Translation of "Chip flow" in German
The
reduced
coefficient
of
friction
causes
a
low
wear
chip
flow.
Der
geringere
Reibbeiwert
bewirkt
einen
verschleißarmen
Spänefluss.
EuroPat v2
Their
pick-up
concept
meets
the
demands
for
unhindered
chip
flow.
Das
Pick-up
Konzept
erfüllt
insbesondere
die
Anforderungen
an
einen
freien
Spänefall.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
construction
and
the
absence
of
telescopic
covers
guarantee
ideal
chip
flow
conditions.
Der
vertikale
Aufbau
und
der
Verzicht
auf
Teleskopabdeckungen
gewährleisten
einen
optimalen
Spänefall.
ParaCrawl v7.1
The
noise
and
vibration
were
significantly
reduced
and
the
chip
flow
was
very
good.
Lärm
und
Vibrationen
wurden
deutlich
reduziert
und
der
Spanfluss
war
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
The
geometrical
configuration
has
no
interfering
edges,
whereby
a
free
chip
flow
is
ensured.
Die
Geometrie
weist
keinerlei
Störkanten
auf,
wodurch
ein
freier
Spanablauf
sichergestellt
ist.
EuroPat v2
For
a
good
chip
flow,
the
chip
spaces
must
be
as
smooth
as
possible.
Für
einen
guten
Spanfluß
müssen
die
Spankammern
möglichst
glatt
sein.
EuroPat v2
Chip
flow
is
of
subordinate
significance
in
the
area
of
the
tip.
Der
Spanfluß
ist
im
Bereich
der
Spitze
von
nachgeordneter
Bedeutung.
EuroPat v2
Moreover,
a
good
chip
flow
for
coarse
chips
is
created.
Außerdem
entsteht
ein
guter
Spanfluss
bei
Grobhackschnitzeln.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
construction
offers
us
the
unimpeded
chip
flow
we
want.
Durch
den
vertikalen
Aufbau
haben
wir
einen
komplett
freien
Spänefall.
ParaCrawl v7.1
The
highly
polished
flutes
guarantee
optimal
chip
flow.
Die
hochglanzpolierten
Spannuten
garantieren
optimalen
Spänefluss.
ParaCrawl v7.1
An
important
requirement
is
an
unimpeded
chip
flow.
Eine
sehr
wichtige
Forderung
ist
der
freie
Spänefall.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
not
only
can
optimal
clamping
can
be
achieved,
but
also
especially
good
chip
flow.
Dadurch
lassen
sich
nicht
nur
eine
optimale
Klemmung
sondern
auch
ein
besonders
guter
Spanfluß
erzielen.
EuroPat v2
An
especially
smooth,
nanocrystalline
structure
facilitates
chip
flow
and
prevents
the
formation
of
built-up
edges.
Eine
besonders
glatte,
nanokristalline
Struktur
erleichtert
den
Spanfluss
und
verhindert
die
Bildung
von
Aufbauschneiden.
ParaCrawl v7.1
The
optimized
chip
flow
and
smooth
rotation
of
the
tool
ensure
a
stable
and
precise
machining.
Durch
den
optimierten
Spanablauf
und
gleichmäßigen
Rundlauf
des
Werkzeuges
wird
eine
stabile
und
präzise
Bearbeitung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
optimized
chip
flow
and
smooth
rotation
of
the
tool,
stable
and
precise
machining
is
ensured.
Durch
den
optimierten
Spanablauf
und
gleichmäßigen
Rundlauf
des
Werkzeuges
wird
eine
stabile
und
präzise
Bearbeitung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
chip
breakers
and
the
chip
flow
can
be
adapted
to
the
different
workpiece
materials
to
be
worked.
Damit
lassen
sich
die
Spanbrecher
und
der
Spanablauf
an
die
unterschiedlichen,
zu
bearbeitenden
Werkstückmaterialien
anpassen.
EuroPat v2
Pentac®
Plus
features
a
higher
slot
inclination
angle
for
better
chip
flow
and
more
efficient
re-sharpening.
Pentac®
Plus
Messerköpfe
haben
einen
größeren
Kammerneigungswinkel
für
besseren
Spänefluss
sowie
effizienteres
Nachschärfen.
ParaCrawl v7.1
Screw
clamp
design
of
CoroTurn
107
ensures
stability
and
unobstructed
chip
flow
while
turning.
Das
Schraubspannsystem
von
CoroTurn
107
gewährleistet
liefert
hohe
Stabilität
und
einen
ungehinderten
Spanfluss
während
der
Drehbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
coolant
supply
is
aimed
directly
at
the
cutting
edge,
ensuring
optimal
chip
flow.
Zudem
ist
die
zentrale
Kühlmittelführung
direkt
auf
die
Schneiden
gerichtet,
um
einen
optimalen
Spänefluss
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1