Translation of "Chilly weather" in German

Endure chilly winter weather in style with our knit wool beanie.
Kalten Winterwetter in Stil mit unserer Mütze stricken Wolle zu ertragen.
ParaCrawl v7.1
From Namche Bazaar, we go through high altitudes and chilly weather.
Vom Namche Bazaar durchfahren wir hohe Höhen und kühles Wetter.
ParaCrawl v7.1
Chilly weather or frost can cause the hood to stick.
Kühles Wetter oder Frost kann die Motorhaube verklemmen.
ParaCrawl v7.1
Media reported 150 participants, in rather chilly though dry weather.
Medien berichteten über 150 Teilnehmer bei eher kühlem, aber trockenem Wetter.
ParaCrawl v7.1
And if you hate chilly weather, you might have a problem the next few days.
Und wenn Sie kühles Wetter hassen, könnten Sie die nächsten paar Tage ein Problem haben.
OpenSubtitles v2018
Despite the chilly weather Jim still ended with great numbers and great fish!
Trotz der kühlen Wetter Jim immer noch mit großen Zahlen und großen Fisch beendet!
ParaCrawl v7.1
We have a cosy Christmas in green San Martin, with rainy, grey and chilly weather.
Gemütlich verbringen wir Weihnachten im grünen San Martin bei regnerischem, grauem und kühlem Wetter.
ParaCrawl v7.1
There was a white bright light, very chilly weather - I lost my consciousness.
Da war ein weißes helles Licht, sehr kühles Wetter - ich verlor mein Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
Despite the continuous rain on the Saturday, everyone felt good and did not notice the chilly weather.
Trotz des ständigen Regens am Samstag fühlten sich alle wohl und bemerken das kalte Wettergar nicht.
ParaCrawl v7.1
Despite the chilly, windy weather, the sun shone brightly and spirits were high.
Trotz des kalten, windigen Wetters schien die Sonne, und die Menschen hatten gute Laune.
ParaCrawl v7.1
With its pastel colors and chilly weather autumn is also a season that we love.
Mit seinen Pastellfarben und kühle Wetter ist der Herbst auch eine Saison, die wir lieben.
ParaCrawl v7.1
Across the room, despite the chilly weather, Gregor's mother had pulled open a window, leant far out of it and pressed her hands to her face.
Drüben hatte die Mutter trotz des kühlen Wetters ein Fenster aufgerissen, und hinausgelehnt drückte sie ihr Gesicht weit außerhalb des Fensters in ihre Hände.
Books v1
When the Chinook brings snow to the coast during a period of coastal cold, bright but chilly weather in the interior will give way to a slushy melting of snow, more due to the warm spell than because of rain.
Wenn der Chinook während einer Kälteperiode an der Küste Schnee für diese bringt, gibt es klares aber sehr kaltes Wetter im Inneren Kanadas.
Wikipedia v1.0
Though we saw few other bikers, perhaps due to the cloudy chilly weather, the Col du Grand Cucheron is very suitable for race bikers.
Obwohl wir nur wenige andere Radfahrer sahen, vielleicht weil es stark bewölkt und kalt war, ist der Col du Grand Cucheron sehr geeignet für Radfahrer.
ParaCrawl v7.1
The staff of café will invite you to enjoy self-made pastry products, sweet pastries and snacks and in chilly weather to warm oneself with tea or enjoy the most delicious Italian coffee Lavazza in J?rmala, but in summer heat to enjoy a cold cocktail or the most delicious ice-creams in Latvia.
Das Cafepersonal lädt Sie ein, vor Ort gebackene Konditoreiproduktion, Feinbrötchen und Imbiß zu genießen, in der kühlen Zeit sich mit Tee oder dem besten Kaffee Lavazza in J?rmala erwärmen, aber bei Sonnenhitze sich mit einem kühlen Longdrink oder den besten Eissorten Lettlands abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
The staff of beach cafe in Jurmala will invite you to enjoy self-made pastry products, sweet pastries and snacks and in chilly weather to warm oneself with tea or enjoy the most delicious Italian coffee Lavazza in J?rmala, but in summer heat to enjoy a cold cocktail or the most delicious ice-creams in Latvia.
Das Cafepersonal lädt Sie ein, vor Ort gebackene Konditoreiproduktion, Feinbrötchen und Imbiß zu genießen, in der kühlen Zeit sich mit Tee oder dem besten Kaffee Lavazza in J?rmala erwärmen, aber bei Sonnenhitze sich mit einem kühlen Longdrink oder den besten Eissorten Lettlands abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
Christmas markets are a popular and beautiful pastime that helps us counteract the dark evenings and chilly weather of winter.
Weihnachtsmärkte sind ein beliebter und schöner Freizeitvertreib, bei dem sich die langen Winterabende und die beißende Kälte besser überstehen lassen.
ParaCrawl v7.1
A cold front sweeping into NSW from Victoria yesterday was set to bring chilly weather to Sydney today.
Eine Kaltfront, die gestern von Victoria nach NSW gefegt wurde, sollte heute kühles Wetter nach Sydney bringen.
ParaCrawl v7.1
Natural materials breathe, repel dirt and moisture, shelter from the wind and war in chilly weather.
Die echten Naturalmaterialien atmen, weisen Schmutz und Feuchtigkeit ab, schützen vor Wind und wärmen bei Kälte.
ParaCrawl v7.1
Resistant to mold and chilly weather conditions, Blue Hash proves she is as tough as they come.
Beständig gegen Schimmel und kalte Wetterbedingungen, beweist Blue Hash, daß sie eine von der harten Sorte ist.
ParaCrawl v7.1
Spring time for most people is a welcome transition from the chilly weather and when it comes, most people would enjoy the season to the fullest by doing everything they can under the sun such as taking a long walk while enjoying the warmth of the sunshine.
Frühlingszeit für die meisten Menschen ist ein Willkommen Übergang vom kalten Wetter und wenn es geht, würden die meisten Menschen die Saison in vollen Zügen genießen dadurch alles, was sie unter der Sonne wie eine lange gehen können und genießen die Wärme von der Sonne.
ParaCrawl v7.1
All of which results in a cozy atmosphere, a room where you will love to return and shelter under the warm blankets from the chilly Swedish weather.
All dies lässt eine gemütliche, heimliche Atmosphäre entstehen, wohin Sie gerne zurückkehren werden und unter den warmen Decken Schutz vor dem manchmal etwas ungemütlichen schwedischen Wetter finden.
ParaCrawl v7.1
And if you're already over the chilly weather and fleeing to the warmer part of the world, don't forget to pack a pair of sexy strappy sandals and something comfy for the beach like colourful espadrilles .
Falls du das kalte Winterwetter hinter dir lässt und in wärmere Gefilde fliehst, dann vergiss nicht, auch sexy Riemen Sandalen und etwas Bequemes für den Strand wie zum Beispiel ein Paar farbenfrohe Espadrilles einzupacken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases