Translation of "Chloric acid" in German
A
solution
of
an
alkali
metal
selenite
is
oxidized
with
calcium
permanganate
or
chloric
acid.
Man
oxidiert
die
Lösung
eines
Alkalimetallselenits
mit
Kaliumpermanganat
oder
Chlorsäure.
EuroPat v2
Chlorates
are
salts
of
chloric
acid.
Chlorate
sind
Salze
der
Chlorsäure.
ParaCrawl v7.1
Suitable
oxidising
agents
are,
for
example,
per
compounds,
such
as
hydrogen
peroxide
or
percarboxylic
acids,
for
example
percarbonic
acid
or
organic
percarboxylic
acids,
inter
alia
peracetic
acid,
performic
acid,
perbenzoic
acid
and
the
like,
also
oxyhalogen-acids
and
their
salts,
such
as
chloric
acid
or
alkali
metal
chlorites,
or
oxidising
metal
compounds,
such
as
silver
oxide,
potassium
permanganate
or
chromium
trioxide.
Geeignete
Oxidationsmittel
sind
beispielsweise
Perverbindungen,
wie
Wasserstoffperoxid
oder
Percarbonsäuren,
z.
B.
Perkohlensäure
oder
organische
Percarbonsäuren,
u.a.
Peressigsäure,
Perameisensäure,
Perbenzoesäure
und
dergleichen,
ferner
Halogensauerstoffsäuren
und
ihre
Salze,
wie
Chlorsäure
bzw.
Alkalimetallchlorite,
oder
oxidierende
Metallverbindungen,
wie
Silberoxid,
Kaliumpermanganat
oder
Chromtrioxid.
EuroPat v2
Following
this
the
pH
value
was
adjusted
to
a
value
of
5
through
slow
titring
with
0.1
N
chloric
acid.
Anschließend
wurde
der
pH-Wert
durch
langsamens
Titrieren
mit
0,1
N
Salzsäure
auf
einen
Wert
von
5
eingestellt.
EuroPat v2
5
ml
of
concentrated
chloric
acid
and
3
ml
of
water
are
added
and
the
mixture
is
stirred
vigorously
at
room
temperature
for
12
hours.
Man
gibt
5
ml
konzentrierte
Salzsäure
und
3
ml
Wasser
hinzu
und
lässt
bei
Raumtemperatur
12
Stunden
lang
kräftig
rühren.
EuroPat v2
The
titration
of
the
NCO
group
is
a
classical
back-titration:
The
isocyanate
is
titrated
with
an
excess
of
dibutylamine,
which
is
back-titrated
with
a
known
concentration
of
chloric
acid.
Die
Titration
der
NCO-Gruppe
ist
eine
klassische
Rücktitration:
Das
Isocyanat
wird
mit
überschüssigem
Dibutylamin
titriert,
welches
mit
einer
bekannten
Konzentration
von
Salzsäure
rücktitriert
wird.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
oxidative
treatment
may,
for
example,
contain
oxidation
in
an
aqueous
bath
containing
oxidizing
agent,
anodic
oxidation
in
an
aqueous
bath
containing
electrolyte
and/or
oxidation
in
a
gas
stream
containing
an
oxidizing
agent,
for
example
at
400°
C.
to
600°
C.
Any
routine
oxidizing
agent
may
be
used
as
the
oxidizing
agent,
such
as
alkali
(earth)
metal
salts,
for
example
alkali
(earth)
metal
nitrates,
sulfates,
chlorates,
bromates
or
iodates,
or
oxidizing
acids
for
example
nitric
acid,
sulfuric
acid,
chloric
acid,
bromic
acid
or
iodic
acid.
Dabei
kann
die
oxidative
Behandlung
beispielsweise
die
Oxidation
in
einem
ein
Oxidationsmittel
enthaltenden
wässrigen
Bad,
die
anodische
Oxidation
in
einem
Elektrolyt
enthaltenden
wässrigen
Bad
und/oder
die
Oxidation
in
einem
ein
Oxidationsmittel
enthaltenden
Gasstrom,
beispielsweise
bei
400
bis
600°C,
umfassen.
Als
Oxidationsmittel
können
dabei
alle
gängigen
Oxidationsmittel
eingesetzt
werden,
wie
beispielsweise
(Erd)alkalimetallsalze,
wie
(Erd)alkalimetallnitrate,
-sulfate,
-chlorate,
-bromate
und
-iodate,
oder
oxidierende
Säuren,
wie
Salpetersäure,
Schwefelsäure,
Chlorsäure,
Bromsäure
oder
Iodsäure.
EuroPat v2