Translation of "Chirped" in German
Small
birds
chirped
and
now
and
then
flew
from
tree
to
tree.
Kleine
Vögel
zwitscherten
und
flogen
ab
und
zu
von
einem
Baume
zum
anderen.
Books v1
In
the
thicket
the
birds
chirped
louder
and
louder
and
more
eagerly.
Die
Vögel
zwitscherten
immer
lauter
und
geschäftiger
im
Dickicht.
Books v1
Chirped
the
whole
time.
Da
zirpte
sie
die
ganze
Zeit.
OpenSubtitles v2018
In
an
advantageous
manner
so-called
chirped
structures,
for
instance,
can
be
used
for
generating
the
reference
pulse
signals.
Vorteilhafterweise
könnten
etwa
etwa
sog.
gechirpte
Strukturen
zur
Erzeugung
der
Referenzimpulssignale
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Her
husband
however
sedulous
chirped
his
territory
song
or.....
Ihr
Mann
dagegen
zirpte
unverdrossen
seinen
Reviergesang
oder...
ParaCrawl v7.1
My
phone
chirped
and
I
handed
it
to
Violet.
Mein
Telefon
zirpte
und
ich
gab
es
Violet.
ParaCrawl v7.1
Their
chirped
pulse
amplification
(CPA)
enables
generation
of
very
powerful
pulses.
Deren
Chirped
Pulse
Amplification
(CPA)
ermöglicht
die
Erzeugung
sehr
leistungsstarker
Pulse.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
reference
marking
11
possesses
a
symmetrically
chirped
structure.
Die
Referenzmarkierung
11
besitzt
erfindungsgemäß
demnach
eine
symmetrisch
gechirpte
Struktur.
EuroPat v2
In
a
variant,
infrared
light
pulses
which
are
chirped
linearly
negative
are
used.
In
einer
Variante
werden
linear
negativ
gechirpte
Infrarotlichtimpulse
verwendet.
EuroPat v2
The
use
of
chirped
volume
Bragg
gratings,
in
particular,
offers
a
very
compact
set-up
and
structure
of
the
device.
Insbesondere
die
Verwendung
von
gechirpten
Volumen-Bragg-Gittern
ermöglicht
einen
sehr
kompakten
Aufbau
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
A
chirped
grating
is
a
grating
structure
having
a
continuously
increasing
or
decreasing
grating
constant.
Ein
Chirped
Grating
ist
eine
Gitterstruktur
mit
einer
kontinuierlich
zu-
bzw.
abnehmenden
Gitterkonstante.
EuroPat v2
This
comprises
two
chirped
fiber
Bragg
gratings
with
which
differential
dispersion
compensation
is
achieved.
Dieser
umfasst
zwei
gechirpte
Faser-Bragg-Gitter,
mit
denen
eine
differenzielle
Dispersionskompensation
bewirkt
wird.
EuroPat v2
The
chirped
mirrors
30,
32
are
dielectric
mirrors
with
a
variable
Bragg
structure.
Die
gechirpten
Spiegel
30,
32
sind
dielektrische
Spiegel
mit
variabler
Bragg-Struktur.
EuroPat v2
Her
husband
however
sedulous
chirped
his
territory
song
or
.....
Ihr
Mann
dagegen
zirpte
unverdrossen
seinen
Reviergesang
oder
...
CCAligned v1