Translation of "Chlorinated hydrocarbons" in German

Chlorinated hydrocarbons, higher alcohols, esters and aromatic hydrocarbons are, for example, suitable for this purpose.
Geeignet sind chlorierte Kohlenwasserstoffe, höhere Alkohole, Ester und aromatische Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Preferred solvents are chlorinated aliphatic hydrocarbons, especially dichloromethane.
Bevorzugt als Lösungsmittel sind chlorierte aliphatische Kohlenwasserstoffe, besonders Dichlormethan.
EuroPat v2
There are preferred chlorinated hydrocarbons such as chlorobenzene, o-dichlorobenzene and trichlorobenzene.
Bevorzugt werden chlorierte Kohlenwasserstoffe wie Chlorbenzol, o-Dichlorbenzol und Trichlorbenzol verwendet.
EuroPat v2
The quantity of chlorinated aromatic hydrocarbons can be varied within wide ranges.
Die Menge der chlorierten aromatischen Kohlenwasserstoffe kann in weiten Bereichen variiert werden.
EuroPat v2
Particularly suitable solvents are, for example, halogenated hydrocarbons, particularly chlorinated hydrocarbons.
Besonders geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise halogenierte Kohlenwasserstoffe, insbesondere Chlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The use of solvents such as ethanol, ethyl acetate, toluene and chlorinated hydrocarbons is preferred.
Bevorzugt werden Lösungsmittel wie Äthanol, Äthylacetat, Toluol und chlorierte Kohlenwasserstoffe eingesetzt.
EuroPat v2
The organic solvents employed can be alcohols or chlorinated aromatic hydrocarbons.
Als organische Lösungsmittel können Alkohole oder aromatische Chlorkohlenwasserstoffe eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of other inert diluents are ketones or chlorinated hydrocarbons.
Andere inerte Verdünnungsmittel sind beispielsweise Ketone oder chlorierte Kohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Suitable solvents include petroleum fractions, hydrocarbon, fluorides, chlorinated hydrocarbons or mixtures thereof.
Als Lösungsmittel eignen sich Benzinfraktionen, Fluorkohlenwasserstoffe, chlorierte Kohlenwasserstoffe oder Gemische hiervon.
EuroPat v2
Suitable solvents for polycarbonates are chlorinated, aliphatic hydrocarbons and pyridine.
Als Lösungsmittel für Polycarbonate sind chlorierte, aliphatische Kohlenwasserstoffe und Pyridin geeignet.
EuroPat v2
The reaction can, however, also be carried out in nitrated or chlorinated hydrocarbons.
Die Reaktion kann aber auch in nitrierten oder chlorierten Kohlenwasserstoffen durchgeführt werden.
EuroPat v2
Chlorinated hydrocarbons such as, for example, methlylene chloride, chloroform or carbon tetrachloride are very particularly preferably employed.
Ganz besonders bevorzugt werden Chlorkohlenwasserstoffe wie beispielsweise Methylenchlorid, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff eingesetzt.
EuroPat v2
Nitrites, chlorinated hydrocarbons, and pesticides are likewise decreased.
Nitrite, chlorierte Kohlenwasserstoffe und Pestizide werden ebenfalls reduziert.
EuroPat v2
The large amounts of chlorinated hydrocarbons necessary for the pre-purification can thereby be avoided.
Die für die Vorreinigung erforderlichen großen Mengen chlorierter Kohlenwasserstoffe können dadurch umgangen werden.
EuroPat v2
Chlorinated hydrocarbons such as, for example, methylene chloride, chloroform or carbon tetrachloride are particularly preferably employed.
Besonders bevorzugt werden Chlorkohlenwasserstoffe wie beispielsweise Methylenchlorid, Chloroform oder Tetrachlorkohlenstoff eingesetzt.
EuroPat v2
Examples are mercaptans, thioglycolates, chlorinated hydrocarbons.
Beispiele sind Mercaptane, Thioglykolsäureester, Chlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
Suitable solvents are, for example, chlorinated lower hydrocarbons such as methylene chloride and chloroform.
Geeignete Lösungsmittel sind beispielsweise chlorierte, niedere Kohlenwasserstoffe, wie Methylenchlorid und Chloroform.
EuroPat v2
They are soluble in benzene, toluene and aliphatic normal or chlorinated hydrocarbons.
Sie sind löslich in Benzol, Toluol und aliphatischen, auch chlorierten Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2
Less suitable solvents are hydrocarbons, chlorinated hydrocarbons and also lower aromatic hydrocarbons.
Weniger geeignete Lösungsmittel sind z. B. Kohlenwasserstoffe, chlorierte Kohlenwasserstoffe sowie niedere Aromaten.
EuroPat v2
These include, in particular, chlorinated hydrocarbons, such as, for example, carbon tetrachloride, chloroform and methylene chloride.
Hierzu gehören insbesondere chlorierte Kohlenwasserstoffe, wie beispielsweise Tetrachlorkohlenstoff, Chloroform oder Dichlormethan.
EuroPat v2
Examples are mercaptans, thioglycolic acid esters, chlorinated hydrocarbons, where dodecylmercaptan is preferred.
Beispiele sind Mercaptane, Thioglykolsäureester, Chlorkohlenwasserstoffe, bevorzugt wird Dodecylmercaptan eingesetzt.
EuroPat v2
The sorbent is thus also suitable for separating organic chlorinated hydrocarbons.
Das Sorbens eignet sich also auch zur Abtrennung organischer Chlorkohlenwasserstoffe.
EuroPat v2
The chlorinated aliphatic hydrocarbons have generally up to 6 carbon atoms.
Die chlorierten aliphatischen Kohlenwasserstoffe haben im allgemeinen bis zu 6 C-Atome.
EuroPat v2
These include, preferably, chlorinated hydrocarbons, such as, for example, carbon tetrachloride, chlorobenzene and dichlorobenzene.
Hierzu gehören vorzugsweise chlorierte Kohlenwasserstoffe, wie z.B. Tetrachlorkohlenstoff, Chlorbenzol oder Dichlorbenzol.
EuroPat v2
The product was soluble in ethanol, xylene, mineral spirits, and chlorinated hydrocarbons.
Das Produkt ist löslich in Äthanol, Xylol, Testbenzin und chlorierten Kohlenwasserstoffen.
EuroPat v2

Related phrases