Translation of "Chirality" in German
All
chirality
centers
are
located
in
the
D-ribose.
Die
Chiralitätszentren
liegen
in
der
D-Ribose.
Wikipedia v1.0
And
the
chirality
of
the
molecule
its
very
structure,
is
different.
Und
die
Chiralität
der
Moleküle...
ist
sehr
strukturiert--
ist
anders.
OpenSubtitles v2018
The
1,2-diphosphines
can
exhibit
one
or
more
chirality
centers.
Die
1,2-Diphosphane
können
ein
oder
mehrere
Chiralitätszentren
aufweisen.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
chirality
centres
remains
unchanged
in
the
reaction.
Bei
der
Reaktion
bleibt
die
Konfiguration
der
Chiralitätszentren
unverändert.
EuroPat v2
The
chirality
of
the
starting
aminocarboxylic
acid
reproduces
itself.
Die
Chiralität
der
Ausgangsaminocarbonsäure
reproduziert
sich
selbst.
EuroPat v2
The
compounds
of
formula
I
have
a
chirality
center
at
the
4-position
in
the
1,4-dihydropyridine.
Die
Verbindungen
der
Formel
besitzen
an
der
4-Position
im
1,4-Dihydropyridin
ein
Chiralitätszentrum.
EuroPat v2
In
this
case,
the
chirality
is
retained
in
the
course
of
the
further
synthesis.
Dabei
bleibt
die
Chiralität
im
Verlauf
der
weiteren
Synthese
erhalten.
EuroPat v2
The
chirality
centres
of
the
dicarboxylic
acids
are
determined
by
the
choice
of
starting
materials
used.
Die
Chiralitätszentren
der
Dicarbonsäuren
werden
durch
die
Wahl
der
verwendeten
Edukte
bestimmt.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
have
a
center
of
chirality
in
the
structural
element
of
the
aryloxypropanol.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
in
dem
Strukturelement
des
Aryloxypropanols
ein
Chiralitätszentrum.
EuroPat v2
Variation
of
the
centres
of
chirality
on
the
pyrrolidine-2-carboxylic
acid
gives
oligomers
of
different
conformation.
Durch
Variation
der
Chiralitätszentren
an
der
Pyrrolidin-2-carbonsäure
erhält
man
Oligomere
mit
unterschiedlicher
Konformation.
EuroPat v2
Compounds
having
two
to
four
centers
of
chirality
can
furthermore
occur
in
the
alkyl
side
chain
Y.
Weiterhin
können
Verbindungen
mit
zwei
bis
vier
Chiralitätszentren
in
der
Alkylseitenkette
Y
auftreten.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
formula
I
have
a
chirality
center
in
the
4-position
in
the
1,4-dihydropyridine.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
besitzen
an
der
4-Position
im
1,4-Dihydropyridin
ein
Chiralitätszentrum.
EuroPat v2
The
substituted
carboxylic
acids
of
general
formula
I
have
a
centre
of
chirality.
Die
substituierten
Carbonsäuren
der
allgemeinen
Formel
I
besitzen
ein
Chiralitätszentrum.
EuroPat v2
Consideration
of
chirality
is
meaningful
only
if
at
least
one
component
is
chiral.
Die
Berücksichtigung
der
Chiralität
ist
nur
sinnvoll,
wenn
chirale
Komponenten
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
For
how
long
and
under
what
conditions
can
the
chirality
be
proven
experimentally
by
time-resolved
photoelectron
circular
dichroism?
Wie
lange
und
unter
welchen
Bedingungen
kann
Chiralität
mittels
zeitaufgelösten
Photoelektronenzirkulardichroismus
nachgewiesen
werden?
ParaCrawl v7.1
In
physics,
in
addition
to
chemical
chirality,
there
is
also
a
magnetic
one.
In
der
Physik
existiert
zusätzlich
zur
chemischen
Chiralität
auch
eine
magnetische.
ParaCrawl v7.1
This
is
essential
to
the
control
of
chirality
at
the
level
of
the
individual
molecule.
Dieses
Wissen
ist
grundlegend
für
die
Kontrolle
der
Chiralität
auf
Einzelmolekülebene.
ParaCrawl v7.1
The
only
thing
which
exists
is
the
event
and
this
has
the
characteristic
of
chirality.
Was
existiert,
ist
einzig
das
Ereignis
und
dieses
hat
die
Eigenschaft
Chiralität.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
I
of
the
invention
have
a
center
of
chirality
in
position
3
of
the
2-oxindole
ring.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
I
weisen
in
der
3-Position
des
2-Oxindolrings
ein
Chiralitätszentrum
auf.
EuroPat v2
The
centre
of
chirality
existing
in
the
diamino
compound
is
maintained.
Das
in
der
Diaminoverbindung
befindliche
Chiralitätszentrum
bleibt
dabei
erhalten.
EuroPat v2