Olivenöl, Lorbeerblätter, Salz, und Bier.
ParaCrawl v7.1

Description: "Live a leading producer of Morocco - sardines in oil, the olive oil, the tomato, the chili oil or natural - sardines without skin and boneless oil plant in the olive oil or natural Boit "
Beschreibung: "Lebe ein führender Hersteller von Marokko - Sardinen in Öl, Olivenöl, Tomate, die Chili-Öl oder natürliche - Sardinen ohne Haut und Knochen Öl Anlage im Olivenöl oder natürlichen Boit "
ParaCrawl v7.1

Every time she came back from force-feeding, her nose and face were covered with blood, and chili oil and food covered her body.
Jedes Mal wenn sie von der Zwangsernährung zurückkam war ihr Gesicht und ihre Nase mit Blut bedeckt und Chiliöl und Nahrungsmittel bedeckten ihren Körper.
ParaCrawl v7.1

You can choose from the categories “Greens” with for example Acovado with cress, almonds and chili oil or “Eggs” with 2 poached organic eggs with chives or different “Dairy”-dishes, like homemade Bircher muesli with fruit or goat cheese with herbs.
Ihr könnt aus den Kategorien „Greens“ mit beispielsweise Acovado mit Kresse, Mandeln und Chiliöl oder „Eggs“ mit 2 pochierten Bio-Eiern mit Schnittlauch oder verschiedene „Dairy“-Gerichte, wie Hausgemachtes Bircher Müsli mit Obst oder Ziegenkäse mit Kräutern wählen.
ParaCrawl v7.1

The red, hot spice paste made of red pepper, chili and olive oil is one of the most important ingredients of many dishes.
Die rote, scharfe Gewürzpaste aus roter Paprika, Chili und Olivenöl gehört zur wichtigsten Zutat zahlreicher Speisen.
ParaCrawl v7.1

In no time, he had crowds lining up to sample the new "in" drink, despite the fact that a cup of this broth – made primarily from organic beef and poultry combined with fresh vegetables, herbs, spices, chili oil, fermented beans and ginger – would set back patrons a good eight euros.
Innerhalb kürzester Zeit bildeten sich dort Menschenschlangen, die auf das neue "In-Getränk" warteten. Und das, obwohl der Becher Brühe auf Basis von Bio-Rind und -Geflügelfleisch, kombiniert mit frischem Gemüse, Gewürzen, Chili-Öl, fermentierten Bohnen und Ingwer, mit etwa acht Euro zu Buche schlug.
ParaCrawl v7.1

Braise carotts, onion and chilis in oil lightly, add curry powder, douse with soup and simmer covered for about 10 minutes.
Karotten, Zwiebel und Chili in Öl andünsten, Curry zufügen, mit Suppe aufgießen und zugedeckt 10 Minuten köcheln.
ParaCrawl v7.1

We've just started construction only three weeks ago on a women's enterprise center where we're going to be working with these women not only as expert beekeepers but as amazing basket weavers; they're going to be processing chili oils, sunflower oils, making lip balms and honey, and we're somewhere on our way to helping these participating farmers live with better eco-generating projects that live and work better with living with elephants.
Wir haben vor drei Wochen mit dem Bau eines Frauengeschäftszentrums begonnen, wo wir mit diesen Frauen nicht nur als geübten Imkerinnen sondern auch als Korbweberinnen arbeiten werden. Sie werden Chili- und Sonnenblumenöle zu Lippenbalsam und Honig verarbeiten. So helfen wir den teilnehmenden Farmern mit ökologischen Projekten, ein besseres Zusammenleben mit Elefanten zu erreichen.
TED2020 v1