Translation of "Chinoiserie" in German

The octagonal building represents a link between Classicism and Chinoiserie.
Der achteckige Bau stellt eine Verbindung zwischen Klassizismus und Chinoiserie dar.
WikiMatrix v1
Particularly elegant are the charming Chinoiserie petals in several colorings.
Ganz besonders elegant sind die bezaubernden Chinoiserie Blütenzweige in mehreren Kolorits.
ParaCrawl v7.1
He was soon looked upon as the chinoiserie specialist.
Bald galt er als der Spezialist für Chinoiserien.
ParaCrawl v7.1
The interior design is „Chinoiserie with a very homey ambience“.
Die Innenausstattung ist „Chinoiserie mit sehr heimeligem Ambiente“.
ParaCrawl v7.1
Rather aggressive in the chinoiserie and geographically capricious to say the least.
Recht laut, was die Chinoiserie angeht, und geografisch kapriziös, gelinde ausgedrückt.
OpenSubtitles v2018
Unusually for a landscape garden in the English style, there is a lack of temples, ruins or chinoiserie.
Untypisch für einen englischen Landschaftsgarten ist das Fehlen von Tempeln, Ruinen-Architektur oder Chinoiserien.
WikiMatrix v1
Complete your Wedgwood Jasper Conran Chinoiserie Green porcelain with matching cutlery, glasses or table linen!
Ergänzen Sie Ihr Wedgwood Jasper Conran Chinoiserie Green Porzellan mit passendem Besteck, Gläsern oder Tischwäsche!
ParaCrawl v7.1
Featuring classic chinoiserie are delicate, filigree patterns in pastel colors with a noble appearance.
An klassische Chinoiserie angelehnt sind zarte, filigrane Muster in Pastellfarben mit edlem Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
The Chinese wallpapers, called the chinoiserie, encloses three big ranges of topics in the design.
Die chinesischen Tapeten, genannt die Chinoiserie, umfassen im Design drei große Themenkreise.
ParaCrawl v7.1
Situated 100 meters from the venue La Chinoiserie Hyatt and Planet Sushi serve a variety of food.
La Chinoiserie Hyatt und Planet Sushi mit verschiedenen Köstlichkeiten sind 100 Meter von der Unterkunft entfernt.
ParaCrawl v7.1
The especially exotic floral designs from the Far East are characteristic of Chinoiserie.
Charakteristisch sind die besonders exotischen, aus dem Fernen Osten stammenden Blumendekore der Chinoiserie.
ParaCrawl v7.1
Operette Chinoiserie musicale in einem Akt von Jacques Offenbach (Musik) und Ludovic Halévy (Libretto)
Chinoiserie musicale in einem Akt von Jacques Offenbach (Musik) und Ludovic Halévy (Libretto)
ParaCrawl v7.1
Complete your Wedgwood Jasper Conran Chinoiserie White porcelain with matching cutlery, glasses or table linen!
Ergänzen Sie Ihr Wedgwood Jasper Conran Chinoiserie White Porzellan mit passendem Besteck, Gläsern oder Tischwäsche!
ParaCrawl v7.1
Highlights include the extravagant interiors with chinoiserie, fine paintings and ever-impressive architecture.
Highlights schließen die extravagante Einrichtung mit Chinoiserie, edlen Gemälden und beeindruckender Architektur ein.
ParaCrawl v7.1
In the noble courts of the baroque era, an interest in Oriental arts grew during the rococo period into Chinoiserie, a genuine fashion for all things Chinese.
An den Fürstenhöfen des Barocks entwickelte sich ein Interesse an der ostasiatischen Kunst, die in der Zeit des Rokokos eine wahre Chinamode, die Chinoiserie, entstehen ließ.
Wikipedia v1.0
The garden architect was Johann Gottfried Büring, who between 1755 and 1764 designed the pavilion in the then-popular style of Chinoiserie, a mixture of ornamental rococo elements and parts of Chinese architecture.
Mit der Planung wurde der Baumeister Johann Gottfried Büring beauftragt, der nach Skizzen des Königs in den Jahren 1755 bis 1764 einen Pavillon im Zeitgeschmack der Chinoiserie schuf, eine Mischung von ornamentalen Stilelementen des Rokokos und Teilen ostasiatischer Bauformen.
WikiMatrix v1
Photos "Pair Chinoiserie Armchairs" by Kreutzer 20th-century are licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Objektfotos "Paar Armlehnstühle im Chinoiserie Stil" von Kreutzer 20. Jahrhundert sind lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
CCAligned v1
The in-house Café M is ideal for breakfast and lunch, while La Chinoiserie offers refined cuisine ideal for a date or a business dinner (they also serve terrific afternoon tea).
Das Café M im Haus ist ideal für Frühstück und Mittagessen, während La Chinoiserie gehobene Küche serviert, die perfekt für ein Date oder ein Geschäftsessen ist (es gibt auch hervorragenden Nachmittagstee).
ParaCrawl v7.1
During the lifetime of Deering the Stone House was filled with Chinoiserie and Chippendale furniture which belonged to his collection.
Zu Lebzeiten von Deering war das Stone House mit Chinoiserie und Chippendale Möbeln ausgestattet, die zu seiner Sammlung gehörten.
ParaCrawl v7.1