Translation of "Chirp signal" in German
The
interrogation
station
preferably
uses
a
chirp
signal
for
transponder
interrogation.
Die
Abfragestation
verwendet
vorzugsweise
ein
Chirpsignal
zur
Abfrage
des
Transponders.
EuroPat v2
The
sonotrode
was
excited
with
a
broadband
periodic
chirp
signal
from
the
PSV
signal
generator.
Die
Schwingungsanregung
erfolgte
breitbandig
durch
ein
Periodic
Chirp-Signal
vom
PSV-Signalgenerator.
ParaCrawl v7.1
The
input
signal
U
IN
(t)
here
is
a
chirp
signal—
FIG.
Das
Eingangssignal
U
IN
(t)
ist
hierbei
ein
Chirp-Signal
-Fig.
EuroPat v2
The
carrier
frequency
in
this
case
is
1000
MHz
and
the
bandwidth
of
the
chirp
signal
is
approximately
100
MHz.
Die
Trägerfrequenz
beträgt
hierbei
1000
MHz
und
die
Bandbreite
des
Chirp-Signals
beträgt
ca.
100
MHz.
EuroPat v2
By
means
of
the
method
according
to
the
invention,
such
a
chirp
signal
can
be
generated
purely
optically
without
the
previously
required
high-cost
electronic
construction.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
ein
solches
Chirpsignal
auf
rein
optischem
Weg
ohne
den
bisher
notwendigen
aufwendigen
elektronischen
Aufbau
erzeugt
werden.
EuroPat v2
As
explained
in
the
description,
other
differential
time-delay
characteristic
curves
are
also
possible,
and
indeed
are
required
when,
at
the
transmitter
end,
chirp-signal
components
are
modulated
onto
other
angle-modulation
characteristics
as
a
carrier
substrate.
Wie
in
der
Beschreibung
dargestellt,
sind
auch
andere
differentielle
Laufzeitkennlinien
möglich
und
auch
erfordlich,
wenn
senderseitig
Chirpsignalkomponenten
anderer
Winkelmodulationscharakteristik
als
Trägersubstrat
aufmoduliert
werden.
EuroPat v2
The
folded
signal,
with
its
symmetrically-lying
(reverse
to
each
other)
chirp-signal
components,
is
immediately
twice
compressed
through
the
oppositely-acting
dispersion
filters
(increasing
of
the
signal
amplitude).
Wird
das
Faltsignal
mit
seinen
revers
zueinander
symmetrisch
liegenden
Chirp-Signal-Komponenten
durch
die
zueinander
revers
wirkenden
Dispersionsfilter
gleich
zweimal
komprimiert
(Erhöhung
der
Signalamplitude).
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
higher
reading
distance
it
is,
compared
to
the
emission
of
a
short
pulse,
advantageous
to
use
a
known
chirp
signal
(linear
frequency
ramp)
for
transponder
interrogation.
Um
eine
höhere
Lesedistanz
zu
erreichen,
ist
es
im
Vergleich
zur
Aussendung
eines
kurzen
Pulses
vorteilhaft,
ein
an
sich
bekanntes
Chirpsignal
(lineare
Frequenzrampe)
zur
Abfrage
des
Transponders
zu
benutzen.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
with
a
chirp
signal
of
40
MHz,
there
is
thus
a
minimum
length
of
25
ns.
In
der
bevorzugten
Ausführung
mit
einem
Chirpsignal
von
40
MHz
ergibt
sich
damit
eine
minimale
Länge
von
25
ns.
EuroPat v2
Surface-wave
transducer
device
according
to
claim
1,
characterised
in
that
on
receiving
a
chirp
signal
the
device
produces
a
multiplicity
of
pulses
which
are
transmitted
as
output
signals
successively
in
time.
Oberflächen-Wellen-Wandler-Einrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
bei
Empfang
eines
Chirp-Signals
die
Einrichtung
eine
Vielzahl
von
Impulsen
erzeugt,
die
als
Ausgangssignale
zeitlich
nacheinander
ausgesendet
werden.
EuroPat v2
The
interrogation
signal
is
a
so-called
chirp
signal
whose
frequency
varies
in
serrations
in
the
range
of
905-925
MHz.
Das
Abfragesignal
ist
ein
sogenanntes
Chirp-Signal,
dessen
Frequenz
sägezahnartig
im
Bereich
von
905-925
MHz
variiert.
EuroPat v2