Translation of "Chloranil" in German

It reacts extremely sensitively to differences in the quality of the starting materials, particularly differences in the quality of the chloranil.
Es reagiert außerordentlich empfindlich auf Qualitätsunterschiede der Ausgangsmaterialien, insbesondere Qualitätsunterschiede des Chloranils.
EuroPat v2
Specific examples of sensitizers are bromoform, chloranil, 2,4-dinitrotoluene, styryl compounds and triphenylmethane dyes.
Als Sensibilisatoren seien Bromoform, Chloranil, 2.4:Dinitrotoluol, Styrylverbindungen, Triphenylmethanfarbstoffe genannt.
EuroPat v2
However, the use of chloranil as oxidising agent is very problematical for environmental reasons.
Das Oxidationsmittel Chloranil ist allerdings aus ökologischer Sicht sehr bedenklich.
EuroPat v2
The dehydrogenating agent used is usually chloranil.
Als Dehydrierungsmittel wird in der Regel Chloranil eingesetzt.
EuroPat v2
Chloranil is a valuable intermediate for the production of dyes and pesticides.
Chloranil ist ein wertvolles Zwischenprodukt zur Herstellung von Farbstoffen und Schädlingsbekämpfungsmitteln.
EuroPat v2
The chloranil still contains significant amounts of mono-, di- and tetra-chlorohydroquinone.
Das Chloranil enthält noch deutlich Mono-, Di- und Tetrachlorhydrochinon.
EuroPat v2
24.59 g (0.1 mol) of chloranil were added to this solution.
Zu dieser Lösung wurden 24,59 g (0,1 Mol) Chloranil zugegeben.
EuroPat v2
0.668 g (2.7 mmol) of chloranil was added to this solution.
Zu dieser Lösung wurden 0,668 g (2,7 mmol) Chloranil zugegeben.
EuroPat v2
1.713 g (7 mmol) of chloranil were added to this solution.
Zu dieser Lösung wurden 1,713 g (7 mmol) Chloranil zugegeben.
EuroPat v2
The dehydrogenation can also be carried out directly, for example using an oxidizing agent such as dichlorodicyanobenzoquinone or chloranil.
Die Dehydrierung kann auch direkt, z. B. mit Oxidationsmitteln wie Dichlordicyanobenzochinon oder Chloranil vorgenommen werden.
EuroPat v2
2,3,5,6-tetrachloro-1,4-benzoquinone (chloranil) is preferably used as the quinone of the formula (7).
Bevorzugt wird als Chinon der Formel (7) das 2,3,5,6-Tetrachlor-1,4-benzochinon (Chloranil) eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenating agents for the 1,2-dehydrogenation are, for example, selenium oxide, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, thallium triacetate, or lead tetraacetate.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel zur 1,2-Dehydrierung sind beispielsweise Selendioxid, 2,3-Dichlor-5,6-dicyanobenzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenating agents include, for example, selenium dioxde, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, thallium triacetate, or lead tetraacetate.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel sind beispielsweise Selendioxid, 2,3-Dichlor-5,6-dicyano- benzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenation agents for the 1,2-dehydrogenation include, for example, selenium dioxide, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, thallium triacetate, lead tetraacetate, etc.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel zur 1.2-Dehydrierung sind beispielsweise Selendioxid, 2.3-Dichlor-5.6-dicyanobenzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
The completeness of coupling was checked after step 9 using picric acid or chloranil in toluene.
Die Kontrolle auf Vollständigkeit der Kupplung erfolgte nach Schritt 9 mit Pikrinsäure bzw. Chloranil in Toluol.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 6, wherein the quinone compound use is p-benzoquinone or chloranil.
Verfahren gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Chinon-Verbindung p-Benzochinon oder Chloranil eingesetzt werden.
EuroPat v2
If necessary, the quality of the isolated chloranil can be further improved by subsequent treatment with boiling water.
Falls erforderlich kann die Qualität des isolierten Chloranils noch durch Nachbehandlung mit siedendem Wasser verbessert werden.
EuroPat v2
The preparation of chloranil from hydroquinone (1,4-dihydroxybenzene) or 1,4-benzoquinone or chlorinated 1,4-benzoquinone is known.
Die Herstellung von Chloranil aus Hydrochinon (1,4-Dihydroxy-benzol) oder 1,4-Benzochinon bzw. chloriertem 1,4-Benzochinon ist bekannt.
EuroPat v2
Oxidation with chloranil gives the compound of the formula ##STR20## Yield: 77% of theory
Die Oxidation mit Chloranil ergibt die Verbindung der Formel Ausbeute: 77% d.Th.
EuroPat v2
2,3,5,6-tetrachloro-1,4-benzoquinone (chloranil) is preferably employed as compound of the general formula (6).
Bevorzugt wird als Verbindung der allgemeinen Formel (6) das 2,3,5,6-Tetrachlor-1,4-benzochinon (Chloranil) eingesetzt.
EuroPat v2
Suitable chemical dehydrogenation agents for the 1,2-dehydrogenation include, for example, selenium dioxide, 2,3-dichloro-5,6-dicyanobenzoquinone, chloranil, tallium triacetate, or lead tetraacetate.
Geeignete chemische Dehydrierungsmittel zur 1,2-Dehydrierung sind beispielsweise Selendioxid, 2,3-Dichlor-5,6-dicyanobenzochinon, Chloranil, Thalliumtriacetat oder Bleitetraacetat.
EuroPat v2
Furthermore, it is preferably envisaged that chloranil is employed for the oxidation of the 1,4,5,6-tetrahydropyrido[3,2-h]quinazoline.
Auch ist bevorzugt vorgesehen, daß zur Oxidation des 1,4,5,6-Tetrahydro-pyrido[3,2-h]chinazolins 6 Chloranil eingesetzt wird.
EuroPat v2
The dehydrogenation of a 1,4,5,6-tetrahydronicotinic acid derivative of formula II in accordance with embodiment (a) of the process can be carried out according to known methods, conveniently with a substituted benzoquinone, such as, 2,3-dichloro-5,6-dicyano-1,4-benzoquinone (DDQ) or tetrachloro-1,4-benzoquinone (chloranil) in an inert organic solvent such as methylene chloride, toluene or dioxane and at a temperature in the range of from room temperature up to the reflux temperature of the mixture.
Die erfindungsgemässe Dehydrierung einer Verbindung II gemäss Verfahrensvariante (a) kann nach an sich bekannten Methoden, zweckmässigerweise mit einem substituierten Benzochinon, wie 2,3-Dichlor-5,6-dicyan-l,4-benzochinon (DDQ) oder Tetrachlor-l,4-benzochinon (Chloranil), in einem inerten organischen Lösungsmittel, wie Methylenchlorid, Benzol oder Dioxan, und innerhalb eines Temperaturbereichs von Raumtemperatur bis zur Rückflusstemperatur des Reaktionsgemisches durchgeführt werden.
EuroPat v2