Translation of "Chip breaker" in German
Both
the
substrate
body
20
and
the
chip
breaker
22
are
of
hard
metal.
Sowohl
der
Trägerkörper
20
als
auch
der
Spanbrecher
22
bestehen
aus
Hartmetall.
EuroPat v2
This
action
is
provided
by
a
special
lead
with
chip
breaker.
Dies
wird
durch
einen
Sonderanschnitt
mit
Spanbrecher
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
chip
breaker
notches
are
expediently
arranged
outside
the
central
cutting-edge
part.
Die
Spanbrecherkerben
sind
zweckmäßig
außerhalb
der
zentralen
Schneidenpartie
angeordnet.
EuroPat v2
In
principle,
however,
chip
breaker
notches
may
also
be
arranged
in
the
region
of
the
central
cutting-edge
part.
Grundsätzlich
können
jedoch
auch
im
Bereich
der
zentralen
Schneidenpartie
Spanbrecherkerben
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
To
prevent
these
long
chips,
the
chip
breaker
is
used.
Um
diese
langen
Späne
zu
verhindern,
wird
der
Spanbrecher
eingesetzt.
EuroPat v2
With
this
chip
breaker
structure
short,
easy
to
manage
chips
are
also
produced.
Mit
dieser
Spanbrecherstruktur
werden
ebenfalls
kurze,
leicht
zu
beherrschende
Späne
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
acts
as
a
chip
breaker.
Es
wirkt
damit
als
Spanbrecher.
EuroPat v2
Each
corner
chip-breaker
13
has
a
curved
shape
that
fits
the
contour
of
the
outer
corner
5
.
Jeder
Eckspanformer
13
weist
eine
bogenförmige,
der
Kontur
der
Schneidenecke
5
angepasste
Form
auf.
EuroPat v2
The
support
of
the
chip
formation
by
the
corner
chip
breaker
13
is
therefore
particularly
pronounced
on
the
outer
corner
5
.
Die
Unterstützung
der
Spanformung
durch
den
Eckspanformer
13
ist
damit
am
Schneideneck
5
besonders
stark
ausgeprägt.
EuroPat v2
Each
corner
chip-breaker
is
preferably
dimensioned
to
be
smaller
in
all
directions,
or
at
least
not
larger,
than
the
chip-guiding
rib.
Jeder
Eckspanformer
ist
vorzugsweise
in
allen
Raumrichtungen
geringer
oder
zumindest
nicht
größer
dimensioniert
als
die
Spanleitrippe.
EuroPat v2
The
curved
segment
of
the
corner
chip-breaker
extends
over
at
least
one-half
of
the
angle
described
by
the
corner
cutting
edge.
Mindestens
erstreckt
sich
der
Bogenabschnitt
des
Eckspanformers
über
die
Hälfte
des
von
der
Eckschneidkante
beschriebenen
Winkels.
EuroPat v2
Furthermore,
the
height
of
the
corner
chip-breaker
is
preferably
less
than
the
recess
of
the
central
section
of
the
major
cutting
edge.
Des
Weiteren
ist
die
Höhe
des
Eckspanformers
bevorzugt
geringer
als
die
Absenkung
des
Mittelabschnitts
der
Hauptschneide.
EuroPat v2
Chip
breaker
structure
C1
was
specially
developed
for
cutting
tasks
with
low
cutting
depths
and
therefore
thin
chips.
Die
Spanbrecherstruktur
C1
wurde
speziell
für
Zerspanungsaufgaben
mit
niedrigen
Schnitttiefen
und
somit
dünnen
Spänen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
low
chamfer
width
for
a
rougher
chip
breaker
and
therefore
also
ensure
considerably
smoother
cutting.
Sie
verfügen
über
eine
geringere
Fasenbreite
als
gröbere
Spanbrecher
und
sind
deswegen
auch
wesentlich
schnittfreudiger.
ParaCrawl v7.1