Translation of "Chiropodist" in German

Play the song about the Irish chiropodist.
Spielen Sie das Lied über den irischen Fußpfleger.
OpenSubtitles v2018

Your average Russian wouldn't know what a chiropodist was.
Der gewöhnliche Russe wüsste nicht, was ein Fußpfleger ist.
OpenSubtitles v2018

I had a little contretemps with that new chiropodist.
Ich hatte eine kleine Unannehmlichkeit mit diesem neuen Fußpfleger.
OpenSubtitles v2018

The milling machine may only be operated by a qualified podiatrist or chiropodist.
Die Fräsmaschine darf nur von einem qualifizierten Podologen oder Fußpfleger bedient werden.
ParaCrawl v7.1

It is very comfortable for the client and the chiropodist.
Es ist sehr komfortabel für den Kunden und den Fußpfleger.
ParaCrawl v7.1

This recommendation is also supported by the inconsistency of recognition and professional rights of chiropodist profession across EU.
Diese Empfehlung wird außerdem durch die nicht einheitliche Anerkennung und berufsrechtliche Lage des Berufsstands „Podologe“ in der EU gestützt.
ELRC_2682 v1

You have the analyst at 2:00 instead of 3:00, I moved your tennis lesson up an hour, the chiropodist is at 4:00, and we moved the hair treatment to Friday.
Der Analytiker ist um 14 Uhr anstatt um 15 Uhr, ich habe Tennis eine Stunde vorverschoben, der Fußpfleger ist um 16 Uhr und die Haarbehandlung haben wir auf Freitag verschoben.
OpenSubtitles v2018

A chiropodist who emigrates to a Member State where such activities are reserved exclusively to physicians will, of course, have to comply with that restriction.
Ein Podologe aus einem anderen vLand, der sich in einem Mitgliedstaat niederläßt, in dem diese Tätigkeit ausschließlich Ärzten vorbehalten ist, hat diese Einschränkung seiner Tätigkeit selbstverständlich zu beachten.
EUbookshop v2

Services: Our clients can use a car park with surveillance, non-stop Reception Desk service with safe deposit, currency exchange point, swimming pool, library, hairdresser, beauty parlour and chiropodist.
Dienstleistungen: Die Klienten können die Dienste des bewachten Parkplatzes, Rezeption mit durchgehenden Betrieb und Tresor, Wechselstube, Schwimmbecken, Bibliothek, Friseursalon, Kosmetik und Pediküre ausnutzen.
ParaCrawl v7.1

Due to his professional experience as a French Chiropodist, he developed unique treatments for the feet, nails and hands.
Aufgrund seiner Berufserfahrung als französischer Fußpfleger hat er einzigartige Behandlungen für die Füße, Nägel und Hände entwickelt.
ParaCrawl v7.1

On the area of the bath, operating all year, there are restaurants, pizzeria, dentistry, optical shop, sauna, massage, hair dresser, cosmetician, chiropodist, manicurist, and several smaller shops.
Im Gebiet des ganzes Jahr geöffneten Bades stehen den Gästen des Termal Hotels Aqua Restaurant, Pizzeria, stomatologisches Sprechzimmer, Optik, Sauna, Massage, Friseur, Kosmetik, Pedikür, Manikür und viele winzige Geschäfte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

On the area of the bath, operating all year, there are restaurants, pizzeria, dentistry, optical shop, sauna, massage, hair dresser, cosmetician, chiropodist, manicurist, and several smaller shops. All these serve the comfort of the guests of Termál Hotel Aqua Mosonmagyaróvár .
Im Gebiet des ganzes Jahr geöffneten Bades stehen den Gästen des Termál Hotel Aqua Restaurant, Pizzeria, stomatologisches Sprechzimmer, Optik, Sauna, Massage, Friseur, Kosmetik, Pedikür, Manikür und viele winzige Geschäfte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

To make an appointment with a medical specialist, physiotherapist, psychologist or a chiropodist, you will first need a referral from your GP.
Um einen Termin bei einem Facharzt, Physiotherapeuten, Psychologen oder einen Fußpfleger, müssen Sie zunächst eine Überweisung Ihres Hausarztes.
ParaCrawl v7.1

A chiropodist knows what to look out for and in particular keeps the medical side of foot care in mind when working.
Ein Podologe weiß, worauf er aufpassen muss, und achtet bei seiner Arbeit vor allem auf die medizinische Seite der Fusspflege.
ParaCrawl v7.1

If this limit is exceeded, it can happen quickly that the Chair loses its stability and the risk is for customer and Chiropodist.
Wird diese Grenze überschritten, kann es schnell passieren, dass der Behandlungsstuhl seine Stabilität verliert und für Kunde und Fußpfleger zur Gefahr wird.
ParaCrawl v7.1

He is now nearly eighty and during a recent visit to the chiropodist, he was told that he had the feet of a young man.
Er ist jetzt fast achtzig und kÃ1?4rzlich bei einem Besuch einer Fußpflegerin, wurde ihm gesagt, dass er die FÃ1?4ße eines jungen Mannes hat.
ParaCrawl v7.1

The device is intended for the treatment of foot problems and professional pedicure procedures and may only be operated by a qualified podiatrist or chiropodist.
Das Gerät ist für die Behandlung von Fußproblemen und professionellen Pediküreverfahren bestimmt und darf nur von einem qualifizierten Podologen oder Fußpfleger bedient werden.
ParaCrawl v7.1

Praha Spa Hotel Jachymov - Services: Our clients can make use of a car park with surveillance, non-stop Reception Desk service with safe deposit and Currency Exchange point all located in the Praha Hotel, while the swimming pool, library, hairdresser, beauty parlour and chiropodist are all available in the adjoining the Curie Spa House.
Kurhaus Praha Jachymov - Dienstleistungen: Die Klienten können die Dienste des bewachten Parkplatzes, Rezeption mit durchgehenden Betrieb und Tresor, Wechselstube und im anliegenden Sanatorium Curie Schwimmbecken, Bibliothek, Friseursalon, Kosmetik und Pediküre ausnutzen.
ParaCrawl v7.1

A chiropodist, massage therapist, nail designer and make-up artist will pamper you from head to foot and will make every effort to make you feel good!
Eine ausgebildete medizinische Fußpflegerin, Heilmasseurin, Nageldesignerin und Visagistin verwöhnt Sie von Kopf bis Fuß und ist um Ihr gesamtes Wohlbefinden bemüht.
ParaCrawl v7.1

My wife, Birgit, is a qualified professional huntress and stems from a family with a traditional hunting background, and she is also a qualified beautician, chiropodist and hairdresser, all of which will surely enhance your hunting break-away.
Meine Frau Birgit ist Berufsjägerin, stammt aus einer traditionsreichen Jagdfamilie und ist gelernte Kosmetikerin, Fusspflegerin und Friseurin, was neben der Jagd Ihren Aufenthalt sicherlich berreichern wird.
ParaCrawl v7.1

It is reassuring, therefore, to know that in Athens there is one of the world-famous Dr. Scholl shops at Jan Smuts Street 21, where your feet can have the attention of a qualified chiropodist.
Es beruhigt, daher zu wissen, dass in Athen es einen travel Läden von den weltberühmten Dr. Scholl am Jan Schmutzstraße 21 gibt, wo Ihre Füße die Aufmerksamkeit von einem qualifizierten Fußpfleger haben können.
ParaCrawl v7.1