Translation of "China securities regulatory commission" in German

We expect the China Securities Regulatory Commission to give the green light in the coming weeks."
Wir rechnen damit, dass die chinesische Börsenaufsicht in den kommenden Wochen grünes Licht gibt".
ParaCrawl v7.1
In addition, the State sets daily price limits via the rules of the SHFE which have been approved by the State Regulator, the China Securities Regulatory Commission (‘the CSRC’).
Zudem bedient sich der Staat der SHFE-Regeln, die vom staatlichen Regulierungsorgan China Securities Regulatory Commission (im Folgenden „CSRC“) genehmigt wurden, um Tagespreisgrenzen festzulegen.
DGT v2019
First of all, the SHFE is controlled by the China Securities Regulatory Commission ('CSRC').
Erstens wird die SHFE von der chinesischen Wertpapieraufsicht (China Securities Regulatory Commission – „CSRC“) kontrolliert.
DGT v2019
In addition, the State sets daily price limits via the rules of the SHFE which have been approved by the state Regulator, the China Securities Regulatory Commission (the ‘CSRC’).
Zudem bedient sich der Staat der SHFE-Regeln, die vom staatlichen Regulierungsorgan, der China Securities Regulatory Commission (der „CSRC“), genehmigt wurden, um Tagespreisgrenzen festzulegen.
DGT v2019
In addition, the State sets daily price limits via the rules of the SHFE which have been approved by the State Regulator, the China Securities Regulatory Commission (the CSRC).
Zudem bedient sich der Staat der SHFE-Regeln, die vom staatlichen Regulierungsorgan CSRC (China Securities Regulatory Commission) genehmigt wurden, um Tagespreisgrenzen festzulegen.
DGT v2019
The China Securities Regulatory Commission (CSRC), the Ministry of Finance (MoF) of China, and the US Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB) have announced a cooperative agreement on the oversight of audit firms subject to the regulatory jurisdictions of both regulators.
Die chinesische Wertpapieraufsichtskommission (China Securities Regulatory Commission, CSRC), das chinesische Finanzministerium und die US-amerikanische Aufsichtsbehörde für Wirtschaftsprüfungsgesellschaften (Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) haben eine Absichtserklärung zur Zusammenarbeit unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Zhang Xiaojun of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), said the investigation will focus on such activities occurring simultaneously in multiple markets.
Zhang Xiaojun von der China Securities Regulatory Commission (CSRC), sagte, die Untersuchung auf diese Tätigkeiten gleichzeitig in mehreren Märkten auftretenden zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
We should also cheer the fact that the China Securities Regulatory Commission (CSRC) has introduced several new policies to regulate and improve the IPO process.
Wir dürfen uns auch über die Tatsache freuen, dass die chinesische Wertpapieraufsichtsbehörde (CSRC) neue Richtlinien zur Regulierung und Verbesserung des Prozesses für Börsengänge eingeführt hat.
ParaCrawl v7.1
The CASs are now mandatory for entities including PRC-listed companies, financial institutions (including entities engaging in securities business permitted by China Securities Regulatory Commission), certain state-owned enterprises, private companies in certain provinces.
Die Anwendung der CAS ist inzwischen für folgende Unternehmen verpflichtend: auf dem chinesischen Festland (Volksrepublik China) börsennotierte Unternehmen, Finanzinstitute (einschließlich Unternehmen, die mit Erlaubnis der chinesischen Wertpapieraufsicht im Wertpapiergeschäft tätig sind), bestimmte Unternehmen im Staatseigentum und nicht börsennotierte Unternehmen in bestimmten Provinzen.
ParaCrawl v7.1
Guo Shuqing, chairman of the China Securities Regulatory Commission, seemed to aid the market in early 2013 as he suggested a possible expansion of foreign participation in China’s local equity markets.
Guo Shuqing, Chef der chinesischen Wertpapieraufsichtsbehörde (China Securities Regulatory Commission), leistete dem Markt Anfang 2013 allem Anschein nach Vorschub mit dem Vorschlag einer potenziellen Ausweitung ausländischer Beteiligung an Chinas lokalen Aktienmärkten.
ParaCrawl v7.1
D-Share issuance is subject to the prior approval of the China Securities Regulatory Commission (CSRC) and the prospectus shall be approved by the German Federal Financial Supervisory Authority (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht or short BaFin).
Die Emission von D-Shares unterliegt der vorherigen Zustimmung der China Securities Regulatory Commission (CSRC), der Prospekt muss von der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) genehmigt werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in order to maintain market stability, CSRC has decided to suspend the circuit-breaker mechanism," a statement from the China Securities Regulatory Commission (CSRC) said.
Deshalb, um die Marktstabilität zu gewährleisten, CSRC hat beschlossen, die Leistungsschaltermechanismus, auszusetzen" eine Erklärung der China Securities Regulatory Commission (CSRC) genannten.
ParaCrawl v7.1
The China Securities Regulatory Commission said in a brief statement late last night that the central bank would “uphold market stability” by providing liquidity to China Securities Finance, a state entity that makes margin financing available to brokers.
Die China Securities Regulatory Commission sagte in einer kurzen Erklärung spät in der Nacht, dass die Zentralbank würde "wahren Marktstabilität" durch Bereitstellung von Liquidität für China Securities Finance, einem Zustand Entität, die Marge Finanzierung zur Verfügung Makler macht.
ParaCrawl v7.1
On 10 April 2014, the China Securities Regulatory Commission (CSRC) and the Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong SAR announced Shanghai-Hong Kong Stock Connect, a pilot programme aimed at establishing mutual stock market access between mainland China and Hong Kong.
Am 10. April 2014 gaben die Wertpapieraufsichtsbehörden Chinas und der SVR Hongkong - die China Securities Regulatory Commission (CSRC) und die Securities and Futures Commission (SFC) - ein Pilotprogramm zur Schaffung eines gegenseitigen Börsenzugangs zwischen Festlandchina und Hongkong bekannt.
ParaCrawl v7.1
New detailed guidelines have been issued by PBOC, the China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) and the China Securities Regulatory Commission on 20th July which provide financial institutions more flexibility in unwinding their shadow banking activities.
Die PBOC[v], die Regulierungskommission für das Bank- und Versicherungswesen in China (CBIRC) und die chinesische Wertpapieraufsichtskommission CSRC) gaben am 20. Juli neue detaillierte Richtlinien heraus, die Finanzinstitutionen mehr Flexibilität bei der Rücknahme ihrer Schattenbankaktivitäten einräumen.
ParaCrawl v7.1
To ease the panic in the market, China's securities regulator (the China Securities Regulatory Commission) just announced a cap on the size of stakes that major investors would be allowed to sell to only 1% of a company's shares. This would be effective for three months starting on January 9.
Um die Panik am Markt abzuschwächen, hat daher die chinesische Regierung das Volumen solcher Verkäufe beschränkt: Das staatliche Regulierungsorgan (China Securities Regulatory Commission) gab die Einführung einer Obergrenze bekannt, nach der bedeutende Anleger höchstens 1% der Aktien eines Unternehmens verkaufen dürfen. Diese Regelung soll am 9. Januar in Kraft treten und für drei Monate gelten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

security commission securities and exchange commission security and exchange commission securities regulatory authorities
securities exchange commission regulatory commission securities commission china securities regulatory commission
securities and futures commission china banking regulatory commission