Translation of "Chiral" in German
Indacaterol
is
a
chiral
molecule
with
R-configuration.
Indacaterol
ist
ein
chirales
Molekül
mit
R-Konfiguration.
ELRC_2682 v1
Levofloxacin
is
stereochemically
stable
and
does
not
undergo
chiral
inversion.
Levofloxacin
ist
stereochemisch
stabil
und
unterliegt
keiner
chiralen
Inversion.
ELRC_2682 v1
The
compound
is
chiral
but
is
used
as
a
racemate.
Der
Arzneistoff
ist
chiral
und
wird
als
Racemat
eingesetzt.
WikiMatrix v1
The
limiting
concentration
is
essentially
determined
by
the
molecular
structure
of
the
chiral
component.
Die
Grenzkonzentration
wird
dabei
im
wesentlichen
von
der
Molekülstruktur
der
chiralen
Komponente
bestimmt.
EuroPat v2
The
opposite
helical
structure
results,
for
example,
from
using
the
optical
antipodes
of
the
chiral
component.
Die
entgegengesetzte
Helixstruktur
entsteht
beispielsweise
durch
Verwendung
der
optischen
Antipoden
der
chiralen
Komponente.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
unobvious
process
for
the
resolution
of
racemates
of
chiral
carboxylic
acids.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
neues
Verfahren
zur
Racematspaltung
von
chiralen
Carbonsäuren.
EuroPat v2
The
amount
of
the
smectic
or
chiral
component
usually
does
not
exceed
about
50
percent.
Der
Anteil
der
smektischen
oder
chiralen
Komponente
übersteigt
normalerweise
nicht
50
%.
EuroPat v2
The
new
compounds
have,
inter
alia,
3
chiral
centers
at
a-C
atoms.
Die
neuen
Verbindungen
besitzen
unter
anderem
3
chirale
Zentren
an
a-C-Atomen.
EuroPat v2
Alfuzosin
contains
a
stereocenter
and
is
therefore
chiral.
Alfuzosin
enthält
ein
Stereozentrum,
und
ist
deshalb
chiral.
WikiMatrix v1
Reproterol
is
chiral,
so
it
contains
a
stereocenter.
Reproterol
ist
chiral,
enthält
also
ein
Stereozentrum.
WikiMatrix v1
The
compounds
of
the
formula
I
may
have
one
or
more
chiral
centers.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
können
ein
oder
mehrere
chirale
Zentren
besitzen.
EuroPat v2
Chiral
dopants
of
the
formula
##STR1##
in
which
n
represents
the
number
0
or
1;
Chirale
Dotierstoffe
der
Formel
worin
n
für
die
Zahl
0
oder
1
steht;
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
may
possess
one
or
more
chiral
centers.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
können
ein
oder
mehrere
chirale
Zentren
besitzen.
EuroPat v2
This
usually
requires
a
relatively
high
amount
of
chiral
dopants.
Allerdings
erfordert
dies
meist
einen
relativ
hohen
Anteil
an
chiralen
Dotierstoffen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
chiral
dopants
should
have
sufficient
stability.
Weiterhin
sollten
die
chiralen
Dotierstoffe
eine
ausreichende
Stabilität
besitzen.
EuroPat v2
The
tilted
or
chiral
tilted
phase
is
preferably
a
smectic
C
phase.
Die
getiltete
oder
chiral
getiltete
Phase
ist
vorzugsweise
eine
smektisch
C
Phase.
EuroPat v2
However,
other
chiral
optically
active
groups
are
also
suitable.
Es
eignen
sich
aber
auch
andere
chirale
optisch
aktive
Gruppen.
EuroPat v2
The
group
W
possesses
at
least
one
chiral
center.
Die
Gruppe
W
besitzt
mindestens
ein
chirales
Zentrum.
EuroPat v2
The
term
"1E-alkenyl"
embraces
straight-chain
and
branched,
optionally
chiral,
alkenyl
residues.
Der
Ausdruck
"1E-Alkenyl"
umfasst
geradkettige
und
verzweigte,
gegebenenfalls
chirale
Reste.
EuroPat v2