Translation of "Chilled soup" in German
Chilled
soup
should
be
an
exquisite
mouthful,
not
a
bucket
of
slop!
Kalte
Suppe
ist
ein
köstliches
Bisschen,
kein
Eimer
voll!
OpenSubtitles v2018
The
very
next
day
in
the
company
kitchen,
he
heats
up
his
chilled
chicken
soup.
Am
nächsten
Tag
bereitet
er
in
der
Büroküche
seine
gekühlte
Hühnersuppe
zu.
ParaCrawl v7.1
On
a
warmer
day,
it
would
also
make
a
healthy
and
refreshing
chilled
soup.
An
einem
warmen
Tag,
es
wäre
auch
eine
gesunde
und
erfrischende
kalte
Suppe
machen.
ParaCrawl v7.1
This
extremely
refreshing
chilled
tomato
soup
is
a
traditional
Spanish
speciality.
Die
äußerst
erfrischende
kalte
Tomatensuppe
ist
eine
traditionelle
spanische,
genauer
gesagt
andalusische
Spezialität.
ParaCrawl v7.1
This
is
chilled
cucumber
soup.
Das
ist
gekühlte
Gurkensuppe.
OpenSubtitles v2018
Dim
Sum,
chilled
soup
with
mango,
pineapple
and
sago,
or
caramelized
pork
with
honey
are
all
accompanied
by
an
impressive
wine
list.
Dim
Sum,
geeiste
Suppe
mit
Mango,
Ananas
und
Sago
oder
mit
Honig
glasiertes
Schweinefleisch
werden
von
einer
herrlichen
Weinauswahl
begleitet.
ParaCrawl v7.1
As
William
pauses
to
studiously
compare
the
labels
on
two
different
pots
of
chilled
chicken
soup,
it
becomes
clear
that
things
have
changed
somewhat...
William
bleibt
stehen
und
studiert
aufmerksam
die
Etiketten
auf
zwei
unterschiedlichen
Packungen
mit
gekühlter
Hühnersuppe.
Spätestens
jetzt
wird
klar,
dass
sich
die
Dinge
irgendwie
geändert
haben...
ParaCrawl v7.1
Our
taste
solutions
for
chilled
soups
offer
sophisticated
flavors
from
the
simplest
natural
ingredients
and
home
kitchen-style
processes.
Unsere
Geschmackslösungen
für
gekühlte
Suppen
bieten
anspruchsvolle
Geschmackslösungen
aus
einfachen
natürlichen
Inhaltsstoffen,
die
mit
küchenähnlichen
Verfahren
zubereitet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Chilling
the
soup:
If
there
isn't
enough
time
to
chill
the
soup
before
serving,
you
can
add
a
little
crushed
ice.
Zum
Kühlen:
Hat
man
nicht
genügend
Zeit,
die
Suppe
vor
dem
Servieren
zu
kühlen,
so
kann
man
auch
etwas
Crushed
Ice
hinzugeben.
ParaCrawl v7.1