Translation of "Chip thickness" in German

The cause for this fracturing is the sudden change in the chip thickness.
Ursache hierfür ist die plötzliche Veränderung der Spandicke.
EuroPat v2
The two competing parameters here are chip thickness and cutting speed:
Dabei konkurrieren die beiden Parameter Spandicke und Schnittgeschwindigkeit:
EuroPat v2
If possible the same chip thickness is also to be achieved at the machining location on the big-end bearing journal H 1 .
An der Bearbeitungsstelle des Hublagerzapfens H1 soll ebenfalls möglichst die gleiche Spandicke erzielt werden.
EuroPat v2
An additional possible variation also provides that, when establishing the chip thickness in FIG.
Eine zusätzliche Variationsmöglichkeit besteht noch darin, bei der Festlegung der Spandicke in Fig.
EuroPat v2
Round inserts offer best accessibility and productivity due to reduced entry angle and chip thickness.
Durch den kleinen Einstellwinkel und die geringe Spandicke bieten runde Wendeplatten die beste Zugänglichkeit und Produktivität.
ParaCrawl v7.1
The points 13 can be so positioned that the chip thickness at these points is not reduced to zero, but rather reaches a certain minimum at which the chip will break.
Der Punkt 13 kann durchaus so liegen, daß dort die Spandicke nicht zu Null wird sondern ein Minimum erreicht, bei dem der Span noch bricht.
EuroPat v2
However, the development of OSB has also led to stricter requirements for the quality of wood chips because the advantages mentioned above can only be achieved by maintaining the chip geometry, especially the chip thickness.
Allerdings sind mit der Entwicklung der OSB auch die Anforderungen an die Qualität der Holzspäne gestiegen, denn die genannten Vorteile sind nur bei Einhaltung der Spangeometrie, vor allem der Spandicke, erreichbar.
EuroPat v2
However, another essential criterion in the production of strands has not yet been adequately met, namely, the amount of chips of like quality, especially of like chip thickness, that can be achieved in one revolution of the knife ring.
Allerdings ist ein weiteres wesentliches Kriterium bei der Herstellung von Strands noch nicht hinreichend gelöst, nämlich die Menge der bei einem Messerringumlauf erzielbaren Späne gleicher Qualität, insbesondere gleicher Spandicke.
EuroPat v2
If in that respect optimisation of the machining procedure is to be implemented by those plurality of mutually independently controllable supports, for example in terms of achieving a given chip thickness or depth of cut or in regard to achieving a tool service life which is of optimum length in regard to its total for the crankshaft, the disk milling cutters a, b not only move differently in the X-direction, but for the major part they also rotate at different, continuously adapted speeds of rotation.
Wenn dabei Optimierungen der Bearbeitung durch diese mehreren unabhängig voneinander steuerbaren Supporte vorgenommen werden sollen, beispielsweise im Hinblick auf eine bestimmte Spandicke oder eine in der Summe für die Kurbelwelle optimal langen Werkzeugstandzeit, bewegen sich die Scheibenfräser a, b nicht nur in X-Richtung unterschiedlich, sondern drehen sich großenteils auch mit unterschiedlichen, ständig angepaßten Drehzahlen.
EuroPat v2
Besides the above-described first optimisation target in respect of a given, mean or maximum chip thickness, the secondary optimisation target could be a cutting speed which is to range within a predetermined target window or which should not exceed a given maximum value.
Neben dem beschriebenen ersten Optimierungsziel einer bestimmten - mittleren oder maximalen - Spandicke könnte das sekundäre Optimierungsziel eine Schnittgeschwindigkeit sein, die sich innerhalb eines vorgegebenen Zielkorridors bewegen soll oder einen bestimmten Maximalwert nicht überschreiten soll.
EuroPat v2
If conventional milling, in which the chip has a chip thickness which essentially increases during the production, is used, this effect in fact occurs to an increasing extent, resulting in a more pronounced roundness deviation.
Beim Gegenlauffräsen, bei dem der Span eine im wesentlichen während des Erzeugens zunehmende Spandicke aufweist, tritt genau dieser Effekt verstärkt auf, was eine stärkere Rundabweichung ergibt.
EuroPat v2
Owing to the high cutting speeds, it is also possible to keep the feed and chip thickness at low levels, and thus to achieve high machining quality while nevertheless retaining a low machining time.
Durch die hohen Schnittgeschwindigkeiten ist es auch möglich, Vorschub und Spandicke gering zu halten, und dadurch eine hohe Bearbeitungsqualität bei dennoch niedriger Bearbeitungszeit zu erzielen.
EuroPat v2
As a result, the stipulation with regard to the chip thickness is observed even at the beginning of the machining of a bearing journal, and inadmissibly high transverse forces are not introduced into the workpiece at the start of the machining.
Dadurch wird auch beim Beginn der Bearbeitung eines Lagerzapfens die Vorgabe hinsichtlich der Spandicke eingehalten, und es werden zu Beginn der Bearbeitung keine unzulässig hohen Querkräfte in das Werkstück eingebracht.
EuroPat v2
If there is no optimum value for the chip thickness with regard to the life-cycle performance of a tool, the independent tool units would be optimised with a view to maximum cutting speed.
Wenn es keinen optimalen Wert für die Spandicke im Hinblick auf die Lebensleistung eines Werkzeuges gibt, würde die Optimierung der unabhängigen Werkzeugeinheiten im Hinblick auf maximale Schnittgeschwindigkeit erfolgen.
EuroPat v2

Related phrases